DEAR E * * *:

Your name has been always on my lips and in my heart, and you alone

of all the world have never questioned me. I come to you again, E * *

*, as I have so often—as I did when we were children, when you folded

me trustfully in your arms—and say to you: I am as I was then; and I

hear you say: Tell me nothing, for I believe you always, and there

must be no questioning between us.

What I shall write to you will not be to cast a doubt upon our

perfect and entire sympathy by any explanation, but to fulfil what I

feel to be a duty towards you—to put you in possession of all that

may weigh in the least degree with those at all understanding my

nature, before whom you care to justify your steadfast attachment to

me, though the performance of this duty, dear E * * *, may impose

upon me the revelation of my inmost life. If, in your judgment,

there will be here presented aught of such justification, show it

to them, wholly or partially, just as you think well, remembering

that this is for your sake, not my own. My justification it would be

needful to make before a much wider tribunal, for I have perpetrated

an act which the whole conventional world have leagued together,

in ignorance, prejudice and hypocrisy, to denominate a crime, and

I could expect little or no sympathy from that wide bar of public

judgment that knows nothing of me nor of my surroundings, and which

never could be made to comprehend my nature; or, comprehending it,

would not even then, at this day, be prepared to accept any argument

or explanation in extenuation of my course.

E * * *, you remember me at fourteen; you remember the time we

returned from the visit to Wymondham; you remember how, repulsing the

cold influences overcoming me in spite of myself, I dashed down in

the carriage the plain bonnet they had asked me to wear that day, and

stamped on it, and let all my hair fall down upon my shoulders, and

said: I am free. You remember it well. And then, at last, when the

carriage reached the house, how we threw ourselves into each other’s

arms, and I had no more courage, and feared to avow the act, telling

them you sat down on it—and you were still; and then how I cried all

night, that I denied the truth of my nature—that I was not free.

E * * *, that day repeated itself through my life—in every act, in

the worship of God, in my marriage, in the very conception of my

children; and I looked forward to its last repetition only in my

death.

It is past now—my living death is over. I have chosen between the

universal condemnation of the world and my own sense of right; not in

any sublime way, but in the simple, truthful way my nature craved.

I lie down in the evening and rise in the morning, for the first

time since a child, blessing God for my existence. Nothing can rob

me of this now but death alone. I have that treasure to a woman’s

heart that a woman can alone understand—the open avowal of the love

that controls her being. With it, part of it, all of it, is the man,

free from prejudice, filled with every noble aspiration, who is its

object. Should I, I ask you, have preferred the reputation which the

world accords to her who, yielding to its forms, becomes daily the

living lie it approves?

They who go on disposing of human instincts, human affections and

human brains in their own way, according to their own sense of right

and wrong, should go further; they should change their meeting-houses

and churches into monasteries and convents, and watch the religious

aspirations they would control by daily and nightly supervision.

Into their homes they should introduce harem espionage, that the

bodily instincts, which they hold in enforced compliance, may never

have an opportunity to assert the truth about themselves.

Heresy and adultery, the two excommunicative words, which social life

suspends over the doomed head of a woman who thinks and acts contrary

to its rules of action, have not that full power and effect they are

supposed to have. Nothing but actual physical imprisonment of the

body, and, if it were possible, of the mind, can prevent a woman from

becoming the secret avower of her belief and of her instincts. The

excommunicative words do not restrain from either offence; they only

develop that unquestionable vice of woman’s weakness, hypocrisy.

The brain, when infidel, is infidel by its own proper organization,

and they who assail its infidelity strike vainly at the God who made

it, and implanted it in every newborn soul; the body, when infidel

to the connection in which it is placed, is so by its own proper

instincts, and they, who attempt to control it, strike, likewise, at

a law of its creation.

When will narrow-minded, bigoted men learn that the one absolute,

controlling law of a woman’s nature is love—that it is the only

good and desirable thing about a woman—the only reliable thing

about her? They can trust her, with her love, to live in a house

of prostitution; they cannot control her, without it, by the most

absolute, social ostracism.

And this love, what is it? It is a power present always in the world,

which, recognized by two like natures, thenceforth binds them to

each other, beyond the control, and in violation, if need be, of any

other law—as my mother’s love bound her to my father, and my father’s

love bound him to her, and gave me my being—a being cradled in the

tenderest, truest passion that ever existed between two human beings.

How long have I been in ascertaining and yielding myself up to this

divine law! What wasted years! What subjections derogatory to the

vilest nature! What hypocrisy, dishonoring to God! What suffering

have I caused this man, assigned to me alone, since that day on which

I first in him recognized myself!

It seems so long ago; it seems far longer to me than the time makes

it; it seems as if an eternity had rolled backward to that day.

Oh, I had questionings of right and wrong in that fathomless interval

of despair, far other, far deeper, than all I had been taught or

could be taught by their lips—questionings that brought me to the

very brink of death.

Why should I have loved him? Why do I love him? What is it I love in

him? All this I have asked myself a thousand times, and there has

never been, can never be, an answer to all this questioning.

Yet I say now to you: Why should I not love him? What is there not to

love in him? My heart only answers: What is there in me that I should

be loved, that I should know that joy which in its tiniest moment

makes all years of other time a mockery?

And these questions do we ask each other daily and nightly forever.

And yet there is one reason, they say, why I should not have loved

him—one word there is which the world places as an impassable

barrier between us—a word that has never crossed my lips till now—a

meaningless word, and yet involving in their eyes a crime as great

as that adultery which I commit—just as great, for both are equally

meaningless as touching our relation.

And that word expresses the social position he bore me. Rather than

have been his lawful wife even, I might have been a king’s mistress,

or any nobleman’s paramour, with less offence.

And I, who was the reputable bawd of marriage rites, was I above

him? I, a daily offence against decency in obedience to the same

social law that would have forced him to life-long humility? Was I

above him? How? In what way? I, sunk, in the abasement of my own

weak unnatural compliance, below the veriest nameless outcast? Could

I be above anything? Was he not at least my peer? He, who, if we

leave too such vapid questions of distinction, is Hyperion to a Satyr

compared in person with me—short, fat, little body that I am!

I have silently asked myself in his arms, when I dared not soil our

lips with their utterance, about these words—groom and adulterer.

Yet well I knew that they had no relation to our love—that they

were but words—that a true soul no social contamination defiles or

degrades—that nobility unrecognized and virtue an outcast, wherever

placed, are eternally the same.

I had learned these lessons from a parent’s lips. The example of my

own true-hearted mother had taught me this. My own life had been

given me in violation of society’s teachings.

Noble-hearted woman! who could say (I their child, and the only one

that blessed at last their union, nearly a year old then:) Richard

Gurney, I have withholden from you nothing; I have sacrificed all

at the altar of love—even my little Marian—yet I ask no formal bond

of union in return; I care not for it. What I had when our little

one’s life began—what I have now—what I know nothing can deprive me

of now—your love—contents me. And he as nobly answered: Not for the

sake of it, Mary, for it will have but little acknowledgment from my

kindred or the world; but for the pride of the open avowal, and for

the sake of our little girl, I marry you.

And this love, so true, so self-immolating, met, as he anticipated,

with no approbation from his family. You remember how my husband, as

an especial favor, asked Miss ——, and would solicit the members of

his family, to accompany me to see my mother—a woman as far above

them all in every instinct of her soul as was my father—the true

representative of the Lords of Gournai and Le Braii.

Yet such was the affectation of superiority they always persevered in!

I know the world says we who are of English lineage never look so low

to find high things.

This is not, and was never, true of me nor of my blood. I would,

were it needful to find my ideal, as my father before me, search

through any situation, just as men dig down for jewels; and I would

have delved to the uttermost profound for that which I now possess.

But he whom I loved was not so far; he was near me by the permission

of that social law we have offended. The home of his family became

established near my own. He was oft actually beside me, and separated

only by that word from me; nay, he had right to touch me by

permission of this social law—was charged temporarily with the safety

of my life even—could speak to me, but respectfully—respectfully! He

who was in reality of kindred blood, and made for me—for me—whom they

paid court to, not because of the instinct of that blood, but because

of the narrow thrift of my kinsmen.

But enough of this. I might have spared myself the contempt that

tingles through my veins.

I loved him, E * * *; that was all. He became all I did, all I said,

my very life. If I say more I may err, for I truly know no more, and

shall never know more than this.

The whole scope and measure of a woman’s heart and brain, and the

whole purpose of her being, is love; and her whole knowledge forces

itself into one inquiry: Am I worthy of the love of him I love? And

does he love me? But I have thought over all this social matter, and

have asked myself if I could have loved him better if he had not been

what he was—if he had been a member of Parliament? Well, they had

been plenty in our family—there were, among the rest, uncle Hudson,

and cousin Charles, and cousin Edward Buxton, and cousin Priscilla’s

husband; so, too, father had consented to be; and finally, Jackey

himself was there, and filling Walpole’s chair, or at least the

edge of it. And what was it but too palpable a sham? We all knew

this—men and women—and we lived on it meanly, enjoying the empty

honor and the empty praises of those in truth below us, because they

so stupidly praised us. Oh, it was so foolish, all this member of

Parliament pride! I loved William rather because he was not a member

of Parliament—at least because it was not his aspiration. And then,

if he had been an elder of the meeting? He!—what think you of that,

E * * *? Or my Lord Bishop of Norwich—the Lord of diluted _pater

nosters_—was he above him? Are these the things to marry a breathing

woman to? Does any one think a _liaison_ with the Bishop would have

ennobled me?—or the embraces of the elder?

It is scarcely needful to say to you, my dear, that in the above

there is not the slightest personal disrespect intended to Mr. Pelham

or any other individual being.

True men are not such. A woman’s instincts repel such forms of men.

You may dress the real as meanly as an American slave, or you may

elaborate the attire of the counterfeit to the antipodes of this—to

pontifical robes—and the living soul of a woman will never fail to

distinguish the false from the true.

Why you yourself, E * * *, would have wept your eyes out, I am sure,

if I could have deliberately linked myself to the lifeless purpose

in which the vitality of such beings ends.

He is not one of these. He is a man, E * * *, whom I love. Do you

wonder I love him? It is because he is a man—a man, and not a hollow

make-believe.

It is so with every true woman. In her love she recognizes no

distinction of position. The gods of her idolatry, like the statues

of the Greeks—whether standing in a rough warehouse or in the

Louvre—remain unchanged in the calmness of their beauty and power. We

ask nothing more of them but themselves, to gaze upon them, to become

intoxicated, and to die with the love of them. Such seems to me the

man to whom, by the profoundest law of my nature, I yield my being.

But will the world understand this? Perhaps it is the accident of my

place and estate, that, surrounding me with what passes by the name

of power, made me see its emptiness—that, uniting me to the highest

representative of a religion in the person of a son who put it

lightly off, made its meaningless character apparent—that, teaching

me to strengthen a family distinction by the unconscious sacrifice of

myself to him in whose control I had been somehow left, taught me to

question if it were right, and at last to rise above and throw off

the chains of an unnatural compliance.

My intercourse and secret correspondence with you from my early

girlhood taught you how wayward, how passionate I was; and those

letters are so much a part of me that I cannot write anything again

as they were written.

You have preserved them; read them again, even to the days that

followed my unnatural blood-kin union and its results.

Blood-kin union it was. Intermarriage always.

There was the marriage of my husband’s uncle John with my aunt

Elizabeth, first cousins.

Blood-kin union of my husband’s father and mother, third cousins.

Intermarriage of my husband’s uncle, Henry Birkbeck, with Jane

Gurney, third cousins.

Intermarriage of my husband’s father with Mary Fowler, cousin of his

first wife.

Is it strange that such unions should prove unfortunate? Elizabeth

Gurney and Jane Birkbeck only survived their marriages a year. Jane

Gurney, my husband’s mother, lived but four or five years of marriage

life.

There, too, in the case of grandfather and aunt Agatha, was the

anomaly of father and daughter marrying sister and brother.

There was the marriage of my husband’s cousin Henry with Jane

Birkbeck, his second cousin.

Then came the marriage of Catharine Gurney with her first cousin,

Edward Buxton.

Then Rachel with Thomas Buxton, another pair of first cousins.

About a year thence, after the interesting grief on his part at

the death of his aunt Fry, our uncle Buxton, and his old Balls,

John Henry brought about his marriage with me, both of us the great

grandchildren of the same pair—I, a thoughtless girl then staying

at Earlham, and he nearly twice my age. But I don’t blame them.

Heaven knows their ignorance of my nature, and the utter want of

congeniality in everything between his and me.

You know the ideal my heart and passions craved, and you know this

reality circumstances and family considerations brought me; and

you know from the day of that marriage I was silent. For when body

and soul were in this, at last, both gone, I resolved to bear all

patiently and submissively—to act and be the lie to the last. Indeed,

as years wore on, it became almost my nature. I lost my inner light,

as they say. I became a woman to look down from my social position

and dwell in the proprieties forever.

There was then but one hope for me, and that hope was based upon the

fact that I could not write to you. The pure, simple instincts of my

girlhood, the ungratified passions, the real intelligence, lingered

in me still. I dared not write to you—to you, who knew me so well,

I dared not confess what my life had become. Yet more—I still had

faith in my nature, because I felt I was silently degrading the

crowning act of my mother’s life by my weak and unnatural submission.

I had faith over all when I first shrunk from the compliance with my

vow, and when I prayed its living fruit might be in her image and not

in mine. I felt then the force of nature * * * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * * *

Thus year after year passed away, and thus should I have lived and

died; but I saw him, I heard his voice, I learned daily his thoughts,

I revelled in his nature! Then I wrote to you again; my faith had

become a living power; I began a new life.

Then came the fall, as ever before. The influence of social restraint

was too terrible, and I sunk back as I did that day when we were

children. This last assertion and denial of my nature brought me to

the verge of death, but it brought me to reason also; and then, an

altered being, weak and broken down, I rose, and with one fearful,

silent struggle, that our sex’s nature alone can know, I was forever

free! Oh, the revelation of that hour! Life seemed in a moment no

longer hard and difficult. Its relations were simple, its passions

legitimate, its love supreme.

But let me narrate to you how I awakened to the reality of my

position, my after experience, and how at last I had the strength to

accomplish my emancipation.

The first few months of my married life I was truly not happy; but

I cannot speak of that period as one of unhappiness. Indeed, during

the whole spring I did not fully realize what that covenant means

that disposes finally of the life of a woman, and that, too, at a

time before the meaning of her nature consciously asserts itself. The

novelty of the change, the new interests arising, the necessity to be

a wife—all these feelings and emotions shut out myself from myself.

And so it went on, month after month, in which I cannot recall

anything that awakened me fully to the reality of my position.

But, E * * *, it was ordered in my life that it should come, and it

came. A simple incident defined to me the meaning of my vow.

Among our visits to Earlham was one we made on the first day of the

following autumn. I remember the date and the appearance of the

country well. I shall never forget either. The fields were undulating

with their golden grain. Costessy Park was in its fullest verdure.

Everything seemed rejoicing in the coming harvest—the happy maternity

of earth. And so we reached Earlham.

The first object I saw was Anna’s child. It impressed me profoundly.

I took him in my arms, and as I looked at him everything grew

dark about me. I had been before the toy of a ceremony; I was now

a conscious wife. Beautiful lawn and woodland, summer breezes,

kindness, marriage rites even, what can they avail against the first

awakening consciousness of a crime against nature?

I was wholly without sympathy; there were none around me to

understand me. If I had spoken my thought the very air would have

been filled with condemnation. I, a wife, had I a right to entertain

for an instant such an idea? Could I dare to experience an instinct

of aversion? Had I a right to say I had been violated—that I was what

all women loathe?

I could not understand it; yet there it remained, a fact of my

nature, asserting itself against the condition in which I was placed,

and from which apparently no earthly power existed to release me.

I returned to Easton an altered being; but this feeling wore off

somewhat in the routine, and in the necessities of married life—for

his father’s death, occurring shortly after, you remember, involved

many changes and responsibilities, which turned, in a measure, for a

time, the current of my thoughts.

Afterwards succeeded, at constantly recurring intervals of a year or

two, many other deaths in our families which tended to check my free

indulgence of thought, till at last my feelings settled simply into

a sense of a vague but awful responsibility of a violation of the

social law.

You must recall the constant distress and trouble into which we were

all plunged by the successive deaths of his sister Anna, his aunt

Catharine, my father and the children. The family at I—— Hall, too,

was a weight which never ceased to press upon my heart, and, indeed,

upon my whole existence.

And so I lived, but not among the living. I had my inner life and

my outward life—what, I doubt not, other women have had as well as

this poor one at Catton. I drummed, in the old school-girl way, into

my husband’s ears the set tunes for the piano, utterly unobservant

of the music. I dressed in the same mechanical way to receive his

relations, and thanked God when they were gone—and so underwent,

beneath a conjugal yoke of continued kindness, a slow death. I

entered into the life around me as an actress, real herself only

when away from the stage of her action. I became the same that other

women become, who turn from human faces to brute things for comfort.

My early passion for horses and dogs proved then my consolation. I

had to the full that mental nervousness which craves allayment in

action. It would be impossible to admire a horse more than I had

always done. It was an instinct of my nature, just as of Landseer’s,

or of old Mary Breeze’s, of glorious memory; but I loved them now,

for they were so much to me!

But when alone, immured, away from every one, I lived my fullest

life. My imagination went away boldly, admiringly, lovingly, to other

men. They were not objects of jealousy, dear E * * *, for they were

dead.

I lived with the memories of the founders of our family—men who

never sat upon the clerk’s stool, and could never have claimed the

benefit of clergy—men with strong arms and stalwart frames, making

their deeds of knightly prowess known in a hundred battles—with the

memories of Hugh, and Walter, and Anselm, and Girard, and Reginald,

and Matthew and John, who in the Holy Land fought at Prince Edward’s

side, and rendered their red cross a terror to the Paynim. And my

memory, only too tenacious, as you know, kept each noble form before

me, with all the vividness of a present reality.

I lived with them, too, in their pastimes, in which—side by side with

the Black Prince, in the eyes of their sovereign, and their gracious

mistress, his Queen Phillippa, at the tournaments, held on the very

spots where I daily rode—they mimicked their glorious achievements

upon the veritable fields of blood which they had won.

I admired their splendid force, their brains not emasculate with such

education as I saw around me, nor hampered with narrow trade tricks.

I wondered what work they would be about if they were living to-day.

I tried to imagine how any of the family could have got down, step

by step, generation after generation, to studying Greek verbs, or

calculating per cents.

Hugo alive, I knew well, would not be a praying banker, but abroad in

the free air, adventuring crusades, simply and naturally, in whatever

way the time demanded, just as the man I love, simply and naturally,

and yet so irresistibly, rescued the sepulchre of my buried hopes

and desires, against the law and the power, the ignorance and the

infidelity to human nature, of all around me. All things great are

simple. In the crusades my ancestors adventured, they went a long way

across the world. It was as far as the distance between groom and

lady, but not further. They conquered what was their own by right of

their nature and their belief, and with such a struggle as every one

must undergo who undertakes the assertion of his right against social

law.

They conquered theirs as he did also his own; and does not his seem

an act like, or nobler, than theirs? Is the rescue of a dead body a

worthier act than the rescue of a living soul?

It was not so hard a conquest. My requirements were simple and

natural. I was surrounded by everything unreal and artificial. I

demanded the society of a living man, free from the education and

influences of a family holding all these foolish theories that

deprive us of the real enjoyments of life—one who could look upon

water as water, and drink it without a homily—look upon food, not

as a subject of prayer, but of mastication—enjoy the sunshine and

air as sunshine and air, and talk with men and women as such without

shrinking from them as heterodox, or loving them as orthodox too

well—one who could listen to music and find it pleasant to the ear,

and not be exercised whether God intended it should be agreeable—who

could contemplate a picture not as an engine of the devil, but a work

of art—one who could enjoy all delights as requirements of nature,

and not as subjects of a deep concern. In Mr. Taylor I found such a

man. He looked upon all these things as, indeed, I also saw them; but

with him it was not a matter which cost him questioning. He knew it

all without thought, and without education, as they call it. He lived

in the intuitive knowledge of it.

In the interchange of kindred thoughts about these things we lived

day by day, until, unconsciously, I found myself craving every word

he spoke. I found his presence, which took me back to the men of my

ancestral pride, a necessity of my life, and, at last, I felt myself

for the first time beneath an influence of love.

The night that followed this discovery, when I knelt down by my

bedside, his image stood between me and the far-off height on which

my subjected brain had placed God.

And when I saw him there, I struggled, as I had been led to believe

was duty, to dash down the image that stood at once in the way of my

human vows and in the very presence of the stern methodical God of

their education.

Yet there it stood, and there it must stand forever. Yes, dear E *

* *, I loved him almost before I knew it; and he I felt, moreover,

loved me, though not a word was spoken between us. It was not his to

speak, and I would have concealed from my very inmost self the fact

of this love.

But it could not be so forever. To maintain the form of a

superiority, where none existed, became at last an impossibility.

We loved, and the expression of it I foresaw could no longer be

controlled by either, and so it came first from my lips. He was

riding beside me, and did not reply to me. He said, out into the air,

into the heavens: God has given me too great a joy. Then he turned to

me and said: I have loved you from the first day I saw you. I loved

you because I felt it was my destiny; other than this I know not why;

I only know I loved you.

Dear E * * *, he was so beautiful, so noble then, in the expression

of that love so long concealed. The earth whirled around me, and his

arm caught me falling unconsciously. When I came to myself I was

resting on his bosom, confident of its strength as of a breastplate

of iron, though I saw his eyes dim with tears.

We rode homewards in silence. There was a beauty in the very stones

beneath our feet. The wayside flowers had an odor too exquisite

to the sense. The air and sky were filled with an influence too

beautiful for earth. I was very, very happy. Could this feeling have

rested in me, I had been content—faithful to my duty, as I had been

taught—to have lived ever so. But my heart was now craving constantly

the repetition of that moment. It could not be satisfied but in his

presence. Hitherto patient only under a sense of wrong, I now began

to be agitated by a passion in which every feeling of my life had

centred.

It is not necessary to recount all the conflicts which it brought to

me, nor to trace the way in which my nobler nature sunk gradually

before the threatened penalty of social destruction; it is enough to

say that I was borne by it to the decision which involved my destiny,

and I yielded to the social law for the last time, because I had not

yet come to that point at which a woman, driven to the very presence

of death by the pressure of a false relation, thinks at last for

herself, and hesitates no longer how to shape her course, should even

the remaining wreck of her life be dashed to destruction.

Last autumn I began to feel myself breaking down. I could live thus

no longer. When the time came we usually went to London, a while

before the opening of Parliament, I felt that the crisis had come.

If I went down with my husband in any hope of escaping the feelings

that were mastering me, I knew well that on my return this life of

passion would only recommence at sight of its object. If I remained

alone, I believed I had strength to put it from me—I believed I could

part with him, if for the days or weeks that would follow, after

I had left him, I might meet no other gaze than God’s—if I might

exhaust the despair that I well knew would follow in silence.

Mrs. Gurney's apology · 第 4 / 11 题