To show that the institution of punishment itself is older than the

ideas which now seem to lie at the base of it, Nietzsche cites the fact

that these ideas themselves are constantly varying. That is to say, the

aim and purpose of punishment are conceived differently by different

races and individuals. One authority calls it a means of rendering

the criminal helpless and harmless and so preventing further mischief

in future. Another says that it is a means of inspiring others with

fear of the law and its agents. Another says that it is a device for

destroying the unfit. Another holds it to be a fee exacted by society

from the evil-doer for protecting him against the excesses of private

revenge. Still another looks upon it as society's declaration of war

against its enemies. Yet another says that it is a scheme for making

the criminal realize his guilt and repent. Nietzsche shows that all

of these ideas, while true, perhaps, in some part, are fallacies at

bottom. It is ridiculous, for instance, to believe that punishment

makes the law-breaker acquire a feeling of guilt and sinfulness. He

sees that he was indiscreet in committing his crime, but he sees,

too, that society's method of punishing his indiscretion consists in

committing a crime of the same sort against _him_. In other words, he

cannot hold his own crime a sin without also holding his punishment a

sin--which leads to an obvious absurdity. As a matter of fact, says

Nietzsche, punishment really does nothing more than "augment fear,

intensify prudence and subjugate the passions." And in so doing it

_tames_ man, but does not make him better. If he refrains from crime in

future, it is because he has become more prudent and not because he has

become more moral. If he regrets his crimes of the past, it is because

his punishment, and not his so-called conscience, hurts him.

But what, then, is conscience? That there is such a thing every

reasonable man knows. But what is its nature and what is its origin? If

it is not the regret which follows punishment, what is it? Nietzsche

answers that it is nothing more than the old will to power, turned

inward. In the days of the cave men, a man gave his will to power free

exercise. Any act which increased his power over his environment, no

matter how much it damaged other men, seemed to him good. He knew

nothing of morality. Things appeared to him, not as good or evil,

but as good or bad--beneficial or harmful. But when civilization was

born, there arose a necessity for controlling and regulating this will

power. The individual had to submit to the desire of the majority and

to conform to nascent codes of morality. The result was that his will

to power, which once spent itself in battles with other individuals,

had to be turned upon himself. Instead of torturing others, he began

to torture his own body and mind. His ancient delight in cruelty and

persecution (a characteristic of all healthy animals) remained, but he

could not longer satisfy it upon his fellow men and so he turned it

upon himself, and straightway became a prey to the feeling of guilt, of

sinfulness, of wrong-doing--with all its attendant horrors.

Now, one of the first forms that this self-torture took was primitive

man's accusation against himself that he was not properly grateful for

the favors of his god. He saw that many natural phenomena benefited

him, and he thought that these phenomena occurred in direct obedience

to the deity's command. Therefore, he regarded himself as the debtor of

the deity, and constantly accused himself of neglecting to discharge

this debt, because he felt that, by so accusing, he would be most apt

to discharge it in full, and thus escape the righteous consequences

of insufficient payment. This led him to make sacrifices--to place

food and drink upon his god's altar, and in the end, to sacrifice much

more valuable things, such, for instance, as his first born child.

The more vivid the idea of the deity became and the more terrible he

appeared, the more man tried to satisfy and appease him. In the early

days, it was sufficient to sacrifice a square meal or a baby. But when

Christianity--with its elaborate and certain theology--arose, it became

necessary for a man to sacrifice himself.

Thus arose the Christian idea of sin. Man began to feel that he was

in debt to his creator hopelessly and irretrievably, and that, like a

true bankrupt, he should offer all he had in partial payment. So he

renounced everything that made life on earth bearable and desirable and

built up an ideal of poverty and suffering. Sometimes he hid himself in

a cave and lived like an outcast dog--and then he was called a saint.

Sometimes he tortured himself with whips and poured vinegar into his

wounds--and then he was a flagellant of the middle ages. Sometimes,

he killed his sexual instinct and his inborn desire for property and

power--and then he became a penniless celibate in a cloister.

Nietzsche shows that this idea of sin, which lies at the bottom of all

religions, was and is an absurdity; that nothing, in itself, is sinful,

and that no man is, or can be a sinner. If we could rid ourselves of

the notion that there is a God in Heaven, to whom we owe a debt, we

would rid ourselves of the idea of sin. Therefore, argues Nietzsche,

it is evident that skepticism, while it makes no actual change in man,

always makes him feel better. It makes him lose his fear of hell and

his consciousness of sin. It rids him of that most horrible instrument

of useless, senseless and costly torture--his conscience. "Atheism,"

says Nietzsche, "will make a man innocent."

[1] "_Zur Genealogie der Moral_," II, § 3.

[2] In the ancient Sanskrit the word from which "man" comes meant "to

think, to weigh, to value, to reckon, to estimate."

[3] "_Zur Genealogie der Moral_," II, § 8.

[4] "_Zur Genealogie der Moral_," II, § 9.

[5] A familiar example of this superimposition of morality is afforded

by the history of costume. It is commonly assumed that garments were

originally designed to hide nakedness as much as to afford warmth and

adorn the person, whereas, as a matter of fact, the idea of modesty

probably did not appear until man had been clothed for ages.

XII

EDUCATION

Education, as everyone knows, has two main objects: to impart

knowledge and to implant culture. It is the object of a teacher,

first of all, to bring before his pupil as many concrete facts about

the universe--the fruit of long ages of inquiry and experience--as

the latter may be capable of absorbing in the time available. After

that, it is the teacher's aim to make his pupil's habits of mind sane,

healthy and manly, and his whole outlook upon life that of a being

conscious of his efficiency and eager and able to solve new problems

as they arise. The educated man, in a word, is one who knows a great

deal more than the average man and is constantly increasing his area of

knowledge, in a sensible, orderly logical fashion; one who is wary of

sophistry and leans automatically and almost instinctively toward clear

thinking.

Such is the purpose of education, in its ideal aspect. As we observe

the science of teaching in actual practice, we find that it often fails

utterly to attain this end. The concrete facts that a student learns at

the average school are few and unconnected, and instead of being led

into habits of independent thinking he is trained to accept authority.

When he takes his degree it is usually no more than a sign that he has

joined the herd. His opinion of Napoleon is merely a reflection of the

opinion expressed in the books he has studied; his philosophy of life

is simply the philosophy of his teacher--tinctured a bit, perhaps, by

that of his particular youthful idols. He knows how to spell a great

many long words and he is familiar with the table of logarithms, but

in the readiness and accuracy of his mental processes he has made

comparatively little progress. If he was illogical and credulous and

a respecter of authority as a freshman he remains much the same as a

graduate. In consequence, his usefulness to humanity has been increased

but little, if at all, for, as we have seen in previous chapters, the

only man whose life is appreciably more valuable than that of a good

cow is the man who thinks for himself, clearly and logically, and lends

some sort of hand, during his life-time, in the eternal search for the

ultimate verities.

The cause for all this lies, no doubt, in the fact that school

teachers, taking them by and large, are probably the most ignorant and

stupid class of men in the whole group of mental workers. Imitativeness

being the dominant impulse in youth, their pupils acquire some measure

of their stupidity, and the result is that the influence of the whole

teaching tribe is against everything included in genuine education and

culture.

That this is true is evident on the surface and a moment's analysis

furnishes a multitude of additional proofs. For one thing, a teacher,

before he may begin work, must sacrifice whatever independence may

survive within him upon the altar of authority. He becomes a cog in

the school wheel and must teach only the things countenanced and

approved by the powers above him, whether those powers be visible in

the minister of education, as in Germany; in the traditions of the

school, as in England, or in the private convictions of the millionaire

who provides the cash, as in the United States. As Nietzsche points

out, the schoolman's thirst for the truth is always conditioned by

his yearning for food and drink and a comfortable bed. His archetype

is the university philosopher, who accepts the state's pay[1] and so

surrenders that liberty to inquire freely which alone makes philosophy

worth while.

"No state," says Nietzsche, "would ever dare to patronize such men as

Plato and Schopenhauer. And why? Simply because the state is always

afraid of them. They tell the truth.... Consequently, the man who

submits to be a philosopher in the pay of the state must also submit

to being looked upon by the state as one who has waived his claim to

pursue the truth into all its fastnesses. So long as he holds his

place, he must acknowledge something still higher than the truth--and

that is the state....

"The sole criticism of a philosophy which is possible and the only one

which proves anything--namely, an attempt to live according to it--is

never put forward in the universities. There the only thing one hears

of is a wordy criticism of words. And so the youthful mind, without

much experience in life, is confronted by fifty verbal systems and

fifty criticisms of them, thrown together and hopelessly jumbled. What

demoralization! What a mockery of education! It is openly acknowledged,

in fact, that the object of education is not the acquirement of

learning, but the successful meeting of examinations. No wonder then,

that the examined student says to himself 'Thank God, I am not a

philosopher, but a Christian and a citizen!...'

"Therefore, I regard it as necessary to progress that we withdraw from

philosophy all governmental and academic recognition and support....

Let philosophers spring up naturally, deny them every prospect of

appointment, tickle them no longer with salaries--yea, persecute them!

Then you will see marvels! They will then flee afar and seek a roof

anywhere. Here a parsonage will open its doors; there a schoolhouse.

One will appear upon the staff of a newspaper, another will write

manuals for young ladies' schools. The most rational of them will put

his hand to the plough and the vainest will seek favor at court. Thus

we shall get rid of bad philosophers."[2]

The argument here is plain enough. The professional teacher must

keep to his rut. The moment he combats the existing order of things

he loses his place. Therefore he is wary, and his chief effort is

to transmit the words of authority to his pupils unchanged. Whether

he be a philosopher, properly so-called, or something else matters

not. In a medical school wherein Chauveau's theory of immunity was

still maintained it would be hazardous for a professor of pathology

to teach the theory of Ehrlich. In a Methodist college in Indiana it

would be foolhardy to dally with the doctrine of apostolic succession.

Everywhere the teacher must fashion his teachings according to the

creed and regulations of his school and he must even submit to

authority in such matters as text books and pedagogic methods. Again,

his very work itself makes him an unconscious partisan of authority, as

against free inquiry. During the majority of his waking hours he is in

close association with his pupils, who are admittedly his inferiors,

and so he rapidly acquires the familiar, self-satisfied professorial

attitude of mind. Other forces tend to push him in the same direction

and the net result is that all his mental processes are based upon

ideas of authority. He believes and teaches a thing, not because he is

convinced by free reasoning that it is true, but because it is laid

down as an axiom in some book or was laid down at some past time, by

himself.

In all this, of course, I am speaking of the teacher properly

so-called--of the teacher, that is, whose sole aim and function is

teaching. The university professor whose main purpose in life is

original research and whose pupils are confined to graduate students

engaged in much the same work, is scarcely a professional teacher, in

the customary meaning of the word. The man I have been discussing is he

who spends all or the greater part of his time in actual instruction.

Whether his work be done in a primary school, a secondary school or in

the undergraduate department of a college or university does not matter

In all that relates to it, he is essentially and almost invariably a

mere perpetuator of doctrines. In some cases, naturally enough, these

doctrines are truths, but in a great many other cases they are errors.

An examination of the physiology, history and "English" books used in

the public schools of America will convince anyone that the latter

proposition is amply true.

Nietzsche's familiarity with these facts is demonstrated by numerous

passages in his writings. "Never," he says, "is either real proficiency

or genuine ability the result of toilsome years at school." The study

of the classics, he says, can never lead to more than a superficial

acquaintance with them, because the very modes of thought of the

ancients, in many cases, are unintelligible to men of today. But the

student who has acquired what is looked upon in our colleges as a

mastery of the humanities is acutely conscious of his knowledge, and

so the things that he cannot understand are ascribed by him to the

dulness, ignorance or imbecility of the ancient authors. As a result

he harbors a sort of sub-conscious contempt for the learning they

represent and concludes that learning cannot make real men happy, but

is only fit for the futile enthusiasm of "honest, poor and foolish old

book-worms."

Nietzsche's own notion of an ideal curriculum is substantially that of

Spencer. He holds that before anything is put forward as a thing worth

teaching it should be tested by two questions: Is it a fact? and, Is

the presentation of it likely to make the pupil measurably more capable

of discovering other facts? In consequences, he holds the old so-called

"liberal" education in abomination, and argues in favor of a system

of instruction based upon the inculcation of facts of imminent value

and designed to instill into the pupil orderly and logical habits of

mind and a clear and accurate view of the universe. The educated man,

as he understands the term, is one who is above the mass, both in his

thirst for knowledge and in his capacity for differentiating between

truth and its reverse. It is obvious that a man who has studied biology

and physics, with their insistent dwelling upon demonstrable facts,

has proceeded further in this direction than the man who has studied

Greek mythology and metaphysics, with their constant trend toward

unsupported and gratuitous assumption and their essential foundation

upon undebatable authority.

Nietzsche points out, in his early essay upon the study of history,

that humanity is much too prone to consider itself historically.

That is to say, there is too much tendency to consider man as he

has seemed rather than man as he has been--to dwell upon creeds

and manifestoes rather than upon individual and racial motives,

characters and instincts.[3] The result is that history piles up

misleading and useless records and draws erroneous conclusions from

them. As a science in itself, it bears but three useful aspects--the

monumental, the antiquarian and the critical. Its true monuments are

not the constitutions and creeds of the past--for these, as we have

seen, are always artificial and unnatural--but the great men of the

past--those fearless free spirits who achieved immortality by their

courage and success in pitting their own instincts against the morality

of the majority. Such men, he says, are the only human beings whose

existence is of interest to posterity. "They live together as timeless

contemporaries:" they are the landmarks along the weary road the human

race has traversed. In its antiquarian aspect, history affords us proof

that the world is progressing, and so gives the men of the present a

definite purpose and justifiable enthusiasm. In its critical aspect,

history enables us to avoid the delusions of the past, and indicates to

us the broad lines of evolution. Unless we have in mind some definite

program of advancement, he says, all learning is useless. History,

which merely accumulates records, without "an ideal of humanistic

culture" always in mind, is mere pedantry and scholasticism.

All education, says Nietzsche, may be regarded as a continuation of

the process of breeding.[4] The two have the same object: that of

producing beings capable of surviving in the struggle for existence. A

great many critics of Nietzsche have insisted that since the struggle

for existence means a purely physical contest, he is in error, for

education does not visibly increase a man's chest expansion or his

capacity for lifting heavy weights. But it is obvious none the less

that a man who sees things as they are, and properly estimates the

world about him, is far better fitted to achieve some measure of

mastery over his environment than the man who is a slave to delusions.

Of two men, one of whom believes that the moon is made of green cheese

and that it is possible to cure smallpox by merely denying that it

exists, and the other of whom harbors no such superstitions, it is

plain that the latter is more apt to live long and acquire power.

A further purpose of education is that of affording individuals a

means of lifting themselves out of the slave class and into the master

class. That this purpose is accomplished--except accidently--by the

brand of education ladled out in the colleges of today is far from

true. To transform a slave into a master we must make him intelligent,

self-reliant, resourceful, independent and courageous. It is evident

enough, I take it, that a college directed by an ecclesiastic and

manned by a faculty of asses--a very fair, and even charitable,

picture of the average small college in the United States--is not

apt to accomplish this transformation very often. Indeed, it is a

commonplace observation that a truly intelligent youth is aided but

little by the average college education, and that a truly stupid one is

made, not less, but more stupid. The fact that many graduates of such

institutions exhibit dionysian qualities in later life merely proves

that they are strong enough to weather the blight they have suffered.

Every sane man knows that, after a youth leaves college, he must devote

most of his energies during three or four years, to ridding himself

of the fallacies, delusions and imbecilities inflicted upon him by

messieurs, his professors.

The intelligent man, in the course of his life, nearly always acquires

a vast store of learning, because his mind is constantly active

and receptive, but intelligence and mere learning are by no means

synonymous, despite the popular notion that they are. Disregarding the

element of sheer good luck--which is necessarily a small factor--it is

evident that the man who, in the struggle for wealth and power, seizes

a million dollars for himself, is appreciably more intelligent than the

man who starves. That this achievement, which is admittedly difficult,

requires more intelligence again, than the achievement of mastering the

Latin language, which presents so few difficulties that it is possible

to any healthy human being with sufficient leisure and patience, is

also evident. In a word, the illiterate contractor, who says, "I seen"

and "I done" and yet manages to build great bridges and to acquire

a great fortune, is immeasurably more vigorous intellectually, and

immeasurably more efficient and respectable, as a man, than the college

professor who laughs at him and presumes to look down upon him. A

man's mental powers are to be judged, not by his ability to accomplish

things that are possible to every man foolish enough to attempt them,

but by his capacity for doing things beyond the power of other men.

Education, as we commonly observe it today, works toward the former,

rather than toward the latter end.

[1] Nietzsche is considering, of course, the condition of affairs

in Germany, where all teaching is controlled by the state. But his

arguments apply to other countries as well and to teachers of other

things besides philosophy.

[2] "_Schopenhauer als Erzieher_," § 8.

[3] An excellent discussion of this error will be found in Dr. Alex.

Tille's introduction to William Haussmann's translation of "_Zur

Genealogie der Moral_," pp. xi _et seq._; London, 1907.

[4] "_Morgenröte_," § 397.

XIII

SUNDRY IDEAS

The Philosophy of Friedrich Nietzsche · 第 14 / 19 段