11. York Gate.

_Marriage Ceremony in the Fourteenth Century_ (Vol. ix., p. 33.).--If R. C.

will refer to Palmer's _Origines Liturgicæ_ (Rivington, 1845, vol. ii. p.

214.), he will find that the first part of the matrimonial office was

"anciently termed the _espousals_, which took place some time _before_ the

actual celebration of marriage." Palmer explains:

"The espousals consisted in a mutual _promise_ of marriage, which was

made by the man and woman before the bishop or presbyter, and several

witnesses. After which, the articles of agreement of marriage (called

_tabulæ matrimoniales_), which are mentioned by Augustin, were signed

by both persons. After this, _the man delivered to the woman the ring

and other gifts_; an action which was termed _subarrhation_. In the

latter ages the espousals have always been performed at the same time

as the office of matrimony, both in the western and eastern churches;

and _it has long been customary_ for the ring to be delivered to the

woman _after the contract has been made_, which has always been in the

actual office of matrimony."

Wheatly also speaks of the _ring_ as a "token of _spousage_." He tell us

that--

"In the old manual for the use of Salisbury, before the minister

proceeds to the marriage, he is directed _to {85} ask the woman's

dowry_, viz. _the tokens of spousage: and by these tokens of spousage

are to be understood rings, or money, or some other things to be given

to the woman by the man; which said giving is called subarration_ (i.

e. wedding or covenanting), _especially when it is done by the giving

of a ring._"--_A Rational Illustration of the Book of Common Prayer,

&c._ (Tegg, 1845), p. 408.

Perhaps the word _subarration_ may suggest to R. C. a clue, by which he can

mend his extract?

Notes and Queries, Number 222, January 28, 1854 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 117 / 173 题