HAAMDAANEE AND THE WISE GAZELLE

(_From Zanzibar Tales_)

THERE was once upon a time a man named Haamdaanee, who was very poor.

He had no clothes but rags, and nothing to eat but the food that was

given him in charity.

One day when he was searching about in the dust heap for stray grains

of millet, he found a small piece of money. It seemed a fortune to the

poor man, and he carefully tied it up in one corner of his rags that he

might not lose it.

For a long time he could not decide what to buy with it, but one day

when he was again scratching in the dust heap, a man came by with a

cage full of gazelles which he wished to sell.

"Merchant," called Haamdaanee, "how much do you ask for your gazelles?"

"They are different prices," answered the merchant. "Some are very

large and fine, and for those I ask a good price, but one is a

weakling, and it I would sell for almost nothing."

Some men were passing by and they began to laugh. "Have you come into a

fortune, Haamdaanee," they cried out, "and are you trying to spend it."

Then they said to the merchant, "Do not waste your time on that man.

He is so poor that he has to scratch about in the dust heaps to find

enough to keep him alive."

Haamdaanee untied the corner of his rags and held out the piece of

money. "Here, merchant," he said, "take this and give me one of your

gazelles."

The men were very much surprised to see the money. Then they said, "You

are very foolish, Haamdaanee. You get a piece of money nobody knows

how nor where, and then instead of buying for yourself a good meal you

spend it for a gazelle which will also need food."

Haamdaanee, however, paid no attention to their jeers. He took the

gazelle, and the merchant took his money, glad to have sold an animal

that was so weak and small it seemed as though it would die at any rate.

Haamdaanee carried the little animal home with him to the hovel where

he lived, and made a bed for it in one corner, but there was little he

could give it to eat. If there had not been enough for one there was

still less for two. However, he was not sorry he had bought it. It was

company for him and he loved it as though it were his daughter.

One day when Haamdaanee was preparing to go out to the dust heap, the

gazelle said to him, "Master, why do you not open the door and let me

run out in the forest to find food for myself? If you will do this I

will return to you in the evening, and you will only have had one to

feed instead of two."

Haamdaanee was wonder-struck at hearing the gazelle speaking. "How is

this?" he cried. "You can talk, and yet you are only a little animal I

bought with a piece of money from the dust heap."

"That is true," said the gazelle, "but I am not an ordinary animal. I

am very wise. Let me out every day so that I may run about, and I may

find some way of helping your fortunes. I will always come back to you,

for you bought me and you are my master."

The little gazelle spoke so sweetly that Haamdaanee opened the door as

it wished, and immediately it ran away and into the deep forest, and

was lost to sight. Then Haamdaanee was very sad. He thought, "That was

a foolish thing to do. I will never see my gazelle again, and it was

such a pretty, gentle little thing."

However, when he returned to his hovel that evening he found the little

animal already there. "Master," it said, "I feasted well in the forest

to-day, but I saw and heard nothing that would help your fortunes. But

courage! To-morrow I will go out again, and who knows what may happen."

So the next morning Haamdaanee again opened the door for the gazelle,

and after this he let it out every day, and it remained away until

evening, when it came running home again.

But one day when the gazelle went into the forest the food it liked was

very scarce, and it wandered on further than it had ever gone before.

After a while it began to dig up roots with its sharp little hoofs.

Presently it struck something hard, and when it turned it out from the

earth it proved to be an enormous diamond.

The gazelle was delighted. It rolled the diamond up in leaves and took

it in its mouth to carry it home to Haamdaanee. But then it began to

think. "What could my master do with a diamond like this? No one would

ever believe I had found it in the forest; if he showed it to people

they would certainly think he had stolen it, and he would be beaten or

taken before the judges. No, I must do something better than that with

the stone."

The wise little animal thought for a while, and then with the diamond

still in its mouth, it bounded away through the forest.

It ran on and on for three days and nights without stopping, until it

came to a city where a great king lived. This king had a daughter

who was so beautiful that the fame of her had spread everywhere; even

Haamdaanee and his gazelle had heard of her.

The little animal went straight into the city and through the streets

to the palace, and up the steps and into the room where the king was

sitting with all his councilors about him. There it bent its fore knees

and touched its forehead to the ground three times in token of respect.

"What is this animal, and where does it come from?" asked the king.

No one could tell him anything about it, but the gazelle itself

answered.

"Oh, great king, I am a messenger from my master the Prince Daaraaee,"

it said, "and I have come from far away, a three days and three nights'

journey through the forest."

"And what is the message your master sends?" asked the king.

"He wishes you to give him your beautiful daughter for a wife, and he

sends you a small gift. It is but a poor thing, and scarce worth the

sending, but it was as much as I could carry."

The gazelle then unwrapped the leaves from the diamond and presented

it to the king. All were wonder-struck when they saw the size and

brightness of the diamond. It was worth a kingdom.

"Your master must be very rich and powerful," said the king. "Has he

many more jewels like this?"

"That is nothing to what he has in his treasure house," answered the

gazelle.

"And he wishes the hand of my daughter?"

"Yes, your majesty."

The king was delighted at the idea of having such a rich man for a

son-in-law, and promised that Prince Daaraaee should have the hand of

the princess.

The gazelle then made ready to leave, but first the king fed it with

rice and milk, and hung a golden collar about its neck.

"In ten days' time I will return with my master. Be ready to receive

him and his escort at that time," said the gazelle, and then it bounded

away and was lost to sight in the forest.

Now all this time Haamdaanee had been mourning his gazelle as lost.

Five days had passed without its returning. The sixth day he was

sitting very mournfully on the dust heap when he felt something brush

against him. He looked around, and what was his joy to see his little

gazelle beside him. He stroked and caressed it, and then he saw the

golden collar around its neck.

"What means this golden collar? And where have you been," asked

Haamdaanee.

"I have been far away at the palace of a king," exclaimed the gazelle.

"It was he who gave me this collar, and more than that, he promised

that you should have his beautiful daughter for a wife."

At first Haamdaanee could not believe what the gazelle told him, but

when he had heard the whole story he was filled with terror. "You told

the king I was a great prince," he said, "and when he sees me in my

rags and filth I will be beaten and driven out into the forest to die."

"Do not be afraid, master," answered the gazelle. "Only do as I tell

you and you will be received with great honor, and have a princess as

your wife."

At last he persuaded Haamdaanee to come with him, and they set out

together through the forest. They went on and on until they were within

a day's journey of the king's palace, and then the gazelle stopped.

"Master," said he, "do you now strip off your rags and hide them. Bathe

in the stream, and as you bathe be careful to knock yourself against

the stones so that you will show bruises. Then lie down beside the

stream, and when I return from the city with an escort do nothing but

groan and cry, 'Oh, those robbers! Those cruel and wicked robbers.'"

Haamdaanee stripped off his rags and stepped into the stream, and while

he was still bathing and bruising himself the gazelle bounded away to

the palace of the king. It rushed into the room where the king was and

fell before him, breathless and apparently exhausted. "Oh, my master!

My poor master!" it cried.

The king in great anxiety asked what had happened to the prince.

The gazelle told him that he and his master had come a long way through

the forest in safety, and were within a day's journey of the city when

they had been set upon by robbers. The robbers had stolen everything;

they had stripped the Prince Daaraaee of all his magnificent clothes

and jewels, and had beaten him and left him for dead on the banks of a

stream. The Prince's escort had been carried away captive. "And I alone

escaped," said the gazelle, "for I am so small they did not notice me.

But oh, my poor master! If he is not already dead he must soon perish

unless help is sent to him."

The king immediately commanded that a strong escort should set out to

help the prince. He himself went with them, and a horse was loaded with

magnificent robes for Prince Daaraaee to put on. They started out, and

the gazelle ran along to show them the way.

When they reached the banks of the stream there lay Haamdaanee

groaning, and bruised black and blue as though he had been beaten.

They raised him up and clothed him in the magnificent robes they had

brought, but all he would say was, "Oh, those robbers! Those cruel,

wicked robbers!"

They put him on a great black horse and took him back to the palace of

the king, and when so dressed and mounted he appeared a very handsome

man indeed. The king was delighted with him, and the princess was no

less so, and soon the marriage was celebrated with great feasting and

rejoicing.

For awhile Haamdaanee lived with his wife at the palace of the king,

and he was so happy, and everything was so fine, that he could hardly

believe in his good fortune. But after a time the princess began to ask

her husband when they were to return to his own country. She longed to

see his magnificent palace and all the treasures it contained.

Haamdaanee took the gazelle aside and said to it, "What are we to do

now? I am surely ruined. The princess wishes to see the palace I have

told her of, and I have no place to take her but the wretched hovel

that will not even shelter us from the weather."

"Do not be afraid, master," answered the gazelle. "I will manage

everything for you. Only let me go, and do you tell the princess you

have sent me home to prepare for your reception. I will get a palace

for you, and when I have it I will return and let you know."

Haamdaanee did as the gazelle bade him. The princess was told that the

little animal was to set out immediately and would put all in order at

the palace, so she was willing to wait a while longer before seeing her

husband's treasures.

The gazelle at once started out on its journeyings. It ran on and on

for several days, and then it came to another city even handsomer than

that of the king, but when it entered the streets everything was silent

and deserted. There was not a soul to be seen. The little animal went

through one street after another and at last it came to a palace, and

that too was silent and deserted. It knocked with its hard hoof, and

after a long time the door opened a crack and an old, old woman looked

out. As soon as she saw the gazelle she seemed frightened to death.

"How have you come here?" she cried. "Do you not know that this city

belongs to a terrible snake with three heads, and that he eats every

living thing? He has eaten all the people of the city except myself and

he only left me alive that I might cook his meals and sweep his house.

If he finds you here he will surely kill you."

"I am too tired to go farther," said the gazelle, "and I am so small

that I can easily hide in a corner where the snake will not find me. Do

but let me in to rest for a while. The snake need never know it."

For a time the old woman refused but the gazelle talked so sweetly

that after a time she consented and allowed the little animal to slip

through the crack of the door and into the house.

When it was inside it began to look about it. "This place would just

do for my master if I could but get rid of the snake," it thought.

Presently it saw a bright sword that hung on the wall. "What sword is

that?" it asked of the old woman.

"It belongs to the snake," she answered, "and it is so sharp that it

will cut anything at one stroke."

"That is the sword for me," said the gazelle, and it took it down from

the wall in spite of all the old woman could say.

And now a great rushing noise was heard outside, and the old woman

began to quake and tremble. "That is the snake," she cried, "and when

he finds you here he will surely kill us both."

"Do not be afraid," said the gazelle. "I will tell you what to say and

do, and who knows but what we may rid ourselves of him for good and

all."

Now the snake was at the door and it began to sniff about. "What is

this I smell?" it cried. "Some living thing has entered the city."

"Nonsense," answered the old woman. "A bird flying over the house

dropped a piece of meat down the chimney, and I am cooking it for your

dinner."

Fairy Tales from Many Lands · 第 9 / 29 题