CHAPTER II

The Rival Markets.

The immediate success of Kumodini Babu's market caused infinite

annoyance to Ramani Babu, who owned one long established in the

neighbourhood. Hucksters and country-folk found the tolls levied

there so much lighter, that the attendance at Ramani's fell off

grievously. It is well known that when a new market is started,

proprietors already in the field endeavour to break it up with the

aid of paid láthiáls (clubmen). If, as often happens, the daring

speculator be a man of substance, he employs similar means in his

defence. Free fights occur on market-days, ending in many a broken

head--sometimes in slaughter. The battle is directed by Gomasthas

(bailiffs) on either side, with the full knowledge of their masters,

who keep discreetly aloof from the fray.

Ramani Babu did not foresee that his property would be injured by the

new venture, and allowed it to be firmly established without striking a

single blow. Finding a lamentable decrease in his receipts, he ordered

the bailiff to "go ahead," and took an early train for Calcutta in

order to set up an alibi in case of legal proceedings. A day or two

later his bailiff, attended by six or seven men armed with iron-shod

bamboo staves, assembled at the outskirts of Kumodini Babu's market,

on a spot where four roads met.

Ere long a cart was descried approaching from eastwards, whose driver

bawled snatches of song and puffed his hookah between whiles. When

it reached the crossing, the bailiff shouted:--

"Stop! whither so early, friend?"

"To market," the man replied carelessly.

"Whose market?"

"The new one, started by Kumodini Babu."

"What have you got in those baskets of yours?"

"Oh, sweet potatoes, brinjáls (egg-plants), and a lot of other

vegetables."

"Why don't you attend Ramani Babu's market?"

"Because it does not pay me to go there."

"So you used to take your vegetables to Ramani Babu's market?"

"Yes; but there are hardly any customers left. Now please let me go;

the sun is high up."

"So you won't obey me!"

"No!" roared the carter, prodding his oxen viciously.

"Stop a minute, I tell you! Whose ryot (tenant) are you?"

"Ramani Babu's."

"What, you are his ryot and yet are acting against his interests? If

he hears of your perfidy he will certainly turn you out of his estate!"

"Why should he?" asked the fellow, now thoroughly frightened. "I am

a very poor man, and Ramani Babu is my father and mother. He cannot

object to my selling a few vegetables wherever I please."

"But he does object," rejoined the bailiff sternly. "What's your name

and residence?"

"Sádhu Sheikh, of Simulgachi."

"Now, do you know who I am?"

"No-o," replied Sádhu, hesitatingly.

"I am Ramani Babu's new bailiff, sent with these men to see that his

market is well attended."

Sádhu's tone completely changed. "Sálam, Babu," he whined. "I did

not know who you were. Please let me pass or I shall be too late."

"Not so fast, friend," shouted the bailiff. "Once for all, are you

going to obey me or not?"

Sádhu prodded his bullocks into a lumbering canter; but the bailiff

gave a signal to his clubmen, who ran after him, dragged him out of

the cart, and thrashed him soundly. Then two of them escorted him, with

his wares, to their master's market, which was being held about three

miles away. The bailiff waited at the crossing for new arrivals. They

were not long in coming. A fishwoman, heavily laden, passed by. He

hailed her, and on learning whither she was bound, ordered his men

to drag her to their master's market, which they did, despite the

volume of abuse which she hurled at their heads. In this manner some

half a dozen deserters were captured and escorted to the old market.

The story of his tyranny spread like wildfire through neighbouring

villages, with many amplifications, of course. Kumodini Babu heard

that his rival had arrested a hundred frequenters of his market and

was about to destroy the shelters he had erected for salesmen. This

information filled him with anxiety and, after consulting friends,

he lodged a complaint at the police station. In the remote interior of

Bengal policemen are all-powerful. They usurp authority to which they

are not entitled by law, and use it for private ends. All classes go

in perpetual fear of them; for, by a stroke of the pen, they can ruin

reputations and defeat justice. No one has recourse to their dreaded

agency who can avoid doing so or has the means of gratifying their

greed. By giving a handsome douceur to the Sub-Inspector, Kumodini Babu

obtained a promise of support, which he was simple enough to rely upon.

Meantime Ramani Babu's market bailiff was not idle. Knowing that

he had acted illegally, he resolved to "square" the executive. So,

one evening, he persuaded his master to accompany him to the police

station, provided with a bundle of ten-rupee currency notes. After

discussing commonplaces with the Sub-Inspector, they adjourned to

an inner room, where they induced him to take their side--for very

weighty reasons.

Matters now began to look ugly for Kumodini Babu. Every vendor who

approached his market was intercepted. He implored the help of the

Sub-Inspector, who, however, observed a strict neutrality, hinting

that the complainant was at liberty to defend himself with the aid

of clubmen. But Kumodini Babu was a man of peace, and finding the

policeman something less than lukewarm, he resigned himself to the

inevitable.

His evil star continued to prevail, for, soon after these untoward

events, it brought him into collision with the police. In consequence

of an understanding with Ramani Babu, the Sub-Inspector took to buying

provisions from the few shopkeepers who still attended Kumodini Babu's

market and referring them to him for payment. His constables, too,

helped themselves freely to rice and vegetables without even asking

the price, and had their shoes blacked gratis by Kumodini Babu's

muchis (leather-dressers). His bailiff put up with their vagaries,

until the shopkeepers came in a body to say that unless they were

stopped, the market would be entirely deserted. The luckless Zemindar

was staggered by the tale of oppression. He paid for every article

extorted by the police, but strictly forbade the vendors to give any

further credit. The Sub-Inspector was deeply incensed in finding this

source of illicit profit cut off, and his vengeance was perpetrated

under the pretence of law.

One evening, while Kumodini Babu was conning the Mahábhárata (an

ancient epic) in his parlour, the Sub-Inspector came in, armed with

a search warrant issued by the Deputy Magistrate of Ghoria, which

he showed the astonished master of the house. A charge of receiving

stolen property brought against him was indeed a bolt from the blue;

but when Kumodini Babu regained his scattered wits, he told the

Sub-Inspector scornfully that he might search every hole and corner of

his house. For half an hour the police were occupied in turning his

furniture and boxes topsy-turvy; and at last the Sub-Inspector went

alone into a lumber-room, while his head constable kept Kumodini's

attention fixed on the contents of an almeira (ward-robe) which he

was searching. Shouting, "I have found the property!" he emerged

from the room with a box containing various articles of gold and

silver, which he said were hidden under some straw. On comparing

them with a list in his possession he declared that they exactly

tallied with property reported as part of the spoils of a burglary

in the neighbouring village. In vain Kumodini Babu protested his

entire innocence and asked whether he, a respectable Zemindar, was

likely to be a receiver of stolen goods. He was handcuffed and taken

to the police station on foot, while the Sub-Inspector followed in

a palanquin. Kumodini Babu's women-folk filled the house with their

lamentations; and his eldest son, Jadu Náth, was the first to recover

from the prostration caused by sudden misfortune. He had a pony saddled

and galloped to the railway station, whence he telegraphed to his

uncle, Ghaneshyám Babu, the pleader, "Father arrested: charge receiving

stolen goods". Ghaneshyám arrived by the next train, and after hearing

the facts returned to Ghoria, where he applied to the Deputy Magistrate

for bail. There was a strong disinclination to grant it, owing to the

gravity of the charge; but finally an order was issued, releasing the

prisoner on personal recognisance of Rs. 10,000 and two sureties of

Rs. 5,000. The necessary security was immediately forthcoming, and

Kumodini Babu found himself temporarily a free man, after enduring

nearly forty-eight hours of unspeakable misery in the station lock-up.

In due course his case came on for hearing before the Deputy

Magistrate. Ghaneshyám Babu secured the services of a fighting member

of the Calcutta bar and was indefatigable in his efforts to unearth

the nefarious plot against his brother. Proceedings lasted for four

days in a court packed with spectators. The Sub-Inspector and his

accomplices told their story speciously enough. A burglary had really

been committed and the jewellery found in Kumodini Babu's outhouse

was proved to have been part of the stolen goods. The issue was--who

placed them there? On this point the Sub-Inspector's evidence was

not by any means satisfactory. He finally broke down under rigorous

cross-examination, and was forced to admit that it was quite possible

that some one acting on his behalf had hidden the property in Kumodini

Babu's lumber-room. The battle of the markets was related in all its

dramatic details. Shopkeepers and ryots alike, seeing that justice

was likely to prevail, came forward to depose to acts of tyranny by

Ramani Babu's servants and their allies, the police. Evidence of the

prisoner's high character was forthcoming, while his age and dignified

bearing spoke strongly in his favour. The Magistrate saw that he had

been the victim of an abominable conspiracy and released him amid

the suppressed plaudits of the audience. His reasons for discharge

contained severe strictures on the local police, and even suggested

their prosecution. Thus, after weeks of agonising suspense and an

expenditure on legal fees running into thousands of rupees, Kumodini

Babu was declared innocent. He took the humiliation so much to heart,

that he meditated retiring to that refuge for storm-tossed souls,

Benares. But Ghaneshyám Babu strongly dissuaded him from abandoning the

struggle, at least until he had turned the tables on his enemies. So

Kumodini Babu moved the District Magistrate to issue process against

Ramani Babu and the Sub-Inspector. He met with a refusal, however,

probably because the higher authorities thought fit to hush up a

glaring scandal which might "get into the papers," and discredit

the administration. Ramani Babu, therefore, was not molested, but his

accomplice was departmentally censured, and transferred to an unhealthy

district. Kumodini Babu also thought of discontinuing the market

which had been the fount and origin of his misfortunes. Here again

his brother objected that such a course would be taken to indicate

weakness and encourage further attacks. His advice was followed. The

new market throve amazingly, while Ramani Babu's was quite deserted.

Tales of Bengal · 第 2 / 17 章