The same author, by the way, says elsewhere

I would wish if I were legislator that they should adopt in France

as in Germany the custom of _soirées dansantes_. Four times a month

the young girls go with their mothers to a ball beginning at seven

o'clock, ending at midnight and requiring for all expense, a violin

and some glasses of water. In an adjacent room, the mothers perhaps

a little jealous of the happy education of their daughters play at

cards, in a third the fathers find the newspapers and talk politics.

Between midnight and one o'clock all the family are reunited and

have regained the paternal roof. The young girls learn to know the

young men, the fatuity, and the indiscretion that follows it, become

quickly odious, in a word they learn how to choose a husband. Some

young girls have unfortunate love affairs, but the number of

deceived husbands and unhappy households (_mauvaises ménages_)

diminishes in immense proportion.

For an iron education in cold virtue there is no school like the

position of sitting master to the wall flowers at a church sociable, but

it is humbly conjectured that even the austere morality of a bald headed

Prude might receive an added iciness if he would but attend one of these

simple dancing bouts disguised as a sweet young girl.

The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 08 Negligible Tales, On With the Dance, Epigrams · 第 79 / 87 题