VII

IVAN MIRONOV had to spend the night in the police-station, in the

company of drunkards and thieves. It was noon of the next day when he

was summoned to the police officer; put through a close examination,

and sent in the care of a policeman to Eugene Mihailovich’s shop. Ivan

Mironov remembered the street and the house.

The policeman asked for the shopkeeper, showed him the coupon and

confronted him with Ivan Mironov, who declared that he had received the

coupon in that very place. Eugene Mihailovich at once assumed a very

severe and astonished air.

“You are mad, my good fellow,” he said. “I have never seen this man

before in my life,” he added, addressing the policeman.

“It is a sin, sir,” said Ivan Mironov. “Think of the hour when you will

die.”

“Why, you must be dreaming! You have sold your firewood to some one

else,” said Eugene Mihailovich. “But wait a minute. I will go and ask my

wife whether she bought any firewood yesterday.” Eugene Mihailovich left

them and immediately called the yard-porter Vassily, a strong, handsome,

quick, cheerful, well-dressed man.

He told Vassily that if any one should inquire where the last supply of

firewood was bought, he was to say they’d got it from the stores, and

not from a peasant in the street.

“A peasant has come,” he said to Vassily, “who has declared to the

police that I gave him a forged coupon. He is a fool and talks nonsense,

but you, are a clever man. Mind you say that we always get the firewood

from the stores. And, by the way, I’ve been thinking some time of giving

you money to buy a new jacket,” added Eugene Mihailovich, and gave the

man five roubles. Vassily looking with pleasure first at the five rouble

note, then at Eugene Mihailovich’s face, shook his head and smiled.

“I know, those peasant folks have no brains. Ignorance, of course. Don’t

you be uneasy. I know what I have to say.”

Ivan Mironov, with tears in his eyes, implored Eugene Mihailovich over

and over again to acknowledge the coupon he had given him, and the

yard-porter to believe what he said, but it proved quite useless; they

both insisted that they had never bought firewood from a peasant in the

street. The policeman brought Ivan Mironov back to the police-station,

and he was charged with forging the coupon. Only after taking the advice

of a drunken office clerk in the same cell with him, and bribing the

police officer with five roubles, did Ivan Mironov get out of jail,

without the coupon, and with only seven roubles left out of the

twenty-five he had the day before.

Of these seven roubles he spent three in the public-house and came home

to his wife dead drunk, with a bruised and swollen face.

His wife was expecting a child, and felt very ill. She began to scold

her husband; he pushed her away, and she struck him. Without answering a

word he lay down on the plank and began to weep bitterly.

Not till the next day did he tell his wife what had actually happened.

She believed him at once, and thoroughly cursed the dastardly rich man

who had cheated Ivan. He was sobered now, and remembering the advice

a workman had given him, with whom he had many a drink the day before,

decided to go to a lawyer and tell him of the wrong the owner of the

photograph shop had done him.

The forged coupon, and other stories · 第 13 / 53 题