A SHORT AUTOBIOGRAPHY OF COUNTESS SOPHIE ANDREEVNA TOLSTOY

I

I was born on 22 August, 1844, in the country, at the village of

Pokrovskoye in the Manor of Glyebov-Stryeshnev, and up to the time of my

marriage I spent every summer there. In the winter our family lived in

Moscow, in the Kremlin at the house near the Troizki Gate, which

belonged to the Crown, for my father was court physician{1} and also

principal physician to the Senate and Ordnance Office.{2}

My father was a Lutheran, but my mother belonged to the Orthodox Church.

The investigations of my sister, T. A. Kuzminskii, and of my brother, A.

A. Bers,{3} show, with regard to my father's origin, that it was his

grandfather who emigrated from Germany to Russia. During the reign of

the Empress Elisabeth Petrovna, regiments were raised in Russia for

which new instructors were required. At the request of the Empress, the

King of Prussia sent four officers of the Horse Guards to Petersburg;

among them was Captain Ivan Bers, who, after serving for several years

in Russia, was killed at the battle of Zorndorf. He left a widow and one

son, Evstafii. All that is known about her is that she was called Marie,

that she was a baroness, and that she died young, leaving a moderate

fortune to her son, Evstafii.

Evstafii Ivanovich lived in Moscow and married Elisabeth Ivanovna

Wulfert, belonging to an old, aristocratic, Westphalian family.{4} She

had two sons, Alexander and Andrey, my father. Both were medical men and

studied at the Moscow University.

In 1812 all the property of Evstafii Ivanovich was destroyed by fire,

including all his houses, documents, and his seal with his coat-of-arms,

a bee-hive with a swarm of bees attacking a bear, from which we derive

our family name, Bers (Baer in German means bear). The right to the

coat-of-arms was not restored to my father, though applications were

made by his descendants; permission was given only to use a bee-hive

and bees on the coat-of-arms.{5}

After the war of 1812 the government made a small grant of money to

Evstafii Ivanovich, and my grandmother, Elizabeth Ivanovna, when she

became a widow, managed with difficulty to educate her sons. After

finishing their studies at the medical schools of the university, the

brothers Bers began to earn their own living. The elder, Alexander

settled in Petersburg,{6} the younger lived with his mother in Moscow.

At the age of thirty-four Andrey married Lyubov Alexandrovna Islavin,

who was sixteen years old and the daughter of Alexander Mikhailovich

Islenev and of Princess Sophie Petrovna Kozlovskii, nee Countess

Zavadovskii.

My mother's descent was as follows: Count Peter Vasilevich Zavadovskii,

my mother's grandfather, was the well-known statesman and favourite of

the Empress Catherine II. Under Alexander I he became the first Minister

of Education in Russia. He was married to Countess Vera Nikolaevna

Apraxin, who was a maid-of-honour, a peeress in her own right, and a

remarkable beauty. The elder daughter, Countess Sophie Petrovna

Zavadovskii, at the age of sixteen was married against her will to

Prince Kozlovskii; she had one son by him, but, after a short and

unhappy married life, left him and had a liaison with Alexander

Mikhailovich Islenev, with whom she lived for the remainder of her life.

She died in childbirth, but had previously borne him three sons and

three daughters, of whom the youngest, Lyubov Alexandrovna, was my

mother.

Sophie Petrovna lived permanently on my grandfather's estate in the

village Krasnoye,{7} and there she was buried near the church. It was

said that she induced a priest to marry her to my grandfather. She used

to say: "I want to be the wife of Alexander Mikhailovich at any rate in

the sight of God, if not in the view of man."

My grandfather, Alexander Mikhailovich Islenev,{8} of an old

aristocratic family, took part in the battle of Borodino, after which he

was given a commission in the Preobrazhenskii Guards. Subsequently he

was aide-de-camp to Count Chernishov. The family name "Islenev" was not

given to his children by Sophie Petrovna; the marriage was not

considered legal, and the descendants now bear the name "Islavin." Many

of them rose to high rank.{9}

Autobiography of Countess Tolstoy · 第 18 / 51 题