VII

AT an evening party at the Eropkins, Mahin, who was paying attentions

to the two young daughters of the house--they were rich matches, both of

them--having earned great applause for his fine singing and playing

the piano, began telling the company about the strange convict who had

converted the hangman. Mahin told his story very accurately, as he had a

very good memory, which was all the more retentive because of his

total indifference to those with whom he had to deal. He never paid the

slightest attention to other people’s feelings, and was therefore better

able to keep all they did or said in his memory. He got interested in

Stepan Pelageushkine, and, although he did not thoroughly understand

him, yet asked himself involuntarily what was the matter with the

man? He could not find an answer, but feeling that there was certainly

something remarkable going on in Stepan’s soul, he told the company

at the Eropkins all about Stepan’s conversion of the hangman, and also

about his strange behaviour in prison, his reading the Gospels and his

great influence on the rest of the prisoners. All this made a special

impression on the younger daughter of the family, Lisa, a girl of

eighteen, who was just recovering from the artificial life she had

been living in a boarding-school; she felt as if she had emerged out of

water, and was taking in the fresh air of true life with ecstasy. She

asked Mahin to tell her more about the man Pelageushkine, and to explain

to her how such a great change had come over him. Mahin told her what he

knew from the police official about Stepan’s last murder, and also what

he had heard from Pelageushkine himself--how he had been conquered by

the humility, mildness, and fearlessness of a kind woman, who had been

his last victim, and how his eyes had been opened, while the reading of

the Gospels had completed the change in him.

Lisa Eropkin was not able to sleep that night. For a couple of months a

struggle had gone on in her heart between society life, into which her

sister was dragging her, and her infatuation for Mahin, combined with

a desire to reform him. This second desire now became the stronger. She

had already heard about poor Maria Semenovna. But, after that kind woman

had been murdered in such a ghastly way, and after Mahin, who learnt

it from Stepan, had communicated to her all the facts concerning Maria

Semenovna’s life, Lisa herself passionately desired to become like her.

She was a rich girl, and was afraid that Mahin had been courting her

because of her money. So she resolved to give all she possessed to the

poor, and told Mahin about it.

Mahin was very glad to prove his disinterestedness, and told Lisa that

he loved her and not her money. Such proof of his innate nobility made

him admire himself greatly. Mahin helped Lisa to carry out her decision.

And the more he did so, the more he came to realise the new world of

Lisa’s spiritual ambitions, quite unknown to him heretofore.

The forged coupon, and other stories · 第 34 / 53 题