CHAPTER VII.

WHY is it that men have not done as Jesus commanded them, and thus

secured the greatest happiness within their reach, the happiness they

have always longed for and still desire? The reply to this inquiry is

always the same, although expressed in different ways. The doctrine of

Jesus (we are told) is admirable, and it is true that if we practised

it, we should see the kingdom of God established upon earth; but to

practise it is difficult, and consequently this doctrine is

impracticable. The doctrine of Jesus, which teaches men how they should

live, is admirable, is divine; it brings true happiness, but it is

difficult to practise. We repeat this, and hear it repeated so many,

many times, that we do not observe the contradiction contained in these

words.

It is natural to each human being to do what seems to him best. Any

doctrine teaching men how they should live instructs them only as to

what is best for each. If we show men what they have to do to attain

what is best for each, how can they say that they would like to do it,

but that it is impossible of attainment? According to the law of their

nature they cannot do what is worse for each, and yet they declare that

they cannot do what is best.

The reasonable activity of man, from his earliest existence, has been

applied to the search for what is best among the contradictions that

envelop human life. Men struggled for the soil, for objects which are

necessary to them; then they arrived at the division of goods, and

called this property; finding that this arrangement, although difficult

to establish, was best, they maintained ownership. Men fought with one

another for the possession of women, they abandoned their children; then

they found it was best that each should have his own family; and

although it was difficult to sustain a family, they maintained the

family, as they did ownership and many other things. As soon as they

discover that a thing is best, however difficult of attainment, men do

it. What, then, is the meaning of the saying that the doctrine of Jesus

is admirable, that a life according to the doctrine of Jesus would be

better than the life which men now lead, but that men cannot lead this

better life because it is difficult?

If the word "difficult," used in this way, is to be understood in the

sense that it is difficult to renounce the fleeting satisfaction of

sensual desires that we may obtain a greater good, why do we not say

that it is difficult to labor for bread, difficult to plant a tree that

we may enjoy the fruit? Every being endowed with even the most

rudimentary reason knows that he must endure difficulties to procure any

good, superior to that which he has enjoyed before. And yet we say that

the doctrine of Jesus is admirable, but impossible of practice, because

it is difficult! Now it is difficult, because in following it we are

obliged to deprive ourselves of many things that we have hitherto

enjoyed. Have we never heard that it is far more to our advantage to

endure difficulties and privations than to satisfy all our desires? Man

may fall to the level of the beasts, but he ought not to make use of his

reason to devise an apology for his bestiality. From the moment that he

begins to reason, he is conscious of being endowed with reason, and this

consciousness stimulates him to distinguish between the reasonable and

the unreasonable. Reason does not proscribe; it enlightens.

Suppose that I am shut into a dark room, and in searching for the door I

continually bruise myself against the walls. Some one brings me a light,

and I see the door. I ought no longer to bruise myself when I see the

door; much less ought I to affirm that, although it is best to go out

through the door, it is difficult to do so, and that, consequently, I

prefer to bruise myself against the walls.

In this marvellous argument that the doctrine of Jesus is admirable, and

that its practice would give the world true happiness, but that men are

weak and sinful, that they would do the best and do the worst, and so

cannot do the best,--in this strange plea there is an evident

misapprehension; there is something else besides defective reasoning;

there is also a chimerical idea. Only a chimerical idea, mistaking

reality for what does not exist, and taking the non-existent for

reality, could lead men to deny the possibility of practising that which

by their own avowal would be for their true welfare.

The chimerical idea which has reduced men to this condition is that of

the dogmatic Christian religion, as it is taught through the various

catechisms, to all who profess the Christianity of the Church. This

religion, according to the definition of it given by its followers,

consists in accepting as real that which does not exist--these are

Paul's words,[11] and they are repeated in all the theologies and

catechisms as the best definition of faith. It is this faith in the

reality of what does not exist that leads men to make the strange

affirmation that the doctrine of Jesus is excellent for all men, but is

worth nothing as a guide to their way of living. Here is an exact

summary of what this religion teaches:--

[11] Heb. ii. 2. Literally, "Faith is the _support_ of the hoped

for, the _conviction_ of the unseen."

A personal God, who is from all eternity--one of three persons--decided

to create a world of spirits. This God of goodness created the world of

spirits for their own happiness, but it so happened that one of the

spirits became spontaneously wicked. Time passed, and God created a

material world, created man for man's own happiness, created man happy,

immortal, and without sin. The felicity of man consisted in the

enjoyment of life without toil; his immortality was due to the promise

that this life should last forever; his innocence was due to the fact

that he had no conception of evil.

Man was beguiled in paradise by one of the spirits of the first

creation, who had become spontaneously wicked. From this dates the fall

of man, who engendered other men fallen like himself, and from this time

men have endured toil, sickness, suffering, death, the physical and

moral struggle for existence; that is to say, the fantastic being

preceding the fall became real, as we know him to be, as we have no

right or reason to imagine him not to be. The state of man who toils,

who suffers, who chooses what is for his own welfare and rejects what

would be injurious to him, who dies,--this state, which is the real and

only conceivable state, is not, according to the doctrine of this

religion, the normal state of man, but a state which is unnatural and

temporary.

Although this state, according to the doctrine, has lasted for all

humanity since the expulsion of Adam from paradise, that is, from the

commencement of the world until the birth of Jesus, and has continued

since the birth of Jesus under exactly the same conditions, the faithful

are asked to believe that this is an abnormal and temporary state.

According to this doctrine, the Son of God, the second person of the

Trinity, who was himself God, was sent by God into the world in the garb

of humanity to rescue men from this temporary and abnormal state; to

deliver them from the pains with which they had been stricken by this

same God because of Adam's sin; and to restore them to their former

normal state of felicity,--that is to immortality, innocence, and

idleness. The second person of the Trinity (according to this doctrine),

by suffering death at the hands of man, atoned for Adam's sin, and put

an end to that abnormal state which had lasted from the commencement of

the world. And from that time onward, the men who have had faith in

Jesus have returned to the state of the first man in paradise; that is,

have become immortal, innocent, and idle.

The doctrine does not concern itself too closely with the practical

result of the redemption, in virtue of which the earth after Jesus'

coming ought to have become once more, at least for believers,

everywhere fertile, without need of human toil; sickness ought to have

ceased, and mothers have borne children without pain;--since it is

difficult to assure even believers who are worn by excessive labor and

broken down by suffering, that toil is light, and suffering easy to

endure.

But that portion of the doctrine which proclaims the abrogation of death

and of sin, is affirmed with redoubled emphasis. It is asserted that the

dead continue to live. And as the dead cannot bear witness that they are

dead or prove that they are living (just as a stone is unable to affirm

either that it can or cannot speak), this absence of denial is admitted

as proof, and it is affirmed that dead men are not dead. It is affirmed

with still more solemnity and assurance that, since the coming of Jesus,

the man who has faith in him is free from sin; that is, that since the

coming of Jesus, it is no longer necessary that man should guide his

life by reason, and choose what is best for himself. He has only to

believe that Jesus has redeemed his sins and he then becomes infallible,

that is, perfect. According to this doctrine, men ought to believe that

reason is powerless, and that for this cause they are without sin, that

is, cannot err. A faithful believer ought to be convinced that since the

coming of Jesus, the earth brings forth without labor, that childbirth

no longer entails suffering, that diseases no longer exist, and that

death and sin, that is, error, are destroyed; in a word, that what is,

is not, and what is not, is.

Such is the rigorously logical theory of Christian theology. This

doctrine, by itself, seems to be innocent. But deviations from truth are

never inoffensive, and the significance of their consequences is in

proportion to the importance of the subject to which these errors are

applied. And here the subject at issue is the whole life of man. What

this doctrine calls the true life, is a life of personal happiness,

without sin, and eternal; that is, a life that no one has ever known,

and which does not exist. But the life that is, the only life that we

know, the life that we live and that all humanity lives and has lived,

is, according to this doctrine, a degraded and evil existence, a mere

phantasmagoria of the happy life which is our due.

Of the struggle between animal instincts and reason, which is the

essence of human life, this doctrine takes no account. The struggle that

Adam underwent in paradise, in deciding whether to eat or not to eat

the fruit of the tree of knowledge, is, according to this doctrine, no

longer within the range of human experience. The question was decided,

once for all, by Adam in paradise. Adam sinned for all; in other words,

he did wrong, and all men are irretrievably degraded; and all our

efforts to live by reason are vain and even impious. This I ought to

know, for I am irreparably bad. My salvation does not depend upon living

by the light of reason, and, after distinguishing between good and evil,

choosing the good; no, Adam, once for all, sinned for me, and Jesus,

once for all, has atoned for the wrong committed by Adam; and so I

ought, as a looker-on, to mourn over the fall of Adam and rejoice at the

redemption through Jesus.

All the love for truth and goodness in the heart of man, all his efforts

to illuminate his spiritual life by the light of reason, are not only of

slight importance, according to this doctrine; they are a temptation, an

incitement to pride. Life as it is upon this earth, with all its joys

and its splendors, its struggles of reason with darkness,--the life of

all men that have lived before me, my own life with its inner struggles

and triumphs,--all this is not the true life; it is the fallen life, a

life irretrievably bad. The true life, the life without sin, is only in

faith, that is, in imagination, that is, in lunacy.

Let any one break the habit contracted from infancy of believing in all

this; let him look boldly at this doctrine as it is; let him endeavor to

put himself in the position of a man without prejudice, educated

independently of this doctrine--and then let him ask himself if this

doctrine would not appear to such a man as a product of absolute

insanity.

However strange and shocking all this might appear to me, I was obliged

to examine into it, for here alone I found the explanation of the

objection, so devoid of logic and common-sense, that I heard everywhere

with regard to the impossibility of practising the doctrine of Jesus: It

is admirable, and would give true happiness to men, but men are not able

to obey it.

Only a conviction that reality does not exist, and that the non-existent

is real, could lead men to this surprising contradiction. And this false

conviction I found in the pseudo-Christian religion which men had been

teaching for fifteen hundred years.

The objection that the doctrine of Jesus is excellent but impracticable,

comes not only from believers, but from sceptics, from those who do not

believe, or think that they do not believe, in the dogmas of the fall of

man and the redemption; from men of science and philosophers who

consider themselves free from all prejudice. They believe, or imagine

that they believe, in nothing, and so consider themselves as above such

a superstition as the dogma of the fall and the redemption. At first it

seemed to me that all such persons had serious motives for denying the

possibility of practising the doctrine of Jesus. But when I came to look

into the source of their negation, I was convinced that the sceptics,

in common with the believers, have a false conception of life; to them

life is not what it is, but what they imagine it ought to be,--and this

conception rests upon the same foundation as does that of the believers.

It is true that the sceptics, who pretend to believe in nothing, believe

not in God, or in Jesus, or in Adam; but they believe in a fundamental

idea which is at the basis of their misconception,--in the rights of man

to a life of happiness,--much more firmly than do the theologians.

In vain do science and philosophy pose as the arbiters of the human

mind, of which they are in fact only the servants. Religion has provided

a conception of life, and science travels in the beaten path. Religion

reveals the meaning of life, and science only applies this meaning to

the course of circumstances. And so, if religion falsifies the meaning

of human life, science, which builds upon the same foundation, can only

make manifest the same fantastic ideas.

According to the doctrine of the Church, men have a right to happiness,

and this happiness is not the result of their own efforts, but of

external causes. This conception has become the base of science and

philosophy. Religion, science, and public opinion all unite in telling

us that the life we now live is bad, and at the same time they affirm

that the doctrine which teaches us how we can succeed in ameliorating

life by becoming better, is an impracticable doctrine. Religion says

that the doctrine of Jesus, which provides a reasonable method for the

improvement of life by our own efforts, is impracticable because Adam

fell and the world was plunged into sin. Philosophy says that the

doctrine of Jesus is impracticable because human life is developed

according to laws that are independent of the human will. In other

words, the conclusions of science and philosophy are exactly the same as

the conclusion reached by religion in the dogmas of original sin and the

redemption.

There are two leading theses at the basis of the doctrine of the

redemption: (1) the normal life of man is a life of happiness, but our

life on earth is one of misery, and it can never be bettered by our own

efforts; (2) our salvation is in faith, which enables us to escape from

this life of misery. These two theses are the source of the religious

conceptions of the believers and sceptics who make up our

pseudo-Christian societies. The second thesis gave birth to the Church

and its organization; from the first is derived the received tenets of

public opinion and our political and philosophical theories. The germ of

all political and philosophical theories that seek to justify the

existing order of things--such as Hegelianism and its offshoots--is in

this second thesis. Pessimism, which demands of life what it cannot give

and then denies its value, has also its origin in the same dogmatic

proposition. Materialism, with its strange and enthusiastic affirmation

that man is the product of natural forces and nothing more, is the

legitimate result of the doctrine that teaches that life on earth is a

degraded existence. Spiritism, with its learned adherents, is the best

proof we have that the conclusions of philosophy and science are based

upon the religious doctrine of that eternal happiness which should be

the natural heritage of man.

This false conception of life has had a deplorable influence upon all

reasonable human activity. The dogma of the fall and the redemption has

debarred man from the most important and legitimate field for the

exercise of his powers, and has deprived him entirely of the idea that

he can of himself do anything to make his life happier or better.

Science and philosophy, proudly believing themselves hostile to

pseudo-Christianity, only carry out its decrees. Science and philosophy

concern themselves with everything except the theory that man can do

anything to make himself better or happier. Ethical and moral

instruction have disappeared from our pseudo-Christian society without

leaving a trace.

Believers and sceptics who concern themselves so little with the problem

how to live, how to make use of the reason with which we are endowed,

ask why our earthly life is not what they imagine it ought to be, and

when it will become what they wish. This singular phenomenon is due to

the false doctrine which has penetrated into the very marrow of

humanity. The effects of the knowledge of good and evil, which man so

unhappily acquired in paradise, do not seem to have been very lasting;

for, neglecting the truth that life is only a solution of the

contradictions between animal instincts and reason, he stolidly

refrains from applying his reason to the discovery of the historical

laws that govern his animal nature.

Excepting the philosophical doctrines of the pseudo-Christian world, all

the philosophical and religious doctrines of which we have

knowledge--Judaism, the doctrine of Confucius, Buddhism, Brahmanism, the

wisdom of the Greeks--all aim to regulate human life, and to enlighten

men with regard to what they must do to improve their condition. The

doctrine of Confucius teaches the perfecting of the individual; Judaism,

personal fidelity to an alliance with God; Buddhism, how to escape from

a life governed by animal instincts; Socrates taught the perfecting of

the individual through reason; the Stoics recognized the independence of

reason as the sole basis of the true life.

The reasonable activity of man has always been--it could not be

otherwise--to light by the torch of reason his progress toward

beatitude. Philosophy tells us that free-will is an illusion, and then

boasts of the boldness of such a declaration. Free-will is not only an

illusion; it is an empty word invented by theologians and experts in

criminal law; to refute it would be to undertake a battle with a

wind-mill. But reason, which illuminates our life and impels us to

modify our actions, is not an illusion, and its authority can never be

denied. To obey reason in the pursuit of good is the substance of the

teachings of all the masters of humanity, and it is the substance of the

doctrine of Jesus; it is reason itself, and we cannot deny reason by

the use of reason.

Making use of the phrase "son of man," Jesus teaches that all men have a

common impulse toward good and toward reason, which leads to good. It is

superfluous to attempt to prove that "son of man" means "Son of God." To

understand by the words "son of man" anything different from what they

signify is to assume that Jesus, to say what he wished to say,

intentionally made use of words which have an entirely different

meaning. But even if, as the Church says, "son of man" means "Son of

God," the phrase "son of man" applies none the less to man, for Jesus

himself called all men "the sons of God."

The doctrine of the "son of man" finds its most complete expression in

the interview with Nicodemus. Every man, Jesus says, aside from his

consciousness of his material, individual life and of his birth in the

flesh, has also a consciousness of a spiritual birth (John iii. 5, 6,

7), of an inner liberty, of something within; this comes from on high,

from the infinite that we call God (John iii. 14-17); now it is this

inner consciousness born of God, the son of God in man, that we must

possess and nourish if we would possess true life. The son of man is

homogeneous (of the same race) with God.

Whoever lifts up within himself this son of God, whoever identifies his

life with the spiritual life, will not deviate from the true way. Men

wander from the way because they do not believe in this light which is

within them, the light of which John speaks when he says, "_In him was

life; and the life was the light of men_." Jesus tells us to lift up the

son of man, who is the son of God, for a light to all men. When we have

lifted up the son of man, we shall then know that we can do nothing

without his guidance (John viii. 28). Asked, "Who is this son of man?"

Jesus answers:--

"_Yet a little while is the light in you.[12] Walk while ye have the

light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness

knoweth not whither he goeth._" (John xii. 35.)

[12] In all the translations authorized by the Church, we find here

a perhaps intentional error. The words [Greek: en hymin], _in you_,

are invariably rendered _with you_.

The son of man is the light in every man that ought to illuminate his

life. "_Take heed therefore, that the light which is in thee be not

darkness_," is Jesus' warning to the multitude (Luke xi. 35).

In all the different ages of humanity we find the same thought, that man

is the receptacle of the divine light descended from heaven, and that

this light is reason, which alone should be the object of our worship,

since it alone can show the way to true well-being. This has been said

by the Brahmins, by the Hebrew prophets, by Confucius, by Socrates, by

Marcus Aurelius, by Epictetus, and by all the true sages,--not by

compilers of philosophical theories, but by men who sought goodness for

themselves and for others.[13] And yet we declare, in accordance with

the dogma of the redemption, that it is entirely superfluous to think of

the light that is in us, and that we ought not to speak of it at all!

[13] Marcus Aurelius says: "Reverence that which is best in the

universe; and this is that which makes use of all things and

directs all things. And in like manner also reverence that which is

best in thyself; and this is of the same kind as that. For in

thyself, also, that which makes use of everything else, is this,

and thy life is directed by this." (Meditations v. 21.)

Epictetus says: "From God have descended the seeds not only to my

father and grandfather, but to all beings which are generated on

the earth and are produced, and particularly to rational beings;

for these only are by their nature formed to have communion with

God, being by means of reason conjoined with him." (Discourses,

chap. ix.)

Confucius says: "The law of the great learning consists in

developing and re-establishing the luminous principle of reason

which we have received from on high." This sentence is repeated

many times, and constitutes the basis of Confucius' doctrine.

We must, say the believers, study the three persons of the Trinity; we

must know the nature of each of these persons, and what sacraments we

ought or ought not to perform, for our salvation depends, not on our own

efforts, but on the Trinity and the regular performance of the

sacraments. We must, say the sceptics, know the laws by which this

infinitesimal particle of matter was evolved in infinite space and

infinite time; but it is absurd to believe that by reason alone we can

secure true well-being, because the amelioration of man's condition does

not depend upon man himself, but upon the laws that we are trying to

discover.

I firmly believe that, a few centuries hence, the history of what we

call the scientific activity of this age will be a prolific subject for

the hilarity and pity of future generations. For a number of centuries,

they will say, the scholars of the western portion of a great continent

were the victims of epidemic insanity; they imagined themselves to be

the possessors of a life of eternal beatitude, and they busied

themselves with divers lucubrations in which they sought to determine in

what way this life could be realized, without doing anything themselves,

or even concerning themselves with what they ought to do to ameliorate

the life which they already had. And what to the future historian will

seem much more melancholy, it will be found that this group of men had

once had a master who had taught them a number of simple and clear

rules, pointing out what they must do to render their lives happy,--and

that the words of this master had been construed by some to mean that he

would come on a cloud to re-organize human society, and by others as

admirable doctrine, but impracticable, since human life was not what

they conceived it to be, and consequently was not worthy of

consideration; as to human reason, it must concern itself with the study

of the laws of an imaginary existence, without concerning itself about

the welfare of the individual man.

The Church says that the doctrine of Jesus cannot be literally practised

here on earth, because this earthly life is naturally evil, since it is

only a shadow of the true life. The best way of living is to scorn this

earthly existence, to be guided by faith (that is, by imagination) in a

happy and eternal life to come, and to continue to live a bad life here

and to pray to the good God.

Philosophy, science, and public opinion all say that the doctrine of

Jesus is not applicable to human life as it now is, because the life of

man does not depend upon the light of reason, but upon general laws;

hence it is useless to try to live absolutely conformable to reason; we

must live as we can with the firm conviction that according to the laws

of historical and sociological progress, after having lived very

imperfectly for a very long time, we shall suddenly find that our lives

have become very good.

People come to a farm; they find there all that is necessary to sustain

life,--a house well furnished, barns filled with grain, cellars and

store-rooms well stocked with provisions, implements of husbandry,

horses and cattle,--in a word, all that is needed for a life of comfort

and ease. Each wishes to profit by this abundance, but each for himself,

without thinking of others, or of those who may come after him. Each

wants the whole for himself, and begins to seize upon all that he can

possibly grasp. Then begins a veritable pillage; they fight for the

possession of the spoils; oxen and sheep are slaughtered; wagons and

other implements are broken up into firewood; they fight for the milk

and grain; they grasp more than they can consume. No one is able to sit

down to the tranquil enjoyment of what he has, lest another take away

the spoils already secured, to surrender them in turn to some one

stronger. All these people leave the farm, bruised and famished.

Thereupon the Master puts everything to rights, and arranges matters so

that one may live there in peace. The farm is again a treasury of

abundance. Then comes another group of seekers, and the same struggle

and tumult is repeated, till these in their turn go away bruised and

angry, cursing the Master for providing so little and so ill. The good

Master is not discouraged; he again provides for all that is needed to

sustain life,--and the same incidents are repeated over and over again.

Finally, among those who come to the farm, is one who says to his

companions: "Comrades, how foolish we are! see how abundantly everything

is supplied, how well everything is arranged! There is enough here for

us and for those who will come after us; let us act in a reasonable

manner. Instead of robbing each other, let us help one another. Let us

work, plant, care for the dumb animals, and every one will be

satisfied." Some of the company understand what this wise person says;

they cease from fighting and from robbing one another, and begin to

work. But others, who have not heard the words of the wise man, or who

distrust him, continue their former pillage of the Master's goods. This

condition of things lasts for a long time. Those who have followed the

counsels of the wise man say to those about them: "Cease from fighting,

cease from wasting the Master's goods; you will be better off for doing

so; follow the wise man's advice." Nevertheless, a great many do not

hear and will not believe, and matters go on very much as they did

before.

All this is natural, and will continue as long as people do not believe

the wise man's words. But, we are told, a time will come when every one

on the farm will listen to and understand the words of the wise man, and

will realize that God spoke through his lips, and that the wise man was

himself none other than God in person; and all will have faith in his

words. Meanwhile, instead of living according to the advice of the wise

man, each struggles for his own, and they slay each other without pity,

saying, "The struggle for existence is inevitable; we cannot do

otherwise."

What does it all mean? Even the beasts graze in the fields without

interfering with each other's needs, and men, after having learned the

conditions of the true life, and after being convinced that God himself

has shown them how to live the true life, follow still their evil ways,

saying that it is impossible to live otherwise. What should we think of

the people at the farm if, after having heard the words of the wise man,

they had continued to live as before, snatching the bread from each

other's mouths, fighting, and trying to grasp everything, to their own

loss? We should say that they had misunderstood the wise man's words,

and imagined things to be different from what they really were. The wise

man said to them, "Your life here is bad; amend your ways, and it will

become good." And they imagined that the wise man had condemned their

life on the farm, and had promised them another and a better life

somewhere else. They decided that the farm was only a temporary

dwelling-place, and that it was not worth while to try to live well

there; the important thing was not to be cheated out of the other life

promised them elsewhere. This is the only way in which we can explain

the strange conduct of the people on the farm, of whom some believed

that the wise man was God, and others that he was a man of wisdom, but

all continued to live as before in defiance of the wise man's words.

They understood everything but the one significant truth in the wise

man's teachings,--that they must work out for themselves their own peace

and happiness there on the farm, which they took for a temporary abode

thinking all the time of the better life they were to possess elsewhere.

Here is the origin of the strange declaration that the precepts of the

wise man were admirable, even divine, but that they were difficult to

practise.

Oh, if men would only cease from evil ways while waiting for the Christ

to come in his chariot of fire to their aid; if they would only cease to

invoke the law of the differentiation or integration of forces, or any

historical law whatever! None will come to their aid if they do not aid

themselves. And to aid ourselves to a better life, we need expect

nothing from heaven or from earth; we need only to cease from ways that

result in our own loss.

My Religion · 第 7 / 12 章