Page 313, " L’Ouab Kebbaba reçoit " a été remplacé par " L’Ouad "
Page 316, " Moulei El Hasen les a réunis " a été remplacé par
" Ḥasen "
Page 327, " le terrritoire des Zagmouzen " a été remplacé par
" territoire "
Page 328, " d’Arfaman (Ait Iaḥia) à Tinksif " a été remplacé par
" Aït "
Page 335, " Ida ou Qaïs et Aïn n Ougeïḍa " a été remplacé par
" Ạïn "
Page 338, " quelqnes années, Moulei " a été remplacé par
" quelques "
Page 346 (x2), " Sidi El Ḥosein " a été remplacé par " Ḥoseïn "
Page 355, Ajouté ")" après "(Zaouïa Sidi Ạbd el Ạli"
Page 364, " _1er our._ — Du Todṛa au Saṛro. " a été remplacé par
" _jour_ "
Page 368, " droite habitée par les Beni Iznaten " a été remplacé par
" Iznâten "
Page 374, " comme de Qçabi ech Cheurfa " a été remplacé par
" Qçâbi "
Page 375, " II. _RECHIDA ET QCARS VOISINS_ " a été remplacé par
" _QÇARS_ "
Page 376, " Oulad Reḥou (Hallaf) " a été remplacé par " Ḥallaf "
Page 396, " c’est un repas distingné " a été remplacé par
" distingué "
Page 402, " dont voici les prinpaux " a été remplacé par
" principaux "
Page 455, " [Aït Jellal] (El Qcâbi. Tatta) " a été remplacé par
" Qçâbi "
Page 478, " [Ouad] Tazenakht. [...] 204. " a été remplacé par
" 304. "
Page 479, " [Oulad Ạli] (mont). [...] 393. " a été remplacé par
" 383. "
Page 484, " [Sidi Ạbd el Ạli] (Toḍra) " a été remplacé par " Todṛa "
Page 492, " [Tizi] n Isekan (qçar) " a été remplacé par " Isekfan "
Page 494, " [Zaouïa] Sidi Ạbd Ạllah ou Mḥind " a été remplacé par
" Allah "
Dans le « Tableau des observations météorologiques »,
quelques abréviations ont été faites.
De plus, quelques changements mineurs de ponctuation et
d’orthographe ont été apportés.
Les différentes sections du texte qui utilisent peu ou pas de signes
diacritiques ont été laissées telles quelles.