She sat down on a kitchen chair and sighed. “You know, if she loved me,

Nix, I wouldn’t have to do it. You know that, don’t you? Sure you do.

You’re the only one who does. Everybody else thinks I’m just turning

into an old souse. But it’s not true. It’s because of Laura, you know

that as well as I do. She makes me so miserable. She has my life in her

hands, Nix.” She laughed a little. “You know, that’s kind of

frightening. I wish I knew if she was on my side or not.”

There was a moment when she thought she would cry and she dumped Nix off

her lap and quickly poured herself one more shot. It went down easier

than number one, but she washed the shot glass out as before and put it

and the bottle back on the shelf as if to tell herself: _That’s all,

that’s enough._

Beebo turned and smiled at Nix. “Now look at me,” she said. “I’m more

sober than when I’m really sober. My hands have quit shaking. And I’m

not going to quarrel with her when she gets up. I’m going to say

something nice. Come here, dog. Help me think of something....

“I’d sell my soul to be an honest-to-god male. I could marry Laura! I

could marry her. Give her my name. Give her kids ... oh, wouldn’t that

be lovely? So lovely....” Jack’s desire for a child didn’t seem

grotesque to her at all any more.

“But Nix,” she went on, and her face fell, “she wouldn’t have me. My

baby is gay, like me. She wants a woman. Would God she wanted me. But a

woman, all the same. She’d never take a man for a mate.”

She felt the vile tears sneaking up on her again and shook her head

hard. “She couldn’t take that, Nix. It’d be even worse than—than living

with me.” And she gave a hard laugh.

Beebo heard the bedroom door open and she dropped Nix and went to the

icebox. Within moments Laura entered the kitchen.

“’Morning,” she said.

“Good morning, Madam Queen. What’ll it be?”

“Soft boiled egg, please. Have to hurry, I’ll be late to work.” She had

a job in a tourist trap over on Greenwich Avenue, where they sold

sandals and earrings and trinkets.

Beebo busied herself with the eggs and Laura poured orange juice and

opened the paper. She buried herself in it, moving just a little to let

Beebo put her plate down in front of her. Beebo sat down opposite her

and ate in silence for a minute, eating very little. She lighted a

cigarette after a few minutes and sipped cautiously at her hot coffee.

“Laura?” she said.

“Hm?”

“Even in the morning, with your hair up and your nose in the paper and

your eyes looking everywhere but at me ... I love you, Laura.” She said

it slowly, composing it as she went and smiling a little at the effect.

The liquor had loosened her up.

“What?” said Laura, her eyes following a story and her ears deaf.

“I have a surprise for you, Bo-peep,” Beebo tried again.

“Oh. Says here it’s going up to ninety today.... A surprise?” She

lowered the paper a bit to look at Beebo.

“Um-hm. I didn’t get you an anniversary present. I thought we might get

you a new dress tonight. Stores are open.”

Laura was embarrassed. It still upset her to have to accept gifts from

Beebo. She felt as if each one was a bid for her love, a sort of

investment Beebo was making in Laura’s good will. It made her resent the

gifts and resist them. And still Beebo came home with things she

couldn’t afford and forced them on Laura and made her almost frantic

between the need to be grateful, the pity she felt, and the exasperation

that was the result of it all.

“I don’t need a dress, honey,” Laura said.

“I want you to have one.”

“God, Beebo, if I bought all the clothes you want me to have we wouldn’t

have money to eat on. We’d be broke. We’d be in hock for everything we

own.”

“Please, baby. All I want to do is buy you an anniversary present.”

“Beebo, I—” What could she say? _I don’t want the damn dress?_

“I know,” Beebo said abruptly. “I embarrass you. You don’t like to be

seen in the nice stores with me. I look so damn queer. Don’t argue,

Bo-peep, I know it,” she said, waving Laura’s protests to silence. “I’ll

wear a skirt tonight. Okay? I look pretty good in a skirt.”

It was true that Laura was ashamed to go anywhere out of Greenwich

Village with her.... Beebo, nearly six feet of her, with her hair

cropped short and her strange clothes and her gruff voice. And when she

flirted with the clerks! Laura had been afraid more than once that they

would call the police and drag Beebo off to jail. But it had never

happened. Still, there was always a first time. And if she had a couple

of drinks before they went, Laura wasn’t at all sure she could handle

her.

“Why don’t you let me find something for myself?” Laura asked, pleading.

“I know you hate to put a skirt on. You don’t have to come. I’ll pick

out something pretty.” But she knew, and so did Beebo, that unless Beebo

went along Laura would buy nothing. She would come home and say, “They

just didn’t have a thing.” And Beebo would have to face the fact that

Laura resented her little tributes.

So she said, “No, I don’t trust your taste. Besides, I like to see you

try on all the different things.”

* * * * *

So it was that Laura met her at Lord and Taylor’s on Fifth Avenue after

work. It had to be a really good store and Beebo had to pay more than

they could afford, or she wasn’t satisfied. Laura anticipated it with

dread, but at least it was better than another awful quarrel. If Beebo

would just be quiet. If she would just keep her eyes—and her hands—off

the cute little clerks in the dress departments. Laura always tried to

find a stolid middle-aged clerk, but the shops seemed to abound in sleek

young ones.

Still, Beebo, subdued perhaps by her plain black dress and by Laura’s

nervous concern, kept quiet. Laura noticed a little whiskey on her

breath when they met outside the store, but nothing in her behavior

betrayed it.

“Do I stink?” she had asked, and when Laura wrinkled her nose Beebo took

a mint out and sucked on it. “I won’t disgrace you,” she said. She was

making a real effort.

They zigzagged around the Avenue, finding nothing that both looked right

and could be had for less than a fortune. At Peck and Peck, near nine

o’clock, Laura said, “Beebo, I’ve had it. This is positively the last

place. I don’t want you to dress me like a damn princess. I’d much

rather have one of those big enamel-ware pots—”

“Oh, goddamn the pots! Don’t talk to me of pots!” Beebo exclaimed and

Laura answered, “All right, all right, all right!” in a quick irritated

whisper.

She went up to the first girl she saw, determined to waste as little

time as possible. “Excuse me,” she said. “Could you show me something in

a twelve?”

The girl turned around and looked at her out of jade green eyes. Laura

stared at her. She was black-haired and her skin was the color of three

parts cream and one part coffee. In such a setting her green eyes were

amazing. There was a tiny red dot between them on her brow, Indian

fashion, but she was dressed in Occidental clothes. She gazed at Laura

with exquisite contempt.

“Something in a twelve?” she repeated, and her voice had a careful,

educated sort of pronunciation. Laura was enchanted with her, pleased

just to look at her marvelous smooth face. Her skin was incredibly pure

and her color luminous.

“Yes, please,” Laura said.

With a light monosyllable, unintelligible to Laura, the girl shrugged at

a row of dresses. “Help yourself,” she said in clipped English. “I

cannot help you.”

Laura was surprised at her effrontery. “Well, I—I would like a little

help, if you don’t mind,” she said pointedly.

“Not from me. Go look at the dresses. If you see one you like, buy it.”

Laura stared at her, her dander up. “You just don’t care if I buy a

dress or not, do you?” she prodded. The girl, who had begun to turn

away, looked back at her in annoyance.

“Can you think of one good reason why I should?” she asked.

“You’re a clerk and I’m a customer,” Laura shot back.

“Thank you for the compliment,” she said icily. “But I am no clerk. And

if I were, I wouldn’t wait on you.”

It was so royal, so precise, that Laura blushed crimson. “Oh,” she said

in confusion. “Please forgive me. I—I just saw you standing there and

I—”

“And you took it for granted that I must be a clerk? How flattering.”

She stared at Laura for a minute and then she smiled slightly and turned

away.

Laura was too interested in her just to let her fade away like that. She

started after her with no idea of what to say, feeling idiotic and yet

fascinated with the girl. She touched her sleeve and that lovely beige

face swiveled toward her, this time plainly irritated. But before either

of them could speak Beebo came toward them. She had a couple of dresses

over one arm and she sauntered up with typical long strides, a cigarette

drooping from one corner of her mouth. Laura saw her coming with a

sinking feeling.

“I found these, Laura. Try them on,” she said, looking at the Indian

girl. There was a small awkward silence. “Well?” Beebo said suddenly,

smiling at the strange girl. “Friend of yours, Bo-peep?”

Laura could have slapped her. She hated that pet name. It was bad enough

in private, but in public it was intolerable.

“No, I—I mistook her for a clerk,” Laura said. Her cheeks were still

glowing and the girl looked from her to Beebo and back as if they were

both dangerous. Laura’s hand fell from her arm and she stepped

backwards, still watching them, as if she half-feared they would follow

her.

“Don’t mind her,” Beebo told her, thumbing at Laura. “She thinks her

best friends are clerks. She’s just being friendly.” Laura heard the

edge in her voice and became uneasy.

But the Indian girl, if she was an Indian girl, unexpectedly relented a

little and smiled. “It’s all right,” she said. She looked at Laura. “I’m

not a clerk,” she said. “I’m a dancer.”

“Oh!” Suddenly an unwelcome little thrill flew through Laura. She

couldn’t have explained it logically. The girl was very demure and

distant. But she was also very lovely, and Laura had a brief vision of

all that creamy tan skin unveiled and undulating to the rhythm of

muffled gongs and bells and wailing reeds.

She must have looked incredulous for the girl said suddenly, “I can

prove it.”

“Oh, no! No, that’s all right,” Laura protested, but the girl handed her

a little card with a name printed on it, and Laura took it eagerly. “I

did not mean I would demonstrate,” the girl said carefully.

Beebo laughed. “Go ahead,” she said. “We’re dance lovers. I don’t think

Laura’d mind a bit, would you, baby?” She was mad at Laura for flirting

and Laura knew it.

The little card read, _Tris Robischon_ and underneath, _Dance Studio_

and an address in the Village. “I just didn’t want you to think I was

lying,” the girl said, somewhat haughtily. And before Laura or Beebo

could answer her she turned and left them standing, staring after her.

Beebo turned to frown at Laura. “You made a hit, it seems,” she said

acidly. “Let’s see her card.” She snatched it from Laura’s reluctant

fingers.

“Take it. I don’t want it!” Laura said angrily, for she did want it very

much. She turned away sharply, giving her attention to a row of dresses,

but she knew Beebo wouldn’t let her off the hook so easily. There would

be more nastiness and soon.

“You got her name out of her, at least. Pretty smooth.” Beebo’s voice

was hard and hurt. “Tris Robischon. Doesn’t sound very Indian to me.”

“How would you know, swami?” Laura snapped. “If you throw a jealous

scene in here I’ll leave you tonight and I’ll never come back, I’m

warning you!” she added in a furious hiss, and Beebo glared at her. But

she didn’t answer.

Finally Laura dragged some dresses off the rack and turned to her. “I’ll

try these,” she said. Beebo followed her to the dressing room and

watched her change into one and then another in angry silence.

At last Laura burst out, “I didn’t ask her for the damn card. I don’t

know _why_ she gave it to me.”

“It’s obvious. You’re irresistible.”

Laura took two handfuls of Beebo’s hair and shook her head till Beebo

stopped her roughly and forced her to her knees. Fury paralyzed them

both for a moment and they stared at each other helplessly, trembling.

Laura wanted that card. She wanted it enough to soften suddenly and play

games for it. “Beebo, be gentle with me,” she pleaded, her tense body

relaxing. “Don’t hurt me,” she whispered. “I don’t know who the girl is

and I don’t care.”

Beebo stared at her suspiciously till Laura reminded her, “We came to

get a dress, remember? Let’s not spoil it. Please, Beebo.”

Beebo released her and sat staring at the floor. Laura tried on dresses

for her, but Beebo wouldn’t look at them. No tender words, no coaxing,

no teasing that would have been so welcome any other time worked with

her tonight. When Beebo got jealous she was a bitch—irrational,

unreasonable, unkind.

“I’m going to take this one,” Laura said finally, a little desperate.

“Whether you like it or not.”

Beebo looked up slowly. “I like it,” she said flatly, but she would have

said, “I hate it,” in the same voice.

Laura went over to her and took her face in both hands, stooped down,

and kissed her petulant mouth. “Beebo,” she murmured. “You love me. Act

like it.” It was so foolishly selfish, so unexpected, and so almost

affectionate that it was funny, and Beebo smiled wryly at her. She took

Laura’s shoulders and pulled her down for another kiss just as a clerk—a

genuine clerk—stuck her face in and said, “Need any help in here?”

“No thanks!” Laura blurted, looking up in alarm. Beebo put her head back

and laughed and the clerk stared, pop-eyed. Then she shut the door and

sped away. Beebo stood up and swept Laura into her arms and kissed her

over and over, all over her face and shoulders and ears and throat until

Laura had to beg her to stop. “Let’s get out of here before that clerk

makes trouble!” she implored.

When they left the dressing room Laura noticed that Beebo had put Tris

Robischon’s card in the sand pail for cigarettes. It stuck out like a

little white flag. Laura risked her purse—with $15.87, all they had for

the next week—to get the card back. She left the purse on the chair as

she followed Beebo out. And so it was that she was able to make an

excuse to go back and retrieve them both, purse and card, while Beebo

paid for the dress.

3

_It’s an awful thing about Jack_, Laura wrote in her diary, sitting on

the floor by the closet door. _Such a nice guy, so bright and so—this

will sound corny—so _fine_. But ever since Terry left him he’s been a

little crazy. I was really afraid of how much he was drinking until

tonight when we had a beer at Julian’s. Or rather, I had a beer. Jack’s

on the wagon. Maybe that will straighten him out. _If_ he can stick with

it. If he’d been straight I think he would have done something wonderful

with his life. But is it fair to blame the failures on homosexuality? Is

it, really? I’m selling junk here in the Village because Beebo wants me

near her. She runs an elevator so she can wear pants all day. And Jack’s

a draughtsman so he can be in an office full of virile engineers. What’s

the matter with us? We don’t _have_ to spend our lives doing it. So why

do we?_

She had asked Jack the same question at Julian’s little bar just off

Seventh Avenue, earlier that evening. “Why do we do it, Jack? Throw our

lives away?” she said.

“We like to,” he shrugged. “We all have martyr complexes.”

“We give away the best part of ourselves—our youth and our health are

all just given away. Free.”

“What sort of profit did you expect to make on them?” he said. “You want

to get paid for being young and healthy?”

Laura glared at him. “That’s not what I mean—”

“If you’re not giving, you’re not living, doll,” he said. “I quote the

sob columns. Give yourself away, what the hell. What’s youth for? And

health? And beauty, and the rest of it. Keep it and it turns putrid like

everything else. Give it away and at least somebody enjoys it.”

“Jack, you know damn well I mean _wasting_ it. Wasting it all day long

on costume jewelry or a push-button elevator or a slide rule. God, when

I think of what you—”

“Don’t think of all the fine things I could have done with my life,

Mother,” he pleaded. “You give me the shudders. I’m not happy, but I’d

be worse off trying to live straight. I like men. My office is full of

them.”

“You hate your work.”

“I never have to think about it. Purely mechanical. I just sit there and

flip that little slip stick and I say, ‘Evens, Johnson is straight.

Odds, he’s queer.’ If Johnson is queer on Tuesday—according to the slide

rule—I make it a point to give him a kind word.”

“Johnson is straight and you know it. Every man in your office is

straight. Why do you torture yourself?”

“No torture, Mother. When the whole world is black, pretend it’s rosy.

Somewhere, in some little corner. If everybody’s straight, pretend

somebody’s gay.”

“That’s a short cut to the bug house.”

“I wouldn’t mind the bug house. If they’d let me keep my slip stick.” He

laughed to himself and leaned over the bar to order. “One whiskey and

water,” he said.

“How about you, Mann?” Julian asked.

“Nothing.”

“Are you on the wagon?” Laura was stunned. When he nodded she said,

“Just a beer for me. I’m drinking too much anyway.” Then she smiled.

“You’ll never last, Jack. You know what you need?”

“Do I know? Are you serious?” He grinned at her, but it was a pained

smile.

“You need a real man,” Laura said softly. “Not a bunch of daydreams at

the office. That’s enough to drive anybody nuts. You worry me, Jack.”

“Good.” He smiled and squeezed her arm. “Now I’ll tell you what I really

need.” He looked at her through his sharp eyes set in that plain face

Laura had come to love and find attractive. “I don’t need a man, Laura,”

he said. “I’m too damn old to run after pretty boys any more. I look

like a middle-aged fool, which is exactly what I am. When Terry left me,

I was through.”

“Do you still love him? Even after what he did?”

“I won’t talk about him,” he said simply. “I can’t. But he was the last

one. The end. I want a woman now. I want you, Laura.” He turned away

abruptly, embarrassed, but his hand remained on her arm.

Laura was touched. “Jack,” she said very gently. “I’m a Lesbian. Even if

you renounce men, I can’t renounce women. I won’t even try.”

“There was a time when you were willing to try.”

“That was a million years ago. I wasn’t the same Laura I am now. I said

that before I even met Beebo—when another girl was giving me hell, and I

was new to the game and to New York and so afraid of everything.”

“So now you know the ropes and you’re absolutely sure you’d rather give

your life away to the goddam tourists and a woman you don’t love than

come and live with a man you do love.”

“Jack, darling, I love you, but I don’t love you with my body. I love

you with my heart and soul but I could never let you make love to me.”

“I could never do it, either,” he said quietly. “You’re no gayer than I

am, Laura. If we married it would never be a physical union, you know

that.” Somewhere far back in his mind the sweet shadow of that little

dream child hovered, but he suppressed it, lighting a cigarette quickly.

His fingers shook.

“If it wasn’t a physical union, what would it be?” Laura asked. “Just

small talk and community property and family-plan fares?”

He smiled. “Sounds a little empty, doesn’t it?”

“Jack,” Laura said, speaking with care so as not to hurt him, “you’re

forty-five and life looks a little different to you now. I’m only

twenty-three and I can’t give up my body so casually. I could never make

you promises I couldn’t keep.”

“I wouldn’t ask that promise of you, Laura,” he said.

“You mean I could bring girls home? To our home, yours and mine? Any

girls, any time? And it would be all right?”

“Let’s put it this way,” he said. “If you fell in love with somebody,

I’d be understanding. I’d welcome her to the house, and I’d get the hell

out when you wanted a little privacy. I’d keep strict hands off and just

one shoulder for you to cry on. As long as you really loved her and it

wasn’t cheap or loud or dirty, I’d respect it.”

He knocked the ashes off the tip of his cigarette thoughtfully. “...

only,” he said, “you’d be my wife. And you’d come home at night and tuck

me in and you’d be there in the morning to see me off.” He sounded so

peculiarly gentle and yearning that she was convinced that he meant it.

But she was not ready to give in.

Laura smiled at him. “What would there be in all this for you, Jack?”

she said. “Just getting tucked in at night? Is that enough

compensation?”

“Nobody ever tucked me in before.” He said it with a grin but she sensed

that it was true.

“And breakfast in the morning?”

“Wonderful! You don’t know what a difference it would make.”

“That’s nothing, Jack, compared to what you’d be giving me.”

“You’d be my wife, Laura, my honest-to-God lawful legal wife. You’d give

me a home. You don’t know what that would mean to me. I’ve been living

in rented rooms since I was out of diapers. You’d give me a place to

rest in and be proud of, and a purpose in life. What the hell good am I

to myself? What use is an aging fag with a letch for hopelessly bored,

hopelessly handsome boys? Christ, I give myself the creeps. I give the

boys the creeps. And you know something? They’re beginning to give _me_

the creeps. I’m so low I can’t go any place but up. If you’ll say yes.”

“What if I did? What about Beebo?” Laura said softly, as if the name

might suddenly conjure up her lover, jealous and vengeful.

“It would solve everything,” he said positively. “She could still see

you, but you wouldn’t be her property any more. It’s bad for her to have

the idea she owns you, but that’s the way she treats you. If you were my

wife she’d have to respect the situation. It would be a kind way to

break with her,” he added slyly. He was feeling too selfish to waste

sympathy on Beebo now.

Laura thought it over. There was no one she respected more than Jack,

and her love for him, born of gratitude and affection, was real. But it

was not the love of a normal woman for a normal man she felt for him,

and the idea of marrying him frightened her.

“Do you think, if we married, we could keep our love for each other

intact, Jack?” she asked.

“Yes,” he said.

“Even if I were having an affair?” She was thinking at that moment of

Tris Robischon, the lovely, lithe Indian girl.

“Yes. I told you ‘yes.’”

Laura finished her beer in silence, gazing into the mirror over the bar

and pondering. She knew she would say no. But she didn’t quite know how.

“I can’t, Jack,” she said at last, in a small voice.

“Not now, maybe?” He wouldn’t give up.

“Never.”

“Never say never, Mother. Say ‘not now’ or something.”

She did, obediently. But she added, “We’d quarrel and we’d end up

destroying our love for each other.”

“We’d quarrel, hell yes. I wouldn’t feel properly married if we didn’t.”

“And there’s always the chance that _you’d_ fall in love. And regret

that you married me.”

He turned to her with a little smile and shook his head. “Never,” he

said. “And this once it’s the right word.” He took her hands. “Say yes.”

“No.”

“Say maybe.”

“No.”

“Say you’ll think about it, Laura. Say it, honey.”

And out of love and reluctance to hurt him, she whispered, “I’ll think

about it.”

* * * * *

Laura was walking up Greenwich Avenue, searching for number 251. She had

a small white card in her hand to which she referred occasionally,

although she had memorized the address. It was a hot day, late in the

afternoon, and she had just come from work, wilted and worn and bored.

The idea of going home right away depressed her and she had decided to

walk a little.

She hadn’t gone two blocks before she was daydreaming of Tris Robischon

and suddenly shivering with the thought of seeing her again.

Beebo wouldn’t be home until nine o’clock that evening, and Tris’s

studio address was only a short distance from the shop where Laura

worked. All at once she was walking fast.

She found the address with no trouble at all. In fact it was almost too

easy and before she knew it she was standing in the first floor hallway

of the modest building reading the names on the mail boxes. TRIS

ROBISCHON. There it was. Third floor, Apartment C. Laura climbed the

stairs.

_What will I say to her!_ she asked herself. _How in God’s name will I

explain this visit? Ask her for a dance lesson? Me?_ She had to smile at

herself. Her long slim legs would never yield to the fluid grace and

discipline of dancing.

Laura stood uncertainly before the door of Apartment C, a little afraid

to knock. She could hear the sounds of music inside—rather sharp,

tormented music. Laura glanced at the card once again. It had been

almost three weeks since the Indian girl had given it to her. Perhaps

she wouldn’t even remember Laura. It might be embarrassing for them

both. But then Laura envisioned that remarkable face, and she didn’t

care how embarrassed she had to be to see it once again. She knocked.

Women in the shadows · 第 2 / 14 段