CHAPTER VIII.

MINOR CHARACTERISTICS.

Not content with his triumphs in prose, Cicero had always an ambition--to

be a poet. Of his attempts in this way we have only some imperfect

fragments, scattered here and there through his other works, too scanty

to form any judgment upon. His poetical ability is apt to be unfairly

measured by two lines which his opponents were very fond of quoting and

laughing at, and which for that reason have become the best known. But it

is obvious that if Wordsworth or Tennyson were to be judged solely by a

line or two picked out by an unfavourable reviewer--say from 'Peter Bell'

or from the early version of the 'Miller's Daughter'--posterity would have

a very mistaken appreciation of their merits. Plutarch and the younger

Pliny, who had seen more of Cicero's poetry than we have, thought highly

of it. So he did himself; but so it was his nature to think of most of his

own performances; and such an estimate is common to other authors besides

Cicero, though few announce it so openly. Montaigne takes him to task for

this, with more wit, perhaps, than fairness. "It is no great fault to

write poor verses; but it is a fault not to be able to see how unworthy

such poor verses were of his reputation". Voltaire, on the other hand, who

was perhaps as good a judge, thought there was "nothing more beautiful"

than some of the fragments of his poem on 'Marius', who was the ideal hero

of his youth. Perhaps the very fact, however, of none of his poems having

been preserved, is some argument that such poetic gift as he had was

rather facility than genius. He wrote, besides this poem on 'Marius', a

'History of my Consulship', and a 'History of my Own Times', in verse, and

some translations from Homer.

He had no notion of what other men called relaxation: he found his own

relaxation in a change of work. He excuses himself in one of his orations

for this strange taste, as it would seem to the indolent and luxurious

Roman nobles with whom he was so unequally yoked.

"Who after all shall blame me, or who has any right to be angry with me,

if the time which is not grudged to others for managing their private

business, for attending public games and festivals, for pleasures of any

other kind,--nay, even for very rest of mind and body,--the time

which others give to convivial meetings, to the gaming-table, to the

tennis-court,--this much I take for myself, for the resumption of my

favourite studies?"

In this indefatigable appetite for work of all kinds, he reminds us of no

modern politician so much as of Sir George Cornewall Lewis; yet he would

not have altogether agreed with him in thinking that life would be very

tolerable if it were not for its amusements. He was, as we have seen, of a

naturally social disposition. "I like a dinner-party", he says in a letter

to one of his friends; "where I can say just what comes uppermost, and

turn my sighs and sorrows into a hearty laugh. I doubt whether you are

much better yourself, when you can laugh as you did even at a philosopher.

When the man asked--'Whether anybody wanted to know anything?' you said

you had been wanting to know all day when it would be dinner-time. The

fellow expected you to say you wanted to know how many worlds there were,

or something of that kind".[1]

[Footnote 1: These professional philosophers, at literary dinner-parties,

offered to discuss and answer any question propounded by the company.]

He is said to have been a great laugher. Indeed, he confesses honestly

that the sense of humour was very powerful with him--"I am wonderfully

taken by anything comic", he writes to one of his friends. He reckons

humour also as a useful ally to the orator. "A happy jest or facetious

turn is not only pleasant, but also highly useful occasionally;" but he

adds that this is an accomplishment which must come naturally, and cannot

be taught under any possible system.[1] There is at least sufficient

evidence that he was much given to making jokes, and some of them which

have come down to us would imply that a Roman audience was not very

critical on this point. There is an air of gravity about all courts of

justice which probably makes a very faint amount of jocularity hailed as a

relief. Even in an English law-court, a joke from the bar, much more from

the bench, does not need to be of any remarkable brilliancy in order to be

secure of raising a laugh; and we may fairly suppose that the same was the

case at Rome. Cicero's jokes were frequently nothing more than puns, which

it would be impossible, even if it were worth while, to reproduce to an

English ear. Perhaps the best, or at all events the most intelligible, is

his retort to Hortensius during the trial of Verres. The latter was said

to have feed his counsel out of his Sicilian spoils--especially, there was

a figure of a sphinx, of some artistic value, which had found its way from

the house of the ex-governor into that of Hortensius. Cicero was putting

a witness through a cross-examination of which his opponent could not see

the bearing. "I do not understand all this", said Hortensius; "I am no

hand at solving riddles". "That is strange, too", rejoined Cicero, "when

you have a sphinx at home". In the same trial he condescended, in the

midst of that burning eloquence of which we have spoken, to make two puns

on the defendant's name. The word "_Verres_" had two meanings in

the old Latin tongue: it signified a "boar-pig", and also a "broom" or

"sweeping-brush". One of Verres's friends, who either was or had the

reputation of being a Jew, had tried to get the management of the

prosecution out of Cicero's hands. "What has a Jew to do with

_pork_?" asked the orator. Speaking, in the course of the same trial,

of the way in which the governor had made "requisitions" of all the most

valuable works of art throughout the island, "the broom", said he, "swept

clean". He did not disdain the comic element in poetry more than in prose;

for we find in Quinitilian [2] a quotation from a punning epigram in some

collection of such trifles which in his time bore Cicero's name. Tiro is

said to have collected and published three volumes of his master's good

things after his death; but if they were not better than those which have

come down to us, as contained in his other writings, there has been no

great loss to literature in Tiro's 'Ciceroniana'. He knew one secret at

least of a successful humourist in society: for it is to him that we

owe the first authoritative enunciation of a rule which is universally

admitted--"that a jest never has so good an effect as when it is uttered

with a serious countenance".

[Footnote 1: De Orat. II. 54.]

[Footnote 2: 'Libellus Jocularis', Quint. viii. 6.]

Cicero had a wonderful admiration for the Greeks. "I am not ashamed to

confess", he writes to his brother, "especially since my life and career

have been such that no suspicion of indolence or want of energy can rest

upon me, that all my own attainments are due to those studies and those

accomplishments which have been handed down to us in the literary

treasures and the philosophical systems of the Greeks". It was no mere

rhetorical outburst, when in his defence of Valerius Flaccus, accused

like Verres, whether truly or falsely, of corrupt administration in his

province, he thus introduced the deputation from Athens and Lacedaemon who

appeared as witnesses to the character of his client.

"Athenians are here to-day, amongst whom civilisation, learning, religion,

agriculture, public law and justice, had their birth, and whence they have

been disseminated over all the world: for the possession of whose city,

on account of its exceeding beauty, even gods are said to have contended:

which is of such antiquity, that she is said to have bred her citizens

within herself, and the same soil is termed at once their mother, their

nurse, and their country: whose importance and influence is such that the

name of Greece, though it has lost much of its weight and power, still

holds its place by virtue of the renown of this single city".

He had forgotten, perhaps, as an orator is allowed to forget, that in the

very same speech, when his object was to discredit the accusers of his

client, he had said, what was very commonly said of the Greeks at Rome,

that they were a nation of liars. There were excellent men among them, he

allowed--thinking at the moment of the counter-evidence which he had ready

for the defendant--but he goes on to make this sweeping declaration:

"I will say this of the whole race of the Greeks: I grant them literary

genius, I grant them skill in various accomplishments, I do not deny them

elegance in conversation, acuteness of intellect, fluent oratory; to any

other high qualities they may claim I make no objection: but the sacred

obligation that lies upon a witness to speak the truth is what that nation

has never regarded".[1]

[Footnote 1: Defence of Val. Flaccus, c. 4.]

There was a certain proverb, he went on to say, "Lend me your evidence",

implying--"and you shall have mine when you want it;" a Greek proverb, of

course, and men knew these three words of Greek who knew no Greek besides.

What he loved in the Greeks, then, was rather the grandeur of their

literature and the charm of their social qualities (a strict regard for

truth is, unhappily, no indispensable ingredient in this last); he had no

respect whatever for their national character. The orator was influenced,

perhaps, most of all by his intense reverence for the Athenian

Demosthenes, whom, as a master in his art, he imitated and well-nigh

worshipped. The appreciation of his own powers which every able man has,

and of which Cicero had at least his share, fades into humility when he

comes to speak of his great model. "Absolutely perfect", he calls him in

one place; and again in another, "What I have attempted, Demosthenes has

achieved". Yet he felt also at times, when the fervour of genius was

strong within him, that there was an ideal of eloquence enshrined in his

own inmost mind, "which I can _feel_", he says, "but which I never

knew to exist in any man".

He could not only write Greek as a scholar, but seems to have spoken it

with considerable ease and fluency; for on one occasion he made a speech

in that language, a condescension which some of his friends thought

derogatory to the dignity of a Roman.

From the Greeks he learnt to appreciate art. How far his taste was really

cultivated in this respect is difficult for us to judge. Some passages

in his letters to Atticus might lead us to suspect that, as Disraeli

concludes, he was rather a collector than a real lover of art. His appeals

to his friend to buy up for him everything and anything, and his surrender

of himself entirely to Atticus's judgment in such purchases, do not

bespeak a highly critical taste. In a letter to another friend, he seems

to say that he only bought statuary as "furniture" for the gymnasium at

his country-seat; and he complains that four figures of Bacchanals, which

this friend had just bought for him, had cost more than he would care to

give for all the statues that ever were made. On the other hand, when he

comes to deal with Verres's wholesale plunder of paintings and statues in

Sicily, he talks about the several works with considerable enthusiasm.

Either he really understood his subject, or, like an able advocate, he

had thoroughly got up his brief. But the art-notices which are scattered

through his works show a considerable acquaintance with the artist-world

of his day. He tells us, in his own admirable style, the story of Zeuxis,

and the selection which he made from all the beauties of Crotona, in

order to combine their several points of perfection in his portrait of

Helen; he refers more than once, and always in language which implies an

appreciation of the artist, to the works of Phidias, especially that

which is said to have cost him his life--the shield of Minerva; and he

discusses, though it is but by way of illustration, the comparative

points of merit in the statues of Calamis, and Myron, and Polycletus,

and in the paintings of the earlier schools of Zeuxis, Polygnotus, and

Timanthes, with their four primitive colours, as compared with the more

finished schools of Protogenes and Apelles.

Cicero · 第 8 / 12 章