2. (thieves’.)—A shilling.

1857. Snowden, Mag. Assistant, 3 ed., p. 446. A shilling.

Breake-leg.

Breast Fleet, subs. (old).—Roman Catholics; so called from their

practice of crossing themselves on the breast as an act of devotion.

1785. Grose, Dictionary of the Vulgar Tongue. He (or she) belongs

to the breast fleet; i.e., is a Roman Catholic; an appellation

derived from their custom of beating their breasts in the

confession of their sins.

Breath. Change your breath, phr. (American).—An injunction to adopt a

different manner or bearing. An offensive, slang expression which,

originating in California, quickly ran its course through the Union.

Breech, verb (schoolboys’).—To flog or be flogged; especially on the

posteriors. This verb was formerly in literary use, but has now fallen

into disuetude.

1557. Tusser, Husbandrie, ch. lxxiv., st. 6, p. 166 (S.D.S.).

Maides, up I beseech yee

Least Mistres doe breech yee.

1637. Massinger, Guardian, i., 1. How he looks! like a school-boy

that had play’d the truant, And went to be breech’d.

1821. Scott, Kenilworth, ch. xxiv. ‘Go to,’ said Wayland, ‘thou art

a prating boy, and should be breeched for thine assurance.’

Breeched, ppl. adj. (popular).—1. To be well off; to have plenty of

money; ‘to be well breeched,’ to be in good circumstances. Cf.,

Ballasted. The French have a similar idiom. If a man is bankrupt he is

said to be déculotté—unbreeched. Given in this sense by Vaux in his

Flash Dictionary [1812].

Breeches. To wear the breeches, phr. (common).—A phrase said only of

women; and signifying to rule; to usurp a husband’s prerogative; to be

‘master.’ An analogous phrase is ‘the grey mare is the better horse of

the two.’ [The derivation is obviously an allusion to breeches as the

symbol of authority, i.e., of manhood.] Murray traces the expression

back to 1553, but it is, in reality, much older. It is found in French

as early as 1450.

1450. Les Quinze Joyes de Mariage: La Dixiesme Joye. Edition

Elzevirienne, Paris (1853), p. 113. Et sachez qu’il est avenu à

aucuns que l’en leur faisoit boire de mauvès brouez affin de porter

les braies ou pour autres choses pires.

The idea is met with in English at about the same date in a carol, the

burden of which is founded on it:—

14(?). Songs and Carols of the Fifteenth Century, Percy Soc. Pub.,

vol. XXIII., p. 65.

Nova, nova, sawe you ever such,

The moste mayster of the hows weryth no brych.

Slang and its analogues past and present, volume 1 [of 7] · 第 150 / 222 题