He nodded. "You must see there is no third course."

"Yes, I see. Then die," she whispered, throwing back her head with an

inviting smile. "Much better die."

He grew hot. "You seem to be in a tremendous hurry to get rid of me,"

he said with half fretful jocularity.

"To get rid of you?" she asked, offended. "Do you think I would let you

die without me?"

"Felicitas!" he exclaimed, seizing both her hands.

"Could there be a more blissful fate for me, beloved," she went on in a

whisper, "than to die in your arms?"

He held her close to him. A feeling of intoxication, which he

interpreted as a longing for death, took shuddering possession of his

soul. It was succeeded by a damping mistrust--mistrust of himself, and

much more of her.

"Are you serious?" he asked. "For I tell you plainly this time it will

be no joke--we shall not drink toothache drops!"

"How can you?" she pouted; and then, with a smile of rapture, she

added, "I will be yours ... yours. If not in life, at least in death!"

"Reflect on it well, Felicitas," he warned her again. "Remember, that

it is not only the bald fact that we die. It may cost us no great pain

to leave this scurvy world. But we shall forfeit in doing it all that

man holds precious. We shall be cast like a dog into a nameless grave.

They will spit at our memory."

"What will that matter to us?" she asked, smiling. "We shall know

nothing about it."

"Then you wish to die?"

"Yes, in your arms I wish to die," she breathed, and laid her head back

with eyes blissfully closed, so that the evening light illuminated the

fairness of her face.

"That's how she will look," thought he.

She lifted her lids. "Yes, yes; but I am still alive," she said,

guessing his thoughts. Then with half playful melancholy, she sought

his mouth thirstingly with her lips, and they proceeded to discuss how

things should be arranged.

The next day was to be consecrated to their last business affairs. At

the hour of midnight they were to meet on the river's bank to select

the place where the light of another day should dawn on them, united in

death.

Felicitas shivered.

"You are already drawing back?" he asked, seized by fierce suspicion

She hid her head on his breast. "And before?" she whispered up to him.

His glance wandered into the distance. He seemed to see the

blue-hanging lamp at Fichtkampen, in whose rays he had lost for ever

his pureness of heart, shining at him alluringly again.

"What do you mean by 'before'?" he stammered.

"I am a weak woman. At the very last moment I might lose my nerve and

not be able to go down to the water alone, knowing that death would be

waiting for me there. So please make it easier by coming up to fetch

me. Then we could start together on our last walk."

For a moment a wild hope leapt up within him only to be quickly

smothered. He looked down on her silently, and breathed in the

fragrance of her body, that white, delicately moulded body, in which

his young senses had once found rest and riches.

"If you are afraid," he said, "I will come."

She caught at the promise, and eagerly and anxiously began to explain

how his visit was to be managed. Minna should go down to the stream and

wait for him by the sandbank, and when he came, unlock the park gate

and lead him up to her room by the new turret staircase.

He listened to her instructions half in a dream. He was shaken body and

soul more strongly than before by that mysterious sense of

intoxication, which was nothing, could be nothing else but the

omnipotent desire for death.

And then they separated. She took the path to Uhlenfelde, and he went

back to the sleigh.

When he reached the road, he stopped, leaned against a poplar, and

looked after her. Her figure was a mere black strip in the midst of the

vast white duskiness of the snow fields. It grew smaller and rounder,

and finally shrank to a vanishing point. All at once a wave of cruel

devouring scorn swept over him. Scorn of himself, scorn of her, scorn

of the whole world.

This was the end! This was the end!

He laughed aloud, so fierce and mirthless a laugh, that Johann, who was

sitting on his box twenty paces away, started and looked round.

The horses moved forward, the bells rippled through the air.

"What now?" Leo asked himself, and stared absently in the old

coachman's face. He had intended to drive to Muensterberg. What did he

want in Muensterberg? Ah, to be sure, he had been going to see the old

Jew Jacobi in order to raise cash for his voyage to America. But that

would not be necessary now. Nevertheless he must kill time somehow till

the fatal hour drew near.

To Muensterberg, then. Sleighing was good sport, he said to himself, as

he flew through the twilight, and the wind met his face. He tried

to recollect what other business he had in Muensterberg. The

threshing-machine wanted repairing. Hang the threshing-machine. Then

there were debts to pay; paltry little debts; the big ones would have

to remain unsettled. He owed a clerk called Danziger fifteen marks. A

betting loss. Fritz, the head waiter at the Prussian Crown, had not

been paid for the last drinking bout. And then he remembered that the

fair-haired Ida had drunk his health in three brandy bitters, and was

so far the loser by the transaction.

"Fair Ida isn't a bad sort," he thought "She mustn't suffer through my

death."

On the road, to the right, he passed the tumble-down seat of the

Neuhaus family, who rack-rented their tenants to stave off bankruptcy.

A little further on was Althof, where fat Hans Sembritzky was gradually

developing into the worst of husbands through having too easy a time.

All was vain and rotten. Life was a hollow mockery, and he whistled

contemptuously as he adopted the embittered attitude of the abandoned

outcast towards the world he was leaving. Aye, to quit it was the only

wisdom. For everything else was folly, even Ulrich's ... Hush! he must

not think of Ulrich.

The blow would kill him, that was certain. Not the strongest could

survive such a betrayal. All he could do to soften it would be to leave

behind a few hasty lines, alluding to the old sin, but not to the

renewal of the old love. Ah, why had Ulrich committed the insane folly

of marrying a woman who belonged by nature to a scamp like himself? No,

he must not, could not think of Ulrich.

How charming she had looked in her mourning weeds. Like a nun in a

novel. With what tactful care she had avoided mentioning Ulrich's name,

as if no such person as Ulrich existed. And it had not occurred to her

either to waste a word or a tear on the poor little fellow in his

distant grave.

He was dead, and forgotten before the grass had grown over him. Dead

and forgotten as he, Leo Sellenthin, would soon be dead and forgotten.

Well, the only thing that mattered now was that fair-haired Ida should

be paid for the absinth.

First he went to pay his debts at the Prussian Crown, and found two or

three of his recent associates there, fat Hans, of course, among them.

They were busily engaged playing games of dice of their own invention

over their glasses of flat beer. They played "The Naked Sparrow," and

"The Highest House-number" at six-pfenning points.

Leo was greeted with a roar of welcome, and asked to join. He answered

with sudden reckless indiscretion: "My boys, I am going to shoot myself

to-morrow, so I don't know whether I ought."

They considered the question seriously, then the majority agreed that

it would be permissible for him to play if the games chosen bore on the

gravity of the situation. So they forthwith proposed, "The Wet

Funeral," "The Corpse in the Forest," and because they could not think

of anything else particularly sad, "The Hole in the Ceiling."

Leo made his throws, and cracked his jokes, but all the time a voice

cried triumphantly in his ear, "Die, old boy, die--die."

When he had lost the game and paid up, he explained that he had

business to settle with the fair Ida, and as it was dark, the others

offered to accompany him. Leo took the lead. He pushed open the

swing-door of Engelmann's beer-cellar, and found in the hot little

room, reeking with smoke, a table full of toping bailiffs and farmers.

Fair Ida flew to him and hung round his neck; but he shook her off

roughly, for there at the head of the drinkers he beheld the Candidate

Kurt Brenckenberg smug and smiling as ever, and a cruel satisfaction

thrilled through him.

"The fellow is now in my clutches," he said to himself; "and so I shall

not go to another world without having avenged the insult my family has

suffered from this impudent cur."

The Halewitz bailiffs, at the entrance of the new-comers, had risen

respectfully to give up their seats, but the candidate, though visibly

paler, pretended not to have noticed or seen any one come in. Leo went

up to him.

"I have something to say to you, Herr Kurt Brenckenberg."

"You know where to find me, Herr Leo von Sellenthin," replied the

Candidate, without stirring from his place.

"Thank God I have found you," Leo replied.

The boy struggled to put on his most arrogant air.

"Excuse me, Herr von Sellenthin," he said, toying nervously with the

badge in his buttonhole. "I must remind you that I am corps-student,

and know what is etiquette in these matters. Once before you have

treated me in this extraordinary fashion. Please leave me alone. I have

no time to give you at present."

Something like pity awoke in Leo, as he smiled down on this wretched

little upstart bristling with pugnacity. At another time he might have

challenged him to face his pistol, and might have shot him down, but

now that his own death-knell had sounded, such a course seemed hardly

worth while and to belong too much to the things that did not matter;

to the petty despicable affairs of the world on which his hold was

loosening.

Nevertheless he determined to give the young man a lesson, so that his

foolish little sister should be safe from his impertinent attentions

for the future.

"Get up!" he roared, seizing him by the arm, and putting him on his

feet.

The Candidate raised his fist to strike him in the face. But before he

could carry out his intention Leo's left hand gripped both his wrists

as in a vice.

The fair-haired Ida screamed loudly and ran out. The bailiffs drew

aside perturbed, and Hans Sembritzky initiated the rest of his party in

the cause of the quarrel.

For a few minutes dead silence reigned in the stuffy, crowded room,

which was insufficiently lighted by one smoking lamp.

The Candidate in his frantic efforts to free his hands bounded up and

down like a dancing doll.

"You young blackguard," said Leo; "instead of sitting on your form at

school you swagger about the countryside and play the devil. If your

old father won't spank you I must."

He looked round for an instrument that would serve his purpose, and saw

hanging against the wall a stout ruler, which the landlord used when

making up his accounts. He tore it from its nail, then, supporting

himself in a half-sitting posture against the nearest chair, he

stretched the youth full length across his left knee. And while with

his right he controlled the Candidate's desperately kicking feet, he

did execution on his tightened trousers with a vigour that would have

astounded the "Normans" and "Westphalians" had they been spectators of

the scene.

"There, my son," said Leo, when he had done; "now you have got what you

deserved. Go home and give your father my compliments."

With a face white as chalk and starting eyes, the Candidate reeled to a

seat.

Leo calmly hung up the ruler again on its nail, and made a deep bow to

the onlookers who stood round in a breathless and amazed circle. Then,

giving Hans Sembritzky his hand, he strode to the door, laughing

heartily. Not till he was seated in the sleigh did he remember that he

had not paid fair Ida for her three absinths.

The Undying Past · 第 65 / 74 题