CHAPTER LII.

After having traversed for some time a desert, sandy plain without

meeting a living creature, we arrived at a thick wood, where we lost the

traces we had carefully followed. We were obliged to direct our course

by chance, keeping no fixed road, but advancing as the interwoven

branches permitted us. The wood was alive with the most beautiful birds

of brilliant and varied plumage; but, in our anxious and distressed

state, we should have been more interested in seeing a savage than a

bird. We passed at last through these verdant groves, and reached an

arid plain extending to the shore. We again discovered numerous

footsteps; and, whilst we were observing them, we saw a large canoe pass

rapidly, filled with islanders: and this time I thought that, in spite

of the distance, I could recognize the canoe we had built, and which

they had robbed us of. Fritz wished to swim after them, and was

beginning to undress himself, and I only stopped him by declaring that

if he did, I must follow him, as I had decided not to be separated from

him. I even proposed that we should return to Ernest, as I was of

opinion that the savages would stop at the place where we had

disembarked, to take away the boat they had left, and we might then, by

means of the words Ernest had acquired, learn from them what had become

of my wife and children. Fritz agreed to this, though he still persisted

that the easiest and quickest mode of return would have been by

swimming. We were endeavouring to retrace our road, when, to our great

astonishment, we saw, at a few yards’ distance, a man clothed in a long

black robe advancing towards us, whom we immediately recognized as

a European.

“Either I am greatly deceived,” said I, “or this is a missionary, a

worthy servant of God, come into these remote regions to make Him known

to the wretched idolators.”

We hastened to him. I was not wrong. He was one of those zealous and

courageous Christians who devote their energies and their lives to the

instruction and eternal salvation of men born in another hemisphere, of

another colour, uncivilized, but not less our brothers. I had quitted

Europe with the same intention, but Providence had ordered it

otherwise; yet I met with joy one of my Christian brethren, and, unable

to speak from emotion, I silently embraced him. He spoke to me in

English—a language I had fortunately learned myself, and taught to my

children—and his words fell on my soul like the message of the angel to

Abraham, commanding him to spare his son.

“You are the person I am seeking,” said he, in a mild and tender tone,

“and I thank Heaven that I have met with you. This youth is Fritz, your

eldest son, I conclude; but where have you left your second

son, Ernest?”

“Reverend man,” cried Fritz, seizing his hands, “you have seen my

brother Jack. Perhaps my mother? You know where they are. Oh! are

they living?”

“Yes, they are living, and well taken care of,” said the missionary;

“come, and I will lead you to them.”

It was, indeed, necessary to lead me; I was so overcome with joy, that I

should have fainted, but the good missionary made me inhale some

volatile salts which he had about him; and supported by him and my son,

I managed to walk. My first words were a thanksgiving to God for his

mercy; then I implored my good friend to tell me if I should indeed see

my wife and children again. He assured me that an hour’s walk would

bring me to them; but I suddenly recollected Ernest, and refused to

present myself before the beloved ones while he was still in danger. The

missionary smiled, as he told me he expected this delay, and wished to

know where we had left Ernest. I recounted to him our arrival in the

island, and the purpose for which we had left Ernest; with our intention

of returning to him as soon as we saw the canoe pass, hoping to obtain

some intelligence from the savages.

“But how could you have made yourselves understood?” said he; “are you

acquainted with their language?”

I told him Ernest had studied the vocabulary of the South Sea islanders.

“Doubtless that of Tahiti, or the Friendly Islands,” said he; “but the

dialect of these islanders differs much from theirs. I have resided here

more than a year, and have studied it, so may be of use to you; let us

go. Which way did you come?”

“Through that thick wood,” replied I; “where we wandered a long time;

and I fear we shall have some difficulty in finding our way back.”

“You should have taken the precaution to notch the trees as you came,”

said our worthy friend; “without that precaution, you were in danger of

being lost; but we will find my marks, which will lead us to the brook,

and following its course we shall be safe.”

“We saw no brook,” remarked Fritz.

“There is a brook of excellent water, which you have missed in crossing

the forest; if you had ascended the course of the stream, you would have

reached the hut which contains your dear friends; the brook runs

before it.”

Fritz struck his forehead with vexation.

“God orders all for the best,” said I to the good priest; “we might not

have met with you; we should have been without Ernest; you might have

sought us all day in vain. Ah! good man, it is under your holy auspices

that our family ought to meet, in order to increase our happiness. Now

please to tell me”—

“But first,” interrupted Fritz, “pray tell me how Jack is? He was

wounded, and”—

“Be composed, young man,” said the calm man of God; “the wound, which he

confesses he owes to his own imprudence, will have no evil consequences;

the savages had applied some healing herbs to it, but it was necessary

to extract a small ball, an operation which I performed yesterday

evening. Since then he suffers less; and will be soon well, when his

anxiety about you is relieved.”

Fritz embraced the kind missionary, entreating his pardon for his

rashness, and adding, “Did my brother talk to you of us, sir?”

“He did,” answered his friend; “but I was acquainted with you before;

your mother talked continually of her husband and children. What mingled

pain and delight she felt yesterday evening when the savages brought to

her dear Jack, wounded! I was fortunately in the hut to comfort her, and

assist her beloved boy.”

“And dear Francis,” said I, “how rejoiced he would be to see his brother

again!”

“Francis,” said the missionary, smiling, “will be the protector of you

all. He is the idol of the savages now; an idolatry permitted by

Christianity.”

We proceeded through the wood as we conversed, and at last reached the

brook. I had a thousand questions to ask, and was very anxious to know

how my wife and Francis had been brought to this island, and how they

met with the missionary. The five or six days we had been separated

seemed to me five or six months. We walked too quickly for me to get

much information. The English minister said little, and referred me to

my wife and son for all details. On the subject of his own noble mission

he was less reserved.

“Thank God,” said he, “I have already succeeded in giving this people

some notions of humanity. They love their _black friend_, as they call

me, and willingly listen to my preaching, and the singing of some hymns.

When your little Francis was taken, he had his reed flageolet in his

pocket, and his playing and graceful manners have so captivated them

that I fear they will with reluctance resign him. The king is anxious to

adopt him. But do not alarm yourself, brother; I hope to arrange all

happily, with the divine assistance. I have gained some power over them,

and I will avail myself of it. A year ago, I could not have answered for

the life of the prisoners; now I believe them to be in safety. But how

much is there yet to teach these simple children of nature, who listen

only to her voice, and yield to every impression! Their first impulse is

good, but they are so unsteady that affection may suddenly change to

hatred; they are inclined to theft, violent in their anger, yet generous

and affectionate. You will see an instance of this in the abode where a

woman, more unfortunate than your wife, since she has lost her husband,

has found an asylum.”

He was silent, and I did not question him farther on this subject. We

were approaching the arm of the sea where we had left our pinnace, and

my heart, at ease about the rest, became now anxious solely for Ernest.

Sometimes the hills concealed the water from us; Fritz climbed them,

anxious to discover his brother, at last I heard him suddenly cry out

“Ernest, Ernest....”

He was answered by shouts, or rather howls, amongst which I could not

distinguish the voice of my son. Terror seized me.

“These are the islanders,” said I to the missionary; “and these

frightful cries....”

“Are cries of joy,” said he, “which will be increased when they see you.

This path will conduct us to the shore. Call Fritz; but I do not see

him; he will, doubtless, have descended the hill, and joined them. Have

no fears; recommend your sons to be prudent. The _black friend_ will

speak to his black friends, and they will hear him.”

We proceeded towards the shore, when, at some distance, I perceived my

two sons on the deck of the pinnace, which was covered with the

islanders, to whom they were distributing the treasures of the chest, at

least those we had put apart in the bag; they had not been so imprudent

as to open the chest itself, which would soon have been emptied; it

remained snugly below the deck, with the powder-barrel. At every new

acquisition, the savages uttered cries of joy, repeating _mona, mona_

signifying _beautiful_. The mirrors were at first received with the most

delight, but this soon changed into terror; they evidently conceived

there was something magical about them, and flung them all into the sea.

The coloured glass beads had then the preference, but the distribution

caused many disputes. Those who had not obtained any, wished to deprive

the rest of them by force. The clamour and quarrelling were increasing,

when the voice of the missionary was heard, and calmed them as if by

enchantment. All left the pinnace, and crowded round him; he harangued

them in their own language, and pointed me out to them, naming me, _me

touatane_, that is, _father_, which they repeated in their turn. Some

approached me, and rubbed their noses against mine, which, the pastor

had informed me, was a mark of respect. In the mean time, Fritz had

informed Ernest that his mother and brothers were found, and that the

man who accompanied us was a European. Ernest received the intelligence

with a calm joy; it was only by the tears in his eyes you could discover

how much his heart was affected; he leaped from the pinnace and came to

thank the missionary. I had my share of his gratitude too, for coming to

seek him, before I had seen the dear lost ones.

We had now to think of joining them. We unanimously decided to proceed

by water; in the first place, that we might bring our pinnace as near as

possible to my dear Elizabeth, who was still suffering from her fall,

her forced voyage, and, above all, from her anxiety; besides, I confess

that I felt a little fatigue, and should have reluctantly set out to

cross the wood a third time; but, in addition to this, I was assured

that it was the promptest mode of reaching our friends, and this alone

would have decided me. The pinnace was then loosened, the sail set, and

we entered with thankfulness. Dreading the agitation of my wife if she

saw us suddenly, I entreated our new friend to precede us, and prepare

her. He consented; but, as he was coming on board, he was suddenly

stopped by the natives, and one of them addressed him for some time. The

missionary listened till he had concluded, with calmness and dignity;

then, turning to me, he said—

“You must answer for me, brother, the request which _Parabéry_ makes: he

wishes me, in the name of the whole, to wait a few moments for their

chief, to whom they give the title of king. _Bara-ourou_, as he is

called, has assembled them here for a ceremony, at which all his

warriors must assist. I have been anxious to attend, fearing it might be

a sacrifice to their idols, which I have always strongly opposed, and

wishing to seize this occasion to declare to them the one true God.

Bara-ourou is not wicked, and I hope to succeed in touching his heart,

enlightening his mind, and converting him to Christianity; his example

would certainly be followed by the greatest part of his subjects, who

are much attached to him. Your presence, and the name of God uttered by

you, with the fervour and in the attitude of profound veneration and

devotion, may aid this work of charity and love. Have you sufficient

self-command to delay, for perhaps a few hours, the meeting with your

family? Your wife and children, not expecting you, will not suffer from

suspense. If you do not agree to this, I will conduct you to them, and

return, I hope in time, to fulfil my duty. I wait your decision to reply

to Parabéry, who is already sufficiently acquainted with the truth, to

desire that his king and his brethren should know it also.”

Such were the words of this true servant of God; but I cannot do justice

to the expression of his heavenly countenance. Mr. Willis, for such was

his name, was forty-five or fifty years of age, tall and thin; the

labours and fatigues of his divine vocation had, more than years, left

their traces on his noble figure and countenance; he stooped a little,

his open and elevated forehead was slightly wrinkled, and his thin hair

was prematurely grey; his clear blue eyes were full of intelligence and

kindness, reading your thoughts, and showing you all his own. He usually

kept his arms folded over his breast, and was very calm in speaking; but

when his extended hand pointed to heaven, the effect was irresistible;

one might have thought he saw the very glory he spoke of. His simple

words to me seemed a message from God, and it would have been impossible

to resist him. It was indeed a sacrifice; but I made it without

hesitation. I glanced at my sons, who had their eyes cast down; but I

saw Fritz knitting his brows. “I shall stay with you, father,” said I,

“happy if I can assist you in fulfilling your sacred duties.”

“And you, young people,” said he, “are you of the same opinion?”

Fritz came forward, and frankly said, “Sir, it was, unfortunately, I who

wounded my brother Jack; he has been generous enough to conceal this;

you extracted the ball which I discharged into his shoulder; I owe his

life to you, and mine is at your disposal; I can refuse you nothing;

and, however impatient, I must remain with you.”

“I repeat the same,” said Ernest; “you protected our mother and

brothers, and, by God’s permission, you restore them to us. We will all

remain with you; you shall fix the time of our meeting, which will not,

I trust, be long delayed.”

I signified my approbation, and the missionary gave them his hand,

assuring them that their joy on meeting their friends would be greatly

increased by the consciousness of this virtuous self-denial.

We soon experienced this. Mr. Willis learned from Parabéry, that they

were going to fetch their king in our pretty canoe when we saw it pass.

The royal habitation was situated on the other side of the promontory,

and we soon heard a joyful cry, that they saw the canoe coming. While

the savages were engaged in preparing to meet their chief, I entered the

pinnace, and descending beneath the deck, I took from the chest what I

judged most fitting to present to his majesty. I chose an axe, a saw, a

pretty, small, ornamented sabre, which could not do much harm, a packet

of nails, and one of glass beads. I had scarcely put aside these

articles, when my sons rushed to me in great excitement.

“Oh! father,” cried they, at once, “look! look! summon all your

fortitude; see! there is Francis himself in the canoe; oh! how curiously

he is dressed!”

[Illustration: “Two savages took Francis on their shoulders, and two

others took the king in the same way.”]

I looked, and saw, at some distance, our canoe ascending the strait; it

was decorated with green branches, which the savages, who formed the

king’s guard, held in their hand; others were rowing vigorously; and the

chief, wearing a red and yellow handkerchief, which had belonged to my

wife, as a turban, was seated at the stern, and a pretty, little,

blooming, flaxen-haired boy was placed on his right shoulder. With what

delight did I recognize my child. He was naked above the waist, and wore

a little tunic of woven leaves, which reached to his knees, a necklace

and bracelets of shells, and a variety of coloured feathers mingled

with his bright curls; one of these fell over his face, and doubtless

prevented him from seeing us. The chief seemed much engaged with him,

and continually took some ornament from his own dress to decorate him.

“It is my child!” said I, in great terror, to Mr. Willis, “my dearest

and youngest! They have taken him from his mother. What must be her

grief! He is her Benjamin—the child of her love. Why have they taken

him? Why have they adorned him in this manner? Why have they brought

him here?”

“Have no fear,” said the missionary; “they will do him no harm. I

promise you they shall restore him, and you shall take him back to his

mother. Place yourselves at my side, with these branches in your hands.”

He took some from Parabéry, who held a bundle of them, and gave us each

one; each of the savages took one also. They were from a tree which had

slender, elegant leaves, and rich scarlet flowers—species of _mimosa_;

the Indians call it the tree of peace. They carry a branch of it when

they have no hostile intentions; in all their assemblies, when war is

proclaimed, they make a fire of these branches, and if all are consumed,

it is considered an omen of victory.

While Mr. Willis was explaining this to us, the canoe approached. Two

savages took Francis on their shoulders, two others took the king in the

same way, and advanced gravely towards us. What difficulty I had to

restrain myself from snatching my child from his bearers, and embracing

him! My sons were equally agitated; Fritz was darting forward, but the

missionary restrained him. Francis, somewhat alarmed at his position,

had his eyes cast down, and had not yet seen us. When the king was

within twenty yards of us, they stopped, and all the savages prostrated

themselves before him; we alone remained standing. Then Francis saw us,

and uttered a piercing cry, calling out, “Papa! dear brothers!” He

struggled to quit the shoulders of his bearers, but they held him too

firmly. It was impossible to restrain ourselves longer; we all cried

out, and mingled our tears and lamentations. I said to the good

missionary,—a little too harshly, perhaps,—“Ah! if you were a father!”

“I am,” said he, “the father of all this flock, and your children are

mine; I am answerable for all. Command your sons to be silent; request

the child to be composed, and leave the rest to me.”

I immediately took advantage of the permission to speak. “Dear Francis,”

said I, holding out my arms, “we are come to seek you and your mother;

after all our dangers, we shall soon meet again, to part no more. But be

composed, my child, and do not risk the happiness of that moment by any

impatience. Trust in God, and in this good friend that He has given us,

and who has restored to me the treasures without which I could not

live.” We then waved our hands to him, and he remained still, but wept

quietly, murmuring our names: “Papa, Fritz, Ernest,—tell me about

mamma,” said he, at last, in an inquiring tone.

“She does not know we are so near her,” said I. “How did you leave her?”

“Very much grieved,” said he, “that they brought me away; but they have

not done me any harm,—they are so kind; and we shall soon all go back

to her. Oh! what joy for her and our friends!”

“One word about Jack,” said Fritz; “how does his wound go on?”

“Oh, pretty well,” answered he; “he has no pain now, and Sophia nurses

him and amuses him. How little Matilda would weep when the savages

carried me off! If you knew, papa, how kind and good she is!”

I had no time to ask who Sophia and Matilda were. They had allowed me to

speak to my son to tranquillize him, but the king now commanded silence,

and, still elevated on the shoulders of his people, began to harangue

the assembly. He was a middle-aged man, with striking features; his

thick lips, his hair tinged with red paint, his dark brown face, which,

as well as his body, was tattooed with white, gave him a formidable

aspect; yet his countenance was not unpleasant, and announced no

ferocity. In general, these savages have enormous mouths, with long

white teeth; they wear a tunic of reeds or leaves from the waist to the

knees. My wife’s handkerchief, which I had recognized at first, was

gracefully twisted round the head of the king; his hair was fastened up

high, and ornamented with feathers, but he had nearly removed them all

to deck my boy. He placed him at his side, and frequently pointed him

out during his speech. I was on thorns. As soon as he had concluded, the

savages shouted, clapped their hands, and surrounded my child, dancing,

and presenting him fruit, flowers, and shells, crying out, _Ouraki_! a

cry in which the king, who was now standing, joined also.

“What does the word _Ouraki_ mean?” said I to the missionary.

“It is the new name of your son,” answered he; “or rather of the son of

_Bara-ourou_, who has just adopted him.”

“Never!” cried I, darting forward. “Boys, let us rescue your brother

from these barbarians!” We all three rushed towards Francis, who,

weeping, extended his arms to us. The savages attempted to repulse us;

but at that moment the missionary pronounced some words in a loud voice;

they immediately prostrated themselves on their faces, and we had no

difficulty in securing the child. We brought him to our protector, who

still remained in the same attitude in which he had spoken, with his

eyes and his right hand raised towards heaven. He made a sign for the

savages to rise, and afterwards spoke for some time to them. What would

I have given to have understood him! But I formed some idea from the

effect of his words. He frequently pointed to us, pronouncing the word

_éroué_, and particularly addressed the king, who listened motionless to

him. At the conclusion of his speech, Bara-ourou approached, and

attempted to take hold of Francis, who threw himself into my arms, where

I firmly held him.

“Let him now go,” said Mr. Willis, “and fear nothing.”

I released the child; the king lifted him up, pressed his own nose to

his; then, placing him on the ground, took away the feathers and

necklace with which he had decked him, and replaced him in my arms,

rubbing my nose also, and repeating several words. In my first emotion,

I threw myself on my knees, and was imitated by my two sons.

“It is well!” cried the missionary, again raising his eyes and hands.

“Thus should you offer thanks to heaven. The king, convinced it is the

will of God, restores your child, and wishes to become your friend: he

is worthy to be so, for he adores and fears your God. May he soon learn

to know and believe all the truths of Christianity! Let us pray together

that the time may come when, on these shores, where paternal love has

triumphed, I may see a temple rise to the Father of all,—the God of

peace and love.”

He kneeled down, and the king and all his people followed his example.

Without understanding the words of his prayer, I joined in the spirit of

it with all my heart and soul.

I then presented my offerings to the king, increasing them considerably.

I would willingly have given all my treasures in exchange for him he had

restored to me. My sons also gave something to each of the savages, who

incessantly cried _tayo, tayo_. I begged Mr. Willis to tell the king I

gave him my canoe, and hoped he would use it to visit us in our island,

to which we were returning. He appeared pleased, and wished to accompany

us in our pinnace, which he seemed greatly to admire; some of his people

followed him on board to row, the rest placed themselves in the canoes.

We soon entered the sea again, and, doubling the second point, we came

to an arm of the sea much wider, and deep enough for our pinnace, and

which conducted us to the object of our dearest hopes.

* * * * *

The Swiss Family Robinson; or Adventures in a Desert Island · 第 52 / 57 章