CHAPTER VII.

THE FIRST MEETING.

On the next morning Schiller and Madame von Kalb drove to Rudolstadt

to pay the Lengefeld family a visit. Charlotte did not fail to observe

that Schiller's countenance grew brighter and brighter the nearer they

approached the little Thuringian village, that was so beautifully

situated in the midst of wooded hills.

Madame von Lengefeld received her welcome guests, at the door of her

pretty little house, with dignity and kindness. Behind her stood her

two lovely daughters; the eyes of both fastened on Frederick Schiller,

to whom they extended their hands, blushingly bidding him welcome.

Charlotte von Kalb, although conversing in an animated manner with

Madame von Lengefeld, nevertheless listened to every word Schiller

uttered, and observed his every glance. She heard him greet the two

sisters with uniform cordiality, and she saw that his gaze rested on

both with the same kindliness. Madame von Kalb's countenance assumed a

more joyous expression, and a voice in her heart whispered, exultingly:

"He does not love her, he has no preference for either one of them. He

told me the truth, he entertains a brother's affection for _them_, but

his tenderness and love are for _me_!" And now that her heart had come

to this joyful conclusion, Charlotte von Kalb's whole manner was gay

and animated; she laughed and jested with the two young ladies, was

devoted in her attentions to Madame von Lengefeld, and treated Schiller

with the most tender consideration. Her conversation was very gay and

witty, and the most piquant and brilliant remarks were constantly

falling like sparkling gems from her smiling lips.

"How intelligent and amiable this lady is!" said the elder of the

two sisters, Caroline von Beulwitz, to Schiller, with whom they were

walking in the flower-garden, behind the house, while dame von Kalb

remained with Madame von Lengefeld in the parlor.

Schiller walked between the sisters, a pretty snow-white hand resting

on either arm. His countenance shone with happiness, and his step was

light and buoyant. "I should like to ascend straightway into Heaven

with you two," said he, joyously; "and I think it highly probable that

I will do so directly. Nothing would be impossible for me to-day, and

it seems to me as though Heaven had descended to earth, so that I would

have no obstacles to overcome, and could walk right in, with you two

ladies on my arms."

"Then let us return to the house at once, in order to guard against any

such ascension," said Caroline von Beulwitz, smiling.

"Oh, Caroline," exclaimed Charlotte, laughing joyously, "I wish we

could take this flight to Heaven! How surprised they would be, and how

they would look for us, while we three were taking a walk up there in

the clouds!"

"And how angry Madame von Kalb would be with us, for having enticed her

dear friend away!" said Caroline, ironically.

"I would enjoy it all the more on that very account," rejoined

Charlotte, laughing.

"And I, too," protested Schiller. "It would be very pleasant if we

could sometimes cast aside all earthly fetters and rise, like the bird,

high above the noisy, sorrowing earth, and float in the sunbright ether

with the loved one in our arms. My dear friends, why not make this

ascension to-day?"

"To-day! no, not to-day," said Charlotte, exchanging a meaning glance

with her sister. "It will not do to leave the earth to-day, will it,

Caroline? We expect to have too pleasant a time here below to think of

making the ascension to-day!"

"What does this mystery--what do these sly glances mean?" asked

Schiller. "Something extraordinary is about to occur. Tell me, Lolo,

what does all this mean?"

"I will tell nothing," said Charlotte, laughing merrily, and shaking

her brown locks. "It is useless to ask me."

"But you, dear Caroline, on whose sweet lips the truth and goodness

are ever enthroned, you, at least, will tell me whether I am wrong in

supposing that a mystery exists that will be unravelled to-day."

"Yes, my dear friend," said she, smiling, "there is a little surprise

in store for you, but I hope you are satisfied that we would never do

any thing that--"

"And I believe," said her younger sister, interrupting her, "I believe

that the solution of this mystery is at hand, for I hear a carriage

approaching. Listen, it has stopped at our door! Yes, this is the

mystery! Come, my friend, the solution awaits you!"

She was about to lead Schiller to the house, when Caroline gently

drew her back. "One moment, Lolo! Tell me, my friend, do you place

sufficient confidence in us, to follow without question and without

uneasiness, even when we confess that we are leading you to the

solution of a mystery?"

Schiller clasped the right hands of the two sisters and pressed them

to his heart. "I will gladly and proudly follow you wherever you may

choose to lead me. I place such confidence in you both that I could lay

my life and eternal happiness in your dear hands, and bid defiance to

all the mysteries of the world!"

"But yet you would like to know what this mystery is, would you not?"

asked Lolo.

"No," replied Schiller, with an expression of abiding faith; "no, the

solution of the mystery which my fair friends have in store for me will

unquestionably be agreeable. Let us go."

"We are much obliged to you for your confidence, Schiller," said

Caroline. "We will, however, not permit you to be surprised, as the

other ladies had determined you should be. It will depend upon your own

free-will whether you enter into the plans agreed upon by your friends,

or not. Schiller, you heard a carriage drive up to our door a few

moments since? Do you know who were in that carriage? Madame von Stein

and Goethe!"

"Is not that a surprise?" cried Lolo, laughing.

"Yes," he said, with an expression of annoyance, "yes, a surprise, but

not an agreeable one. The Privy-Councillor Goethe showed no desire

to cultivate my acquaintance, and I would not have him think that I

desire to intrude myself on his notice. If he deems my acquaintance

undesirable, the world is wide enough for us both, and we can easily

avoid each other. As much as I admire Goethe's genius, I am not humble

enough to forget that I too am a poet to whom some consideration is

due. Nothing could be less becoming than for Schiller to advance while

Goethe recedes, or even stands still."

"But this is not so, Schiller; it could not be!" exclaimed Charlotte

earnestly, while Caroline gazed at him with sparkling eyes as though

rejoicing in his proud bearing and energetic words. "Join with me,

Caroline, in assuring him that is not the case! Tell him how it is."

"My friend," said Charlotte, in a low voice, "Goethe knew as little of

your presence here as you of his. The two ladies, Madame von Stein

and Madame von Kalb, arranged the whole affair, and we were only too

glad to assist them in bringing together the two greatest poets of our

day, the two noblest spirits of the century, in order that they might

become acquainted, and lay aside the prejudices they had entertained

concerning each other. While we are conversing with you here, this

same explanation is being made to Goethe by the ladies in the house.

Charlotte von Stein is also there, and, as you will readily believe,

holds the honor of her beloved friend Schiller in too high estimation

to permit Goethe to suppose for a moment that you had connived at this

meeting, or were anxious to make an acquaintance which he might deem

undesirable."

"Come, my friends, let us return to the house," said Schiller, smiling

sadly. "It is but proper that I should make the first advances to my

superior in rank and ability, and--"

He ceased speaking, for at this moment Goethe and the two Charlottes

appeared on the stairway.

"You see," whispered Caroline, "Goethe thinks as you do, and he, too,

is willing to make the first advances."

In the meantime Goethe had walked down into the garden, still

accompanied by the two ladies, with whom he was engaged in an animated

conversation. But when he saw Schiller approaching, Goethe hastened

forward to meet him.

"Madame von Kalb has reproached me for having withdrawn so abruptly

when we met in the park a few days since," said Goethe, in kindly

tones. "I admit that I was wrong, but, at the same time, I must confess

that it did not seem appropriate to me that we should make each other's

acquaintance under such circumstances--as it were by the merest chance."

"And yet it is chance again that enables me to greet the poet Goethe,

to-day," replied Schiller, quickly.

"But this time it has been brought about by fair hands," cried Goethe,

bowing gracefully to the ladies, "and, with the ancients, I exclaim:

'What the great gods vouchsafe can only be good and beautiful!'"

But, as though he had conceded enough to his friends' wishes, and

shown Schiller sufficient consideration, Goethe now turned again to

the ladies, and resumed the conversation in which he had been engaged

on entering the garden. They had been questioning him about Madame

Angelica Kaufmann, the painter, and Goethe was telling them of her

life, her genius, and her nobility of mind, with great animation and

in terms of warm approval. Afterward, when the company were assembled

around the table at dinner in the garden pavilion, Goethe, at Charlotte

von Stein's request, told them of his travels, of the Eternal City, and

of that charming life in Italy which he considered the only one worthy

of an artist, or of any really intellectual man. Carried away with

enthusiasm, his countenance shone with manly beauty, originating rather

from his inward exaltation than from any outward perfection of form and

feature.

The ladies were fascinated by this handsome countenance, these lustrous

eyes, and the eloquent lips which described sunny Italy, the land of

promise, of art and poetry, in such glowing colors.

Schiller sat there in silence, listless, his eyes cast down, rarely

adding a low word of approval to the enthusiastic applause of the

ladies, and never addressing a question or remark to Goethe; nor did

the latter ever address himself directly to Schiller, but spoke to

all with the air of a great orator who feels assured that _all_ are

listening to his words with deference and admiration.

"I am not satisfied with our success to-day," sighed Madame von Kalb,

while returning with Schiller to Weimar in the evening. "I had promised

myself such glorious results from this meeting with Goethe. I hoped

that you would become friends, learning to love each other, but now

you seem to have passed like two stars that chance to meet on their

heavenly course, yet journey on without attracting each other. Tell me,

at least, my dear friend, how you were pleased with Goethe."

"Ask me how I am pleased with a glacier, and whether I feel warm

and cheerful in its vicinity. Yes, this Goethe is a glacier, grand,

sublime, and radiant, like Mount Blanc, but the atmosphere that

surrounds him is cold, and the little flowers of attachment that

would so gladly blossom are frozen by his grandeur. To be in Goethe's

society often, would, I confess, make me unhappy. He never descends

from this altitude, even when with his most intimate friends. I believe

him to be egotistic in an eminent degree. He possesses the gift of

enchaining men, and of placing them under obligations to himself, by

little as well as great attentions, while he always manages to remain

unfettered himself. He manifests his existence in a beneficent manner,

but only like a god, without revealing himself--this, it seems to me,

is a consistent and systematic rule of action, based on the highest

enjoyment of self-love. Men should not permit such a being to spring

into existence in their midst. This, I confess, makes me detest

him, although I love his intellect, and have a high opinion of his

ability."[48]

"But you will yet learn to love him as a man, Frederick."

"It is quite possible that I may," said Schiller, thoughtfully. "He has

awakened a feeling of mingled hatred and love in my bosom--a feeling,

perhaps, not unlike that which Brutus and Cassius may have entertained

toward Cæsar. I could murder his spirit, and yet love him dearly."[49]

While "Brutus" was giving utterance to this feeling of mingled hatred

and love, "Cæsar" was also pronouncing judgment over "Brutus;" this

judgment was, however, not a combination of hatred and love, but rather

of pride and contempt. The hero who had overcome all the difficulties

of the road, and whose brow was already entwined with the well-deserved

laurel, may have looked down, from the sublime height which he had

attained, with some proud satisfaction and pitying contempt upon him

who had not yet overcome these difficulties, who had not yet vanquished

the demons who opposed his ascent.

"My dear Wolf," said Madame von Stein to Goethe, while returning to

Weimar, "I had hoped that you would meet Schiller in a more cordial

manner. You scarcely noticed him."

"I esteem him too highly to meet him with a pretence of cordiality

when I really dislike him," replied Goethe, emphatically. "I have an

antipathy to this man that I neither can nor will overcome."

"But Goethe is not the man to be influenced by antipathies for which he

has no good reasons."

"Well, then," cried Goethe, with an outburst of feeling, such as he had

rarely indulged in since his return from Italy, "well, then, I have

good reasons. Schiller destroys what I have toiled to create; he builds

up what I fancied I had overthrown--this abominable revolution in the

minds of men, this heaven-storming conviviality, this wild glowing, and

reeling, so very indistinct and cloudy, so replete with tears, sighs,

groans, and shouts, and so antagonistic to lucid, sublime thought, and

pure enthusiasm. His 'Robbers' I abhor--this Franz Moor is the deformed

creation of powerful but immature talent. I found, on my return from

Italy, that Schiller had flooded Germany with the ethic and theatrical

paradoxes of which I had long been endeavoring to purify myself. The

sensation which these works have excited, the universal applause given

to these deformed creations of an intoxicated imagination, alarm me.

It seems to me as though my poetic labors were all in vain, and had

as well be discontinued at once. For, where lies the possibility of

stemming the onward tide impelled by such productions--such strange

combinations of genuine worth and wild form? If Germany can be inspired

by the robber, Charles Moor, and can relish a monstrous caricature like

the brutal Franz Moor, then it is all over with the pure conceptions of

art, which I have sought to attain for myself and my poems--then my

labors are useless and superfluous, and had best be discontinued."[50]

"But you are speaking of Schiller's first works only, my dear friend;

his later writings are of a purer and nobler nature. Have you not yet

read his 'Don Carlos?'"

"I have, and I like it no better than 'The Robbers.' It is useless

to attempt to reconcile us to each other. Intellectually, we are two

antipodes, and more than one diameter of the earth lies between and

separates us. Let us then be considered as the two poles that, in the

nature of things, can never be united."[51]

"How agitated you are, my dear friend!" sighed Charlotte. "It seems

there is still something that can arouse you from your Olympian repose

and heartless equanimity, and recall you to earth."

"'_Homo sum, nihil humani a me alienum puto_,'" rejoined Goethe,

smiling. "Yes, Charlotte, I learned in Italy to appreciate the vast

distance between myself and the great gods of Olympus, and I say with

all humility: 'I am a man, and a stranger to nothing that is human.'"

"I wish you had never been in Italy," sighed Charlotte.

"And I," rejoined Goethe, "I wish I had never left Italy to return to

Germany, and to exchange a bright sky for a gloomy one."

"How cruel you are, Goethe!" cried Charlotte, bursting into tears.

"Cruel!" repeated he, in dismay. "Good heavens! are we never to

understand each other again! Does Charlotte no longer sympathize with

me in my sorrows, as in my joys? Can you not comprehend the deep

sadness that fills my heart when I think of Italy?"

"Certainly I can," cried Charlotte. "Since you told me of your

love-affair with the beautiful Leonora, I comprehend and understand

all. I know that you left your heart in Italy, and that it is the

longing of love that calls you back to the sunny land from the bleak

north."

He gave her a lingering, reproachful look. "Charlotte, it is now my

turn to call _you_ cruel, and I can do so with perfect justice. That

which you should consider the best proof of my love and friendship--the

unreserved and complete confession I made when I told you of this

affair--this same confession seems rather to have made you doubt me,

than to have carried the conviction to your heart that you are the

being I love most dearly on earth!"

"I thank God that I have no confession to make to you," cried

Charlotte. "I have not forgotten you for a moment. My soul and heart

were ever true to you, and, while you were kneeling at the feet of the

beautiful Leonora, I knelt at the feet of God, and entreated Him to

bless and preserve the faithless man who was perhaps betraying me at

that very hour, and who now carries his cruelty so far that he dares

to complain and lament over his lost Italian paradise in my presence,

and--"

"Charlotte, do not speak so, I conjure you," cried Goethe, interrupting

her. "You cannot know what incalculable pain your words inflict.

My friend, my beloved, is nothing sacred? is every temple to be

overthrown? is every ideal to be destroyed? Charlotte, be yourself once

more; do not give way to this petty jealousy. Be the noble, high-souled

woman once more, and lay aside these petty weaknesses. Know that the

holy bond of love in which we are united is indestructible, and still

exists even when fair blossoms of earth spring into life beside it. Be

indulgent with me and with us both, and do not desire that I, at forty

years of age, should be an ascetic old man, dead to all the little

fleeting emotions of the heart."

"These sophistries are incomprehensible to me," said she, sharply, "and

it seems to me that what you call fleeting emotions of the heart are

simply infidelity and a desecration of the love which you vowed would

be eternal and unchangeable."

Goethe bowed his head sadly. "It really looks as though we could no

longer understand each other," said he, gently. "I admit, however, that

I am to blame, and beg you to pardon me. In the future I will be more

cautious. I will make no more communications calculated to offend you."

"That is, you will withdraw your confidence, but you will not cease to

do that which must offend me."

His countenance quivered, his eyes sparkled with anger, and his cheeks

turned pale, but he struggled to repress the indignant words that

trembled on his lips.

Charlotte turned pale with alarm. Goethe looked sternly on his beloved

for the first time. She read indifference in his features for the first

time. A loud cry of anguish escaped her lips, and the tears gushed from

her eyes.

Goethe did not attempt to console her, but sat at her side in silence,

his gaze resting gloomily on her countenance. "It is a cruel destiny

that women should be compelled to give vent to their grief in tears,

for their beauty is seldom enhanced thereby," said he to himself.

"The tears of offended love are becoming in youthful faces only, and

Charlotte's is not youthful enough. She looks old and ugly when she

cries!"

Poor Charlotte!

Late in the evening of this day Goethe left his house through a side

door that led from his garden into a narrow little street. His hat was

pressed down over his forehead, and a long cloak enveloped his figure.

In former days, before his trip to Italy, he had often slipped through

this small door in the early hours of the morning, and in the twilight,

to take the most direct and quiet route to his beloved Charlotte; the

side door had also been often opened to admit the beautiful Madame von

Stein when she came to visit her dear friend Goethe. To-day, Goethe had

waited until it grew so dark that it was impossible that his curious

neighbors could observe his departure, and on this occasion he did

not direct his footsteps toward the stately house in which madame the

Baroness von Stein resided. He took an entirely different direction,

and walked on through streets and alleys until he came to a poor,

gloomy, little house. But a light was still burning in one window, and

the shadow of a graceful, girlish figure flitted across the closed

blind. Goethe tapped twice on the window, and then the shadow vanished.

In a few moments the door was cautiously opened. Had any one stood

near he would soon have observed two shadows on the window-blind--two

shadows in a close embrace.

Goethe and Schiller: An Historical Romance · 第 7 / 12 章