XXV

The reconciliation of the two women removed the last obstacle that

stood in the way of Leo resuming his old relations with his friend.

Nevertheless, things remained as they were.

Leo did his utmost to deceive himself, and yet every fresh meeting

afforded him little else but anxiety and nervous oppression of spirit!

When he searched his heart honestly, he could not wonder that it was

so. Formerly, when he had reviewed his position with an untroubled

glance he had taken for granted that the ghost of the past should stand

between him and his friend, unless the whole naked, shameless truth

should be brought to the light of day and confessed But that such a

confession would be an impossible villainy seemed equally to be taken

for granted. So there thus remained no other choice but to perpetrate a

not less grave, though less ruinous villainy, _i.e_. to act a lie--the

same crooked, cringing, smiling lie, day after day, in the house of the

unsuspecting man, and to betray the master and well-beloved at every

cock-crow afresh. To keep away now was out of the question. He could in

no way have justified such a course. In these short and rainy autumn

days it was no longer possible to avoid Felicitas, and he was obliged

to own to himself that he no longer wished to avoid her. Those

understanding looks which one hour he abhorred consoled him the next,

for they were eloquent of sympathy and gratitude.

He would even have liked to be oftener alone with her. For although

such interviews meant an amalgam of shame, remorse, slackness, and

cynicism, they necessitated no lying. One spoke the truth without

restraint, however abominable the subject one talked on might be.

But what was worst of all was the uncertainty about Ulrich's attitude

towards him. For a long time he had not been sure how to interpret it.

He kept vigilant watch on his friend's ever-varying expression, as if

to ascertain whether he had guessed anything since they last met, and

so the flow of easy and natural converse dried up in his throat.

Whatever he did, he was tormented by the probability of Ulrich having

gathered from his intercourse with Felicitas some hint that roused his

suspicions; he might, by the process of putting two and two together,

and by recalling and comparing incidents, be drawing conclusions and

nearing the discovery of the hideous truth. So absorbed was he by the

idea, that sometimes it seemed to him almost inconceivable that Ulrich

should not have drawn such conclusions, and there were certain hours

when he firmly believed that his friend's geniality was a mere mask,

which he assumed to draw him into a trap.

He measured anxiously the warmth of each hand-shake with which Ulrich

welcomed him, and if he noticed that his eyes were resting on him

thoughtfully, his blood would mount hotly to his brow, and the figure

of his friend swim before him in a mist.

One evening, in the middle of October, Ulrich received him at the

portico with the words--

"Come into my study; I want to have a talk with you."

The tone in which he said this was one of suspicious solemnity, and Leo

felt his heart sink. He was almost convinced now that the hour of

explanation had sounded.

"I'll put a bullet through my brain before I confess," he thought,

while Ulrich closed the door behind them.

His furtive gaze wandered searchingly along the massive black shelves

and cupboards which lined the small room, and from which the gold of

the bookbindings cast a soft shimmer. Here, amidst periodicals and

political pamphlets, microscopes and specimens, his friend spent his

leisure; here he robbed his nights of sleep in ceaseless and

indefatigable study. Leo felt as if he must make sure of a weapon, but

in this peaceful little kingdom there was nothing of the kind in

evidence. Silently he sat down, and confronted his friend with mute

hostility.

Ulrich's long figure dropped into the black leather-covered chair at

the writing-table, and he pushed the lamp with green shade out of the

circuit of his elbow.

"Now listen," he began. "The question that I am going to ask has become

unavoidable, for we can't go on like this. Something is wrong with

you ... No; don't contradict me. We have known each other as long as we

can remember, but I have never seen you like this before."

Leo choked back his answer with a hoarse laugh.

"Shall I enumerate all the changes in you on my fingers?" continued

Ulrich. "I think it is hardly necessary. At all events, you are

concealing something from me, and I have been wondering for a long time

what it can be. I have made a note of every possibility, and weighed

each according to a strictly logical system. I have weeded out the most

nonsensical, and now two eventualities have remained. The first is need

of money."

Leo would have hastily agreed, so as to leave no room for the second

supposition, but he foresaw what the consequences would be, and was

silent.

Ulrich's eyes rested on him in burning solicitude. He tugged at his

thin beard, awaiting an answer, shook his head, and then continued.

"But I say to myself that my light-hearted comrade of old would never

let himself be depressed by such cares, ... and, besides, it would be a

breach of faith of the worst sort if he was uneasy for a minute about

money, so long as my cheque-book contains in it an unwritten page. It's

true, I hope, that you would never do me such a wrong?"

"No, no!" exclaimed Leo, and looked as if he were about to seize his

friend's hand, but his courage failed him.

"You'll swear it?"

"Yes, of course! I swear it," he replied. One falsehood more or less

signified little now. He knew that he would rather cut off his right

hand than take a single farthing from the hand that now lay cold and

gentle in his.

"And then I say to myself," went on Ulrich, "a man who was born to

laugh and be merry doesn't become moody and despondent for nothing. If

it's not debts that prey on him, it is guilt."

Leo passed his hand over his forehead and withdrew it damp. "And what

may the guilt be?" he asked, trying to laugh.

"Yes, I have asked myself that question too. What can it be, when he is

afraid to speak of it to me? And I have argued further, it must be

something that he fears to pain me by confessing, otherwise his silence

would have no motive. It must be, therefore, something in which I am

myself concerned."

Leo, half risen, clung to the arms of his chair. He was extremely

upset.

"I am as transparent as glass to him," he thought. Only Ulrich's

friendly, almost mournful calmness still remained a riddle to him. And

this calmness restrained him, else would he have sought before to save

himself from what was coming.

"I set myself the task of inquiring into the past," Ulrich continued.

"I ransacked your life back to its earliest youth. I found scrapes, and

even intrigues, in plenty; but of actual wrong-doing nothing till ...

up to----"

"What?"

"Your duel with Rhaden."

Leo felt a sensation of something to which he had been clinging giving

way within him. With a tired sigh he sank against the back of the

chair.

Ulrich leaned over and put his hand on his knee. "Don't try to hide it

from me any more," he said. "I see too plainly that I have hit the

mark. You would be made of stone and iron if the sight of her who was

once his wife did not perpetually remind you of the fact that it is no

light or ordinary matter to shoot down like a wild beast, some one who

has injured our _amour propre_, or to let ourselves be so shot down."

"What could I do?" stammered Leo again, without a conception of what

his friend was driving at.

"A reconciliation ought to have been patched up. That is to say, don't

misunderstand me, I am not blaming you. It would not become me to do

so, as I myself was more to blame than you."

"_You_ to blame!"

"Undoubtedly. I was the mediator. I should also have been the

peacemaker. And to this day it's a mystery to me that I couldn't manage

to avert the consequences of that foolish dispute.... I made bad use of

my official opportunity. Rhaden should have been compelled to recall

the expression 'unfair,' for it's clear that he only let it escape him

in the excitement of the moment. I have judged myself severely enough.

I will confess to you that I ask myself sometimes, 'Were you justified

in marrying the wife of a man in whose death you had a hand?' Scruples,

perhaps of a somewhat pedantic conscience, and only you have the right

to reproach me for it."

"Reproach! I?" exclaimed Leo, who at last slowly grasped that this

abstruse dreamer, with his punctilious sense of justice, was trying to

fasten on himself a guilty responsibility out of his altogether

fairy-like version of the facts. Ah, if he only knew!

"Yes, my dear boy," Uhich went on, "don't conceal from me what you

think of my conduct, from false sentiments. I am guilty, and I alone.

This house should be as much your home as Halewitz. And I ought not to

have allowed even the most insane love to prevail upon me to bring a

wife here who would so constantly remind you of that untoward event.

Not that she knows or wishes it. For she has so thoroughly forgiven you

that sometimes I wonder how such a power of forgiving and forgetting

can exist on earth. It appears to me like unfaithfulness to the father

of her child, and above all"--a faint flush passed over his face, and

he turned away to master his emotion--"above all it seems a wrong to

the child himself. You see that all this brooding reflection has made

me both bitter and unjust, for, after all, I am only reproaching her

with her devotion to me and her desire to promote my happiness. Alone

through the completeness of her pardon has it been possible for me to

stand before you in any other light than as a traitor to our

friendship, although God knows I have enough for which to claim your

forbearance."

"Ulrich, I can't stand this!" cried Leo, jumping to his feet.

"What can't you stand?" replied the other, in the tolerant, considerate

tone in which people speak to impetuous, headstrong children. "My

willingness to take half the burden of your trouble on my own

shoulders? I tell you it belongs to me, old boy. It is my privilege,

and I demand it. And if there was such a thing as rendering accounts in

friendship, I would say that I stand so deep in your debt that I don't

see how a tolerable balance can ever be restored. Don't snort, and

stride about the room at that mad pace. You know I hate it. There, now,

drop all superfluous considerations out of regard for me, and be open

with me in future. We two get on best when we tell each other

everything, even when it hurts; anything better than sparing each

other's feelings by setting up a barrier of shy reserve."

Leo made an inarticulate exclamation, and stood in front of his friend,

with his shoulders squared. At that moment he resolved to tell all. A

hunger for truth worked so powerfully in his soul that he would have

thought it cheaply purchased at the price of death itself.

But almost immediately after, a voice cried within him, "It would be

madness, and it may lead to murder."

So he fell back silently into his armchair. The twilight which reigned

in the neighbourhood of the lamp-shade prevented his agitation from

being visible, otherwise it must have betrayed him.

"And one thing more, my boy," Ulrich went on again. "For a long time I

have had something to thank you for, which has been weighing heavily on

my mind."

"Still thanking me!" thought Leo, with an outbreak of unholy humour

which was next door to despair.

"You ought to know it, because I am sure that it will give you

pleasure. You have been the good angel of my house. No, don't deny it.

It's a fact. It looks as if you know devilish well how to manage women.

Then it is almost incredible how Felicitas has changed for the better

since you have been coming here frequently. You would not look at me in

such astonishment, if you knew what she had been before. All that folly

with the boys of the neighbourhood is past and over. Not long ago I

referred to it in joke, and she threw her arms round my neck and

implored me with tears in her eyes never to speak of it. She lives a

domestic life, and tries to interest and busy herself in the house. Her

fantastic vagaries have entirely vanished. She has given up crying for

no cause. She is much more composed and dignified in her views, and

doesn't live now on nothing but marmalade and Madeira; and what is my

chief solace of all--I won't keep it from you, for you will rejoice in

her happiness, knowing how unhappy I was--she no longer locks my door."

A spasm of repulsion shot through Leo's breast, which he attributed to

shame at this undeserved confidence, and tried to combat. Then

something like a genuine feeling of happiness dawned in his soul. He

drew a deep breath, and pressed his friend's hand. After all there had

been no foundation for his anxiety. While he had been suffering and

wrestling with himself, his object unknown to himself, had been

fulfilled. Perhaps things were not so bad as they had seemed; ...

perhaps there was still hope, even for him too.

The Undying Past · 第 50 / 74 题