The degree of realism, or definite realisation in a picture, should

be kept in accord with the actuality of its subject. For while it is

quite proper, and may be very necessary, to realise materials and

textures in a picture of actual life, it is manifestly no help, but

is a hindrance to the expression of the subject, when the same degree

of realism is given in an abstract subject or a mythological story.

In such a subject, where the appeal is to the imagination through

figures or persons whom we know to be unreal, it jars terribly to

find figures, draperies, and accessories painted with the realism of

still-life, so that we recognise the model, or question the material

of the dresses, and wonder where they were bought. Some convention,

some treatment, especially of the colour, in accord with the

sentiment, should, I think, be adopted in work of this kind.

The hardness and archaism of the early painters is acceptable to

us in these subjects, as we see in the “Primavera,” or the “Venus

rising from the Sea,” by Botticelli, because it does not lead us to

think of our treatment of nature. We are too far removed from the

early men, and their style of painting also becomes legendary, like

the story of their pictures. There is a consequent harmony between

subject and treatment. We may see this in the work of Burne-Jones.

Titian’s convention seems to be too near to nature, Tintoret’s is

less literal, but Michelangelo’s is the ideal one.

Whatever be the intention in a picture, the treatment should be in

accord with it. This seems self-evident; but often we see pictures

where a greater sense of reality, of unity, would be gained were

a less realistic treatment adopted, and the picture would be more

real if it were not so realistic. In painting real things, let us

be as real, as true to what we see in nature, as we can. And the

field is wide enough. But when we attempt subjects outside ordinary

experience, we are under the disadvantage, as compared with the

early painters, of not having the same naïve simplicity of mind

which carried them safely through very difficult themes. We are too

self-conscious, too critical, and cannot walk securely outside the

bounds of our ordinary experience; and we seldom see a Scriptural

theme, or an allegory, treated now in a way that we do not, in our

minds, challenge--however much we may admire its skill--on the ground

of its leaning towards a kind of realism that is inappropriate and

distracting, in the sense that the real interest of the picture

is not where it professes to be. As, in a picture of history, the

historical interest may be neglected, or overpowered, and altogether

secondary to the interest of the costumier; although it may be said

that from the painter’s point of view it does not matter, and that

good painting, as good painting alone, will always hold its own.

This is true; yet I cannot help feeling that painting of objects, as

an end in itself, is not fully satisfactory, and that true realism

consists in the impression of general truth produced by rendering,

not only the externals, but, by means of the externals, something

of the significance of the thing painted. We find this in all the

greatest art, and this should be the painter’s aim. He should give

his reading of the subject. He should, at the same time, by study and

by reference to what great artists have done, educate himself, so

that his reading of nature may not be an ignoble one.

It is impossible to draw the line and say where realism ends and

impressionism begins--that is, if we are not to confine the term

“impressionism” to a particular school of explorers in colour. I

do not think we should do so, as all art is so largely a matter of

personal impression; and one quality runs into another, from the old

conventions at one end of the scale to the extreme impressionist

at the other, whose impression is so personal that he alone can

understand it. But if we use the term in its accepted sense, as

denoting the work of a number of artists whose interest is in

recording effects of light, seeking to express nature truly and

disregarding old conventions, we have a very interesting development

of painting to consider.

There has always been impressionism in painting, but it was in the

recording of form and movement, and not of colour. The colour of the

older painters was more or less arbitrary, except in the case of a

few men. They did not study or seek to record the momentary effects

and changes of colour with the keenness they showed in studying form,

or light and shade. We know how they took trouble to give draperies

the effect of movement, or figures the sense of action. And it was

not until landscape painting had developed--until the time of Turner,

and since then--that some artists saw in the study of colour as

effected by light a new field, a little corner of nature which had

not been explored, where some fresh beauty might be found.

The old painters gained colour at the expense of light, suggested

sunlight by means of dark shadow, and the general effect of truth to

nature by a proportionate lowering of the scale of colour in nature.

Turner was the first to discard these methods, and to try and attain

in a higher scale of colour one more resembling nature, the fulness

and gradation of Nature herself; to get colour in the shadows as well

as in the lights. And in his finest works he did, I think, succeed

in giving this, not only as it had never been given before, but

with a delicacy which has not been equalled since; he was the first

and the greatest impressionist painter. He left no successor in

England, and it was not until some years after his death that Claude

Monet, and some other French artists who had been inspired by his

work, endeavoured to develop his principles, or perhaps it would be

more correct to say that they were influenced to study nature in the

direction indicated by Turner--the realisation of actual sunlight;

and their painting became brighter and brighter in the effort to

express its full brilliancy, or to suggest its effect, until it has

now reached the limits of what is possible in paint.

The impressionists have rendered sunlight with a truth of colour

and freshness new in art--if anything can really be said to be

new; for their method of painting in pure colours is but a kind

of magnified stippling, and one remembers the pictures of Eastern

sunlight by J. F. Lewis, in which a wonderful brilliancy is produced

by small touches of pure colour. One cannot help feeling that some

impressionist work in its extreme developments--where, in order to

get the full force of colour, the paint is laid on pure, unmixed,

and in separate spots--is, in spite of its beauty, disquieting and

violent; and that it is questionable if, after all, this method is as

true to nature as the older conventions of painting, where the effect

is more restful if less brilliant.

It is a fresh convention, that is all. One cannot say that it is

truer than others, for truth is infinite, and cannot be expressed

in any formula; it may be truer in a particular respect, but this

applies to the older conventions too. The impressionist methods make

evident to us, by the force of contrast, the beauty of the older

conventions, and many painters are returning to them as being more

true to the general look of nature, so far as it can be expressed

by paint; this may be taken as a reaction from impressionism, it

being felt to have reached its limit of expression. But we cannot

contentedly go back again to the old brown shadows and degraded

tones; something has been gained, and we may try to follow the

effective planning, the breadth and simplicity of the older painters,

and still to have our colours clear and true. It seems to me that

the work of Manet was in this direction.

I should like to touch briefly on the art of Japan, which has

influenced Western art in the last fifty years. It is a true style,

perfect and complete in itself; and there is no art more beautiful,

in the sense of simply giving pleasure by its decorative qualities.

It is frankly impressionist in its disregard of all but the things

chosen, is less diffuse and self-conscious than our art; more

concentrated, more vital. Its point of view is altogether different

from that of Western art. This difference is so great that Japanese

and modern European pictures cannot hang together on the same wall

harmoniously; the European work suffers. The two schools do not

agree, and one would say that it is impossible to combine their

points of view, were it not for the work of Whistler and Degas.

Whistler, in the portraits of his mother, of Miss Alexander, and

in his nocturnes, has entered into the spirit of Japanese art so

thoroughly as to gain from it something of his own, and to develop

his own art from its suggestions; and the work of Degas shows the

same influence in the unexpectedness of its arrangement and its

decorative balance and spacing.

There is something disquieting in the fact that Japanese art is so

beautiful, and at the same time so altogether different from ours, so

much so as to cause a momentary thought whether it is not finer. But

whether or no, we must keep on our own road, for our traditions and

practice do not lead us to render nature like the Japanese. Still,

we may study their work with great advantage; especially their fine

colour, and the way they make their pictures by simple masses of

colour or by silhouette, so that the effect is produced by the play

of colour against colour, or by harmony of colour, and not by light

and shade.

Our art appeals through representation or imitation, creating an

illusion of nature in its three dimensions; while the Japanese

representation of nature is not imitative, but selective, certain

things being chosen and the rest ignored. And their art seems, in

this respect, to have developed to its final perfection on the lines

of the earliest forms of art, without changing its direction. If we

go back to beginnings; to the Egyptian wall-paintings, to the Greek

vase-paintings, or to the earliest Italians, or even if we look

at the drawings of children, we find they are alike in this, that

they draw the thing they want to express, and leave out the rest.

The Japanese make their selection in the same way; their art has

developed, but has not changed.

But in our art this simple method of selection is no longer possible;

figures must have their backgrounds and surroundings, and the

appearance of nature must be studied in order to give, by light,

shade, or colour, the necessary emphasis to the principal parts.

We are agreed that this is the proper way to represent nature, but

the art of the Japanese brings home to us the fact that it is not the

only way; and we see from early pictures, such as the “Battle of St.

Egidio,” by Paolo Ucello, in the National Gallery, which is extremely

like a Japanese picture, that the Early Italian point of view was

very similar to that of the Japanese. Then I think we can realise

how much the appreciation of a work of art depends upon the accepted

convention of the moment; and this may help us to understand the

unaccountable neglect which has from time to time overtaken great

artists.

Our conventions serve the same end as the simple selection of the

Japanese, to give prominence to the thing desired; but it is not easy

to decide how far we should be absolutely frank before nature, as we

know we ought to be, and how much to depend on conventions. All that

we can do is to try and understand the reasons for conventions, we

may then be able to use them; and the underlying thing, I think, is

that imitation as an end is not enough--there must be some motive or

point in the picture to which it is necessary to give prominence; for

all art is based on selection.

The student’s greatest difficulty is to find himself; what it is

that he really wants to express; and he is naturally more influenced

by the present than by the past. His inclination is to think only

of the mode of to-day, of the work which surrounds him, rather than

to search for general principles. But he should try and arrive at

principles, and to that end study also the work of the old artists,

who have travelled the whole road; depending on nature for his

inspiration, while referring to them for guidance. For we train

ourselves to see and understand, by studying the work of the masters,

which help us to form our judgment before nature.

I have tried to put before you as fairly and with as little bias as

I can, some of the problems we have to consider; but it seems to me,

now that I am come to the end, that I am something like the innkeeper

who had but one wine in his cellar, which he made do duty for all

vintages, only changing the label on the bottle. Like the innkeeper,

I have given you the only wine I have, and, after all, the label

does not matter; nor does it matter, I think, what kind of label is

affixed to our work--whether it is realist, idealist, impressionist,

or what not. The important thing is that we do it as well as we can.

THE END

_Printed by_ MORRISON & GIBB LIMITED, _Edinburgh_

Six lectures on painting · 第 5 / 5 段