CHAPTER IX.

_INTOXICANTS IN BURMA—THE OPIUM QUESTION._

If the case of Burma in respect of liquor is serious, that of opium is

more so. It presents in a vivid manner some of the most frightful evils

of the traffic in this drug, and it shows clearly the gross inconsistency

of any Christian nation, especially when it is the ruling power,

deliberately introducing and maintaining such an evil and profiting

largely in the revenue by it, when it is eating the very vitals of the

subject nation that has implored us again and again to remove it.

The whole question of the opium policy of our Indian Government in the

East is now prominently under the view of the nation. Parliament has

already declared in the abstract that our opium policy is indefensible,

and the conscience of the British public, never quite easy on the

subject, is at present feeling keenly about it. It seems not unlikely

that the consideration of Burma, our latest, and in some respects our

worst development of the policy, may greatly aid in shaping the views of

the public on this question, and may decide us, at the earliest possible

moment, to wash our hands of the whole sad business.

It ought, in the first place, to be understood that the opium business is

not like liquor in England, a matter of private enterprise. It is one big

monopoly of the Indian Government from first to last, and no one else is

allowed to manufacture it. Government assumes the entire responsibility

for the growth, manufacture, sale and export of opium, and sells licences

for the permission to retail it in British India. Government is the

proprietor of the whole concern. The greater part of the Indian opium

is exported to China, and there, as everybody knows, we added to our

delinquencies by compelling the Chinese, at the point of the sword, to

allow us to import opium into China, to the lasting detriment and ruin

of untold multitudes of that people. Some of the opium, a constantly

increasing quantity, is disposed of in the different provinces of India,

this part of the business also being under Government management and

licence.

As regards Upper Burma, the law we found on annexing the country was, and

had ever been, the law of prohibition. Government knew and fully admitted

this. From the despatch already quoted of October 1886, it would appear

at first sight that on taking over the country they had fully resolved to

continue that policy.

“No shops whatever will be licensed for the sale of opium, inasmuch as

all respectable classes of Burmans are against legalising the consumption

of opium in the new province.... As the traffic in opium was prohibited

under the Burmese Government, there will be no hardship in thus

proscribing opium dealings.”

But the very next sentence goes on to make an exception in favour of

Chinamen, to whom, and to whom only, it shall be lawful to sell opium,

and this clause at once lets in the mischief.

I know a small town in Upper Burma where a Chinaman obtained a licence to

sell opium to his countrymen under this regulation, on his representing

that there were two hundred of them in the town, when, as a matter of

fact, there were not more than half a dozen. He meant, of course, to

sell to the Burmans. I had this from the township officer, who knew all

the circumstances; not, however, the officer who had helped him to get

his licence. It is well known that the restriction is merely nominal and

ineffectual, and the Government officers freely admit the fact. A recent

Government officer of standing reports that—

“The consumption of liquors and opium is theoretically confined to the

non-Burman population. But there can be no doubt that a considerable

amount of both finds its way into the hands of Burmans.”

Of course it does. The temptations are there in the shape of licensed

shops, and the tempters in the shape of cunning Chinamen with an eye

to the main chance; and so long as this is the case the Burmans will

fall into the snare in ever-increasing numbers, for they are, like the

Chinese, peculiarly liable to yield to the opium habit. The following is

the testimony of Mr. Gregory, a gentleman who travelled through Burma

to see for himself what the facts of the case were; and whatever may be

said by the apologists for opium against alleged exaggerations, I think

we may, at any rate, receive the testimony of a Christian man concerning

what he saw himself. I quote what he says of Upper Burma. It fully proves

how ineffectual the restrictive legislation is, and how powerful the

temptation:—

“At Pyinmana I saw Burmans buying opium, and at the same place the abbot

of the Buddhist monasteries and one of the chief monks both told me that

large numbers of the Burmans smoked. One of them bitterly complained

that, whereas in the late king’s time he had power to stop these things,

now he had none. At Yamethin, a prominent Burman official told me that

there were numbers of purely Burmese villages in the neighbourhood

supplied with opium from the Yamethin centre. I myself saw Burmans

purchase opium there. At Kyaukse I saw Burmans served with opium. At all

three of the opium centres at Mandalay I saw opium served to Burmans. One

of the Chinese managers told me that the prohibition was only nominal,

and he expected that it would be shortly removed ‘now that the Opium Act

was getting into proper working order.’ At one of the Mandalay shops I

saw three Burmans being taught to smoke by one of the Chinese assistants.

A fourth was lying insensible. At Katha I saw a number of Burmans smoking

opium in their houses in rooms quite open and visible, close by the

court-house. At Bhamo, in the far north, I saw Burmans in crowds buying

opium at the Government centre.”

Thus this legislative expedient we pretend to have adopted for keeping

the Burman from opium completely breaks down, and is a mere dead letter.

Nominally we are carrying out prohibition as we undertook to do, but

really we are tempting the Burmans to their ruin by means of the

licensed shops. Time was when Chinese opium vendors in Upper Burma,

when caught, were disgraced in every possible way, and even flogged

and imprisoned. Recently Mr. Justice Grantham, at the Durham assizes,

was trying the case of one miner who had caused the death of another,

while the two were drunk together in the Colliery Tavern. The prisoner

was found guilty. Upon this his lordship directed the landlord of the

Colliery Tavern to take his place beside the prisoner in the dock, and

the landlord having done so, the judge proceeded to tell him in plain

terms that he (the judge) would have felt more satisfied if the jury,

instead of finding the prisoner guilty, had found the publican guilty of

causing the death of the deceased. He had served the deceased with liquor

when he was drunk already, and had undoubtedly thus caused the man’s

death.

The Burman king’s way of looking upon opium vendors was the right way,

and the judge’s rebuke of the publican was well merited; the misfortune

is that so few can see it yet. The Chinese wealthy opium vendors in Burma

now ride in first-class railway carriages, and are put forward into the

honorary rank of municipal commissioners; whilst in England we go further

than this, and admit to the peerage the heads of the great brewing firms!

We have carried the exceptional, “grandmotherly” method of legislation

to a very absurd length in Burma, prompted on the one hand by our usual

policy of regulating by licensing these vicious indulgences, and yet

restrained by a natural horror for the mischief they do to the Burmese

race, and by a well-grounded fear, founded on painful experience, that if

we do not somehow keep the nation from liquor and opium, these vices will

destroy multitudes of them.

Liquor can be lawfully sold in Upper Burma to Europeans, Eurasians,

natives of India and Chinese, but not to Burmans.

Opium to Chinese only.

Both liquor and opium may be sold to Burmans in Lower Burma.

Gunja, a product of hemp, very intoxicating, and used largely by natives

of India in their own country, is absolutely forbidden to everybody in

Burma.

The absurd and illogical in legislation could hardly go further than the

British have gone in these complicated enactments. In view of all this

one naturally inquires, If it be right to prohibit gunja, why should it

not be proper to forbid opium? If opium ought to be kept from every race

in Upper Burma but one, and they immigrants from a foreign country and a

very small minority, why not go further and shut it out altogether? If

liquor and opium are denied to Upper Burmans, why should they be allowed

to the same race in Lower Burma, where they have done so much mischief?

If liquor is bad for Burmans in Upper Burma, how can it be good for

Europeans, Chinese and natives of India?

We should have entire prohibition of the opium curse in Upper Burma

if it were not for the Chinese; that lets in all the mischief. Why is

this? Why indeed, unless it is that having forced opium upon them in

China at the point of the bayonet, we cannot for very shame withhold it

from them in Burma, but must grant them the indulgence, at any cost to

the inhabitants, lest we become a byword and a laughing-stock among the

nations. There is no consistent standing place between total prohibition

on the one hand, and the cynical tone adopted by the advocates of

licensing on the other: “It comes to this, that if the Burmans cannot

learn to use these indulgences in moderation they must take the

consequences.”

If we persist in driving the Burmans to “_take the consequences_” God

will surely require it at our hands.

The further we go into the question the more does it demonstrate the

utter futility of a vacillating, partial, halting policy like this our

latest in Burma. There is nothing for it but to make that clean sweep of

it which the Burmans have always requested we would, and to repent and do

our first works, however late in the day it is for us to begin. A brief

review of the history of the opium difficulty in our older province of

Lower Burma gives emphasis to this view.

There is no wonder our rulers should in the new province show some

signs of compunction, and some feeble attempt to prohibit opium to the

Burmans, with the dreadful experience of Lower Burma before their eyes.

But they should have gone further, and made prohibition complete. Lower

Burma is in the unenviable position of having the largest consumption of

opium, per head of the population, of any of our Indian provinces. The

quantity supplied by Government for the year 1890-91 was 54,205 seers for

a population of 4,658,000.

It is evident from these startling figures that opium in Lower Burma

has a history; and a sad and disgraceful history it is so far as our

Government is concerned. I gather the following particulars from a

publication issued by the Society for the Suppression of the Opium Trade.

The provinces of Arakan and Tenasserim were annexed in 1826, and Pegu in

1853, and these three provinces formed what has since been known as Lower

Burma or British Burma.

There is satisfactory evidence that before these territories came under

the British flag, the opium vice, though not absolutely unknown, was not

prevalent. An official report, dated 1870, states that “Opium eating is

not a Burmese habit; it is a _new_ vice.” Another, dated 1856, says, “The

use of this deleterious drug, strictly prohibited in Burmese times, has

been considerably on the increase of late.” The late Rev. C. Bennett of

the American Baptist Mission said, “When I first arrived in the country

in 1830 opium was rarely used, and almost entirely confined to Chinamen.

There were, however, a few Burmans who used it, and they were looked upon

by their countrymen as outcasts and worse than thieves.”

One of the earliest measures of the Indian Government was the

establishment of shops to retail opium, with no restriction as to the

number of shops. It was a notorious fact, and it was officially stated at

the time by Government servants, shocked at the demoralising effects of

the vice, that—

“Organised efforts were made by Bengal agents to introduce the use of

the drug, and to create a taste for it among the rising generation. The

general plan was to open a shop with a few cakes of opium, and to invite

the young men, and distribute it gratuitously. Then when the taste was

established, the opium was sold at a low rate. Finally, as it spread

throughout the whole neighbourhood, the price was raised, and large

profits ensued.”

In the Excise Report for 1879-80, the district officer for Prome called

attention to this growing evil in similar terms, and he gives the details

of the way in which lads of twelve or fourteen years of age were allured

to evil courses by having the opium supplied to them at first in a milder

form.

From time to time the Burmans expostulated with their rulers on this

matter. The Chief Commissioner reported in 1865:—

“Last year a majority of the respectable Arakanese petitioned me,

asserting that their own children and most of the young men of the

country had become drunkards, and had acquired within a few years a

craving for spirits and opium.”

Again, in 1880, a large deputation of the most influential natives of

the town waited upon Commissioner Aitchison, and presented a petition,

describing in very forcible language the misery entailed on the

population by opium, and praying that the traffic might be altogether

abolished in Arakan. The petitioners suggested that Government should

impose an extra land tax, in order to make up the deficit which would

be occasioned by the loss of the opium revenue, a clear proof of their

sincerity.

In the report on the Administration of British Burma during 1877-78,

attention was called to the deterioration of the national character, and

the increase of gambling, theft, dacoity and other crimes, as the result

of the growth of the liquor and opium habits. A searching inquiry was

instituted, and the result was the accumulation of a mass of evidence

which was irresistible. The wonder was how any Christian Government could

ever have established such an abominable system, and having carelessly

established it, should have been deaf to repeated remonstrances during

so long a course of years. A few brief extracts may be given to show the

character of the reports. They are the testimonies of some of the highest

British officials, men well acquainted with the country, and responsible

for what they said.

Colonel D. Brown, formerly Commissioner of Tenasserim Division, dated

April 18th, 1870:—

“In this province the words an opium smoker or eater and a vagabond

are, and have been for many years, synonymous. The old and respectable

portion of our population complain much of our opium shops, and of the

evils they bring on them. The sleepy, dreamy state of the opium smoker

has a peculiar attraction for our people; they take to it, and after

having acquired the habit, they cannot give it up; their friends refuse

to support them; they steal, rob or murder, to get their food and their

opium; they often take to dacoity, and join a frontier band; or, if they

remain in the province, they end their days in jail, or a halter puts an

end to their existence.”

Colonel E. B. Sladen, Commissioner of Arakan Division, dated September

13th, 1878:—

“During my residence in Arakan, I have been impressed and made to feel

and acknowledge, in opposition, I may say, to all previous ideas on

the subject, that opium is becoming the _scourge_ of the country. The

importance of the evil is this, that the addition to opium consumption is

alarmingly on the increase.”

G. J. S. Hodgkinson, Esq., Officiating Commissioner of Arakan Division,

dated March 12th, 1879:—

“There can be no conception on the part of Government of the fearful

strides with which the demoralisation of the Arakanese portion of the

Kyouk-pyoo district is progressing, mainly owing to the indulgence of the

inhabitants in this vice.”

The following is an extract from a memorial presented by the leading

natives of Akyab to the Chief Commissioner on March 13th, 1878:—

“The consumption of opium is contrary to the religion of the people, and

its baneful effects are telling markedly on their character, inducing

enervation of both mind and body, unfitting them for the active duties of

life, whereby the material progress of the country is retarded. Lands are

thrown out of cultivation, those who should be engaged in agricultural

pursuits becoming unfitted for work, and taking to idleness and bad

livelihood.”

The Chief Commissioner sums up this extraordinary body of testimony in an

unsparing indictment of opium in Burma, which leaves it no loophole of

excuse.

“The papers now presented for consideration present a painful picture

of the demoralisation, misery and ruin produced amongst the Burmese by

opium smoking. Responsible officers in all divisions and districts of the

province, and natives everywhere, bear testimony to it. To facilitate the

examination of the evidence on this point, I have thrown some extracts

from the reports into an appendix to this memorandum. These show that

among the Burmans the habitual use of the drug saps the physical and

mental energies, destroys the nerves, and emaciates the body, predisposes

to disease, induces indolent and filthy habits of life, destroys

self-respect, is one of the most fertile sources of misery, destitution

and crime, fills the jails with men of relaxed frames predisposed to

dysentery and cholera, prevents the due extension of cultivation and

the development of the land revenue, checks the natural growth of the

population, and enfeebles the constitution of succeeding generations.

That opium smoking is spreading at an alarming rate under our rule

does not admit of doubt. On this point the testimony of all classes of

officers and of the people is unanimous.”

A high official gentleman, Mr. Hodgkinson, the late Judicial Commissioner

of Upper Burma, when Commissioner of the Irrawaddy District, wrote:—

“A large revenue is secured to the Government by the present system, but

it is secured by sapping the very hearts’ blood of the people, the better

classes of whom most bitterly reproach us, and, in my opinion, very

justly, for our apathy and misgovernment in this matter.”

To sum up, the following facts are proved, beyond all manner of doubt;

and criticism of them, though it may attempt to palliate, cannot explain

them away:—

1. The Burmans have strongly objected to any licensing of opium

from first to last.

2. In spite of their continued protests the British Government

has thrust it upon them.

3. The Burman temperament and constitution is found to be

peculiarly liable to succumb to this temptation.

4. Seeing and feeling the alarming growth of the evil, the

Burmans have bitterly complained, and begged their rulers to

remove the evil, but in vain.

5. Officials in different parts of the province have faithfully

reported these things, and their reports have been in print for

years.

6. The evil has gone on increasing to this day, and now has

reached unprecedented proportions. In Lower Burma the excise

revenue (liquor and opium) has increased 80 per cent. in

the _five years_ ending with 1890, whereas the increase of

population has only been 22 per cent. for the _ten years_. The

excise revenue of all India yields an average of 4 annas per

head of the whole population; in Lower Burma it averages 9

annas.

7. And lastly, we are in danger of doing the same thing in the

new province of Upper Burma unless we alter our policy.

What is required for the removal of this evil is a complete reform. The

feeble attempts at remedy so far have shown themselves to be useless.

The first attempt at improvement was the closing of the greater part of

the licensed shops in Lower Burma. A good deal has been made of that by

the upholders and defenders of the present system. We are told that there

is only one licensed opium house in Akyab, for instance. An eyewitness

tells us that in forty-five minutes he visited fifty opium dens in that

town of “only one licensed shop,” and he was told that there are in the

district not less than one thousand places where opium is sold. That one

house pays 158,000 rupees (about £10,533) annually for licence duty.

The system of high licences has been tried, and the price has been put

up, until in Rangoon the price of the drug is equal to its weight in

silver, but this makes little or no difference.

Sir Alexander Mackenzie, the present Chief Commissioner of Burma, now

proposes to make it penal to sell opium to Burmans in Lower Burma, as it

is in Upper Burma, or for Burmans to be in possession of opium; but this

is merely trifling with the evil. If it is ineffectual in Upper Burma,

what good is it likely to accomplish in the Lower province, where so

many have acquired the habit?

These all stop short of an effectual dealing with the opium question;

they will avail nothing so long as the drug is within reach. The

real remedy, I submit, is entire prohibition, and many officials of

Government, of standing and experience, concur in this view. Let our

Indian Government give up entirely, except for medicinal purposes,

this iniquitous and disreputable business of manufacturing and

supplying opium, and get rid of the guilt of it. “Native opinion,” says

Commissioner Aitchison, speaking of Burma, “is unanimously in favour of

stopping the supply altogether, and no measures we could adopt would

be so popular with all the respectable and law-abiding class of the

population.”

Lord Cross has recently said: “It is not practicable to close all opium

shops and to stop opium consumption so long as opium is grown in British

India and in the native states.” Quite so. No doubt we shall have to take

up the accursed thing by the roots to do it effectually.

We are told that the consequences of this course would be very dreadful,

but we have been told this in the case of every reform ever yet

proposed, and the statement has ceased to frighten us. If we had the

cordial support of the whole of the “respectable and law-abiding class

of the population,” no great harm could come of it. At any rate, the

consequences could not then be worse than they are now.

Four years in Upper Burma · 第 9 / 20 章