Albonized, ppl. adj. (pugilistic).—Whitened. [From L. albus, white.]

Alderman, subs. (popular).—1. A half-crown. This term is explained by

Brewer as containing an allusion to the fact that an alderman is a kind

of half-king, whatever that may mean.

1857. Snowden, Mag. Assistant, 3 ed., p. 444. Two shillings and

sixpence—alderman.

2. A long pipe; also called a churchwarden (q.v.); in both instances

the name is probably an allusion to the penchant these personages had

at one time for the long clay.

1859. Fairholt, Tobacco (1876), 173. Such long pipes were

reverently termed alderman in the last age, and irreverently yards

of clay in the present one.

3. A turkey; a variant is an alderman in chains; i.e., a roast turkey

well stuffed and garnished with sausages. The latter are said to be

emblematical of the gold chain worn by the civic dignitary—what then

about the stuffing?

1782. George Parker, Humorous Sketches, p. 31. Nick often eat a

roast fowl and sausage with me, which in cant is called an

alderman, double slang’d.

4. (thieves’).—A jemmy (q.v.); sometimes alderman jemmy. A weightier

tool is called a Lord Mayor, whereby it is clear that the criminal

classes are not without some kind of respect for the city fathers. The

tool is used for burglary purposes.

1883. Daily Telegraph, May 14, p. 3, col. 7. A complete set of

safe-breaking tools had been used and left behind, including

wedges, an alderman jemmy, a hammer weighing 14 lbs.

1888. Saturday Review, 15 Dec, p. 719. One side of slang was

illustrated by the burglar Casey in a well-known case of robbery in

the City some years ago, who explained in Court that the big jemmy

with which iron shutters were prised open was called the

‘alderman,’ adding, ‘it would never do to be talking about crowbars

in the street.’

5. Blood and guts alderman, subs. phr. (popular).—A pompous man; one

with a ‘corporation.’ The allusion is to the alleged or real

over-eating and drinking of aldermen as a class.

Alderman Lushington, subs. (Australian).—Intoxicating beverages.

Alderman’s Pace.—A slow and stately gait, like that of a burly man as

aldermen are generally represented. The French have an equivalent

phrase, pas d’abbé.

Aldgate. A draught on the pump at Aldgate, subs. phr. (commercial).—A

bad bill of exchange. A play on the word ‘draught.’

Alecampane.—See Allacompain.

Alecie, Alecy, subs. (old nonce words) [from ale + suffix cie or cy, as

in ‘lunacy’].—The state of being under the influence of ale;

drunkenness; also balmyness.

1594. J. Lyly, Mother Bombie, cc. 9. If he had arrested a mare

instead of a horse, it had beene a slight oversight, but to arrest

a man, that hath no likenesse of a horse, is flat lunasie, or

alecie.

Ale-Draper, subs. (old) [from ale + draper as in linen-draper].—A

humorous title for an alehouse keeper; probably from the ancient custom

of measuring ale by the yard. It long survived dialectically, but is

now obsolete. Synonyms were rum-cull, and squirt-quester (q.v.).

1593. Henry Chettle, Kinde-Harts Dreame. Two milch maydens that had

set up a shoppe of ale-drapery.

1747. In Parish Register of Scotter, Linc. [Buried], July 8th,

Thomas Broughton, Farmer and Ale Draper.

Ale-Knight, subs. phr. (old) [from ale + knight, used derisively].—A

tippler; a boon companion.

1575. Eccl. Proc., Chester. [The Vicar of Whalley, Lanc., is

charged with being a common dronker and ale knight.]

1654. Witt’s Recreations.

Come all you brave wights,

That are dubbed ale-knights

Now set out youselves in fight:

And let them that crack

In the praises of sack,

Know malt is of mickle might.

1863–64. Chambers’ Bk. of Days, ii., 597. This man was a regularly

dubbed ale-knight, loved barley wine to the full.

Ales, subs. (Stock Exchange).—The shares in the brewery business of S.

Allsopp and Sons, Limited, are thus known.

Ale Spinner, subs. phr. (old) [from ale + spinner, a manufacturer or

producer].—A brewer or publican.

Alexandra Limp, subs. (popular).—The name given to an erstwhile fit of

semi-imbecility on the part of ‘Society.’ The Princess of Wales,

through a slight infirmity, walks with a suspicion of lameness, and

servile imitation of everything pertaining to royalty caused the sudden

appearance (circa 1860–70) of a crowd of limping petticoated toadies.

The craze passed away as suddenly as it came. Cf., Grecian bend.

1876. Chambers’ Journal, No. 629. Your own advocacy of the Grecian

bend and the Alexandra limp—both positive and practical imitations

of physical affliction. [h.]

Alfred David, subs. (common).—An affidavit—obviously a humorous

corruption in pronunciation; also affidavy; and, by an extended process

of curtailment, davy. All are common colloquialisms among the

uneducated classes. After-davy is likewise occasionally heard,

generally in connection with a person in extremis.

Algerine, subs. (theat.).—A member of a company who, when ‘the ghost’

cannot be induced to walk, i.e., when the exchequer is low, and

salaries are not paid, ‘remonstrates’ with the manager. The term is

also used to designate the hard-up borrower of petty sums.

Alive and Kicking, adv. phr. (popular).—An intensive form of ‘alive’ in

its most colloquial sense of being alert and full of action. In the

days of Pierce Egan’s Tom and Jerry, alive partook far more of the

nature of slang than now. Sometimes all alive and kicking is varied by

all alivo; knowing; all fly. The allusion is to a child in the womb

after quickening.

1889. Globe, Oct. 4, p. 1, col. 3. Next day there appeared a letter

from a Mr. Basil Watts Phillips, who proclaimed himself as a son of

the playwright, and stated, moreover, that his mother, the

playwright’s widow, as well as another son, named Gordon, were—to

use a popular phrase—‘alive and kicking.’ Miss Emma, therefore,

could hardly be recognised, with fairness, as the ‘only living

representative of the late Watts Phillips.’

Allacompain, subs. (rhyming slang).—Forms: alacompain, alicumpane,

elecampain, etc. 1. In the so-called rhyming slang this is the

equivalent of rain.

2. (common).—Candy supposed to be made from the root of inula helenium

or bellwort; it contains, however, little else than colored sugar.

All A-Float, subs. (rhyming slang).—A coat.

All Alive, adv. and adj. (tailors’).—Ill-made garments, and ‘misfits,’

are said to be all alive.

All Along Of (vulgarism).—On account of; by reason of, etc.

All-a-Mort.—See Amort.

All Around Sports, sub. (American).—Obviously a corruption of ‘all

round sportsmen,’ i.e., men whose interest in sport is catholic, and

all embracing.

All at Sea, adv. phr. (popular).—In an uncertain, vague condition. Of

nautical origin, and perhaps more colloquial than slang; equivalent to

all abroad (q.v.).

All Brandy, adv. phr. (common).—When it is desired to commend or speak

well of anything it is said to be all brandy. The use of such a term

suggests curious reflections upon the drinking habits of those who

employ it.

Synonyms. A1; the pure quill; about east; about right; at par; the

cheese.

All Dickey.—See Dickey.

Alleviator, subs. (common).—A drink; refreshment.

1846. Mark Lemon, Golden Fetters. If any of you feel thirsty after

this exciting interview, I shall be happy to stand an alleviator.

Synonyms. Gargle; smile; Alderman Lushington; long sleeved ’un

(Australian, when taken from a long glass); shout; etc.—See Gargle.

Alley, Ally, Alay, subs. (schoolboys’ term).—A superior kind of marble.

Supposed to be a corrupted and abbreviated form of ‘alabaster,’ of

which these superior kind of marbles are sometimes made. Alley is the

name given to the medium sizes, smaller ones being called mivvies

(q.v.), and the largest bonces (q.v.). The word sometimes appears as

alley tor, or alley taw. De Foe, in ‘Duncan Campbell,’ as early as

1720, speaks of a large bag of marbles and alleys, and at that time the

term was considered vulgar. It is interesting to note that the supposed

derivation of alley from alabaster is borne out by the fact, that among

school-boys stone marbles are called stoneys (q.v.), and clay ones

commoneys (q.v.). Additional weight is also given to the accuracy of

this derivation, when it is remembered that what are known as ‘Dutch

alleys’ (q.v.), are only stoneys enamelled or glazed different colours.

In old Berlin slang, alley tors were known as Kalbacher.

All-Fired, adj. All-Firedly, adv. (American).—Thought by most to be a

Puritanical corruption of ‘hell-fired,’ and in that respect a profane

euphemistic adjective. In this connection it carries with it the

meaning of ‘immense,’ ‘excessive,’ or ‘inordinate’ in general; but, of

course, the primary signification of this corruption is perfectly

obvious. Some, however, think the word may be taken at its face value

[all + fire + ed.], an intensitive of the merely rhetorical fire.

Common now on both sides of the Atlantic.

1755. The World, No. 140. How arbitrary is language! and how does

the custom of mankind join words, that reason has put asunder! Thus

we often hear of hell-fire cold, of devilish handsome, and the

like.

1835. Haliburton, Clockmaker, 1 S., ch. xxiv. ‘Look at that ’ere

Dives,’ they say, ‘what an all-fired scrape he got into by his

avarice with Lazarus.’

1861. Hughes, Tom Brown at Oxford, ch. xl. ‘I knows I be so

all-fired jealous; I can’t abear to hear o’ her talkin’, let alone

writin’ to——’

1883. James Payn, Thicker than Water, ch. xvii. ‘Well,’ he said ...

‘you’ve been an all-fired time you have in selling those jars.’

All Fly.—See Fly.

All Fours. To go or be on all fours, verb. phr. (popular).—From the

four legs of a quadruped, or the two legs and two arms of a child or

man. Hence to go on all fours is to go evenly, the figure of speech

presented being the reverse of limping like a lame dog. Thence follows

the metaphorical use of the phrase in the sense of exact analogy and

similarity of relation. It is thus synonymous with ‘as like as two

peas’ (the French say, comme deux gouttes d’eau, as like as two drops

of water); ‘a chip of the old block’; a ‘Chinese copy,’ etc. At the

same time, a show of probability must be conceded to those philologists

who refer the phrase to the masonic symbol of the square, emblematic of

harmony and completeness. Possibly masons gave its use a fresh impetus.

All Gammon! phr. (common).—All nonsense; rubbish!—See All my eye.

All Gay, adv. (thieves’).—All serene; all right; the coast is clear.

The French voleur says, c’est franco!

All-Get-Out, phr. (American).—That beats all-get-out, is an old retort

to any extravagant story or assertion. Barrère says, ‘oh, get out!’

appears to have suggested the phrase, which is, perhaps, not altogether

obvious.

All Hands to the Pump, verb. phr. (old).—An expression borrowed from

seafaring life, signifying concentration of energy in any one

direction. Now-a-days we say, ‘a long pull, a strong pull, and a pull

altogether’; this also is a sailor’s phrase.

All Holiday at Peckham, proverbial phr. (popular).—No work to do; and,

as a concomitant, nothing to eat. A play upon words.—See Peckish.

1811. Lexicon Balatronicum. All holiday at Peckham ... a saying

signifying that it is all over with the business or person spoken

of or alluded to.

1848. Forster, Oliver Goldsmith, bk. I., ch. vi., p. 55 (5ed.) ‘Oh,

that is all a holiday at peckham,’ said an old friend very

innocently one day, is a common proverbial phrase.

It seems that Goldsmith in the early part of his London life passed

some miserable months as usher in a school at Peckham, and the memory

of this doleful period was ever bitter to him. Years afterwards, a

friend in conversation happened to speak facetiously of it being ‘all

holiday at Peckham,’ and was surprised to find that this innocent

reference to a recognised proverbial phrase was regarded by Goldsmith

as an unkind allusion to his past misery, and, therefore, a personal

insult.

All Hollow, adv. (popular).—To beat, or carry all hollow, i.e.,

utterly; completely.

All Hot! subs. (common).—A hot potato. A cry used by peripatetic street

vendors.

All In, phr. (Stock Exchange).—When the market is depressed and a

disposition to sell prevails, it is said to be all in. Conversely, all

out signifies that the market is improving.

All in a Pucker.—See Pucker.

All in Fits, adv. phr. (tailors’).—Badly made clothes are said to be

all in fits, or to have a paralytic stroke. Such garments are also said

to fit where they touch, i.e., nowhere. Now common.

All jaw. All jaw like a sheep’s head, adv. phr. (common).—Said of one

who is a great talker; or, who has the gift of the gab.

1876. C. Hindley, Life and Adventures of a Cheap Jack, p. 41. ‘Look

at the man! hear him; why, he’s all jaw like a sheep’s head. He was

drummed out of the regiment he was in for eating his comrades’

knapsacks.’

A synonym is all mouth.—See Jaw.

All Lombard Street to a China Orange, phr. (old); sometimes all Lombard

Street to ninepence.—One of many fanciful forms of betting once current

among the sporting fraternity; others were ‘Chelsea College to a sentry

box,’ ‘Pompey’s Pillar to a stick of sealing wax,’ etc.

1819. Thomas Moore, Tom Cribb’s Memorial to Congress, p. 38.

A pause ensued—’till crie of ‘Gregson,’

Brought Bob, the poet, on his legs soon,—

My eyes, how prettily Bob writes!

Talk of your camels, hogs and crabs,

And twenty more such Pidcock frights—

Bob’s worth a hundred of these dabs,

All Lombard Street to ninepence on it.

All Moonshine, adverbial phr. (popular).—Moonshine is in old-fashioned

and provincial English ‘an illusive shadow,’ ‘a mere pretence’

[Halliwell]. The expression it is all moonshine is now variously

applied, whether as referring to empty professions, to vain boasts, to

promises not trustworthy, to questionable statements, or to any kind of

extravagant talk. There exist in several languages so many words of

lunar connection, all implying variableness or inconstancy, that

possibly this phrase also, it is all moonshine, may have been primarily

employed to express some degree of fickleness, or caprice; in allusion

to the inconstancy or changeableness of the moon, or rather moonlight.

When anyone professes or promises great things, which we do not expect

to see realized, we say it is all moonshine, for moonshine is very

shifty; one week we have it, another we have it not; nay, it shifts

from night to night. ‘Lunes’ in old English, are not only fits of

insanity, but freaks. And the term ‘lunatic’ itself did not properly

signify a person always insane, but one who was mad at intervals,

dependent as was supposed on the phases of the moon. This distinction

is still very accurately maintained in Spanish philology: ‘Lunatics, El

loco, cuya demencia no est continua, sino por intervalos que proceden

del estado en que se halla la Luna.’ Hence also in French, modern and

old: ‘Il a des lunes,’ he is whimsical or fantastic. ‘Tenir de la

lune,’ to be inconstant, mutable; ‘Avoir un quartier de la lune, en la

teste,’ or ‘Il y a de la lune,’ he is changeable, giddy, capricious. In

the ‘language of symbols’ the moon is the emblem of hypocrisy, as in

the following device:

‘La lune avec ces mots,

Mentiri didicit.

(Elle trompe toujours.)

Pour l’hypocrisie, dont la lune est le symbole.’ Menestriar,

Philosophie des Images, vol. I., p. 266.

Another emblem is the following:

‘La lune,

Non vultus non color unus,

Pour une personne qui n’est pas sincère.’

Ibid, I., p. 269.

Moonshine, in conformity with these ideas, was probably employed

originally in characterising the talk of persons too mutable to be

relied on from one time to another.—Notes and Queries.

1714. Spectator, No. 597. Several of my correspondents have been

pleased to send me an account how they have been employed in sleep,

and what notable adventure they have been engaged in during that

moonshine in the brain.

1874. Mrs. H. Wood, Johnny Ludlow, 1 S., No. xxii., p. 397. ‘They

are all pig-headed together ... they are blinded by specious

arguments that will turn out, I fear, to be all moonshine.’

All Mouth, adv. (common).—Applied to a loquacious talker. Cf., All jaw.

All My Eye, adv. phr. (common).—Variations in form are: all my eye and

Betty Martin—my elbow—Tommy—and my grandmother. All nonsense; rubbish.

The suggested derivations of this significant retort to a tedious

narration containing neither rhyme nor reason are as various as the

forms in which the phrase appears. Not so clear, however, is the

evidence in support of any of them, although Barrère unwittingly

stumbles upon what is probably the true origin. Had he studied the

subject of slang historically, he would have been able to adduce

adequate proof for what he merely puts forth as a ‘more probable’

derivation than those of his predecessors. After stating that some have

suggested the origin of the phrase in the Welsh, al mi hivy, it is very

tedious or all nonsense, he says, ‘It seems far more probable that it

is a contraction of the phrase ‘there is as much of it as there is in

all my eye,’ the words being made more forcible by closing one of the

organs of vision. To express dissent from any statement, or a refusal

to comply with a request. French slang has the corresponding term mon

œil! which is usually accompanied by a knowing wink and a significant

gesture as an invitation to inspect the organ.’ From a comparative

study of the dates and examples which follow, it seems a fair deduction

to assume that the original form of the phrase was simply all my eye,

and that the additional tags given above are later importations.

1653. Archbishop Bramhall, Answer to the Epistle of M. de la

Milletière [Works, vol. I., pp. 68–9. ed. Ox. 1842.] Fifthly,

suppose (all this notwithstanding) such a conference should hold,

what reason have you to promise to yourself such success as to

obtain so easy a victory? You have had conferences and conferences

again at Poissy and other places, and gained by them just as much

as you might put in your eye and see never the worse.

1682. Preface to Julian the Apostate (London, printed for Langley

Curtis). What benefit a Popish successor can reap from lives and

fortunes spent in defence of the Protestant religion he may put in

his eye; and what the Protestant religion gets by lives and

fortunes spent in the service of a Popish successor will be over

the left shoulder.

1768. Goldsmith, Good-natured Man, Act iii. Bailiff. That’s all my

eye. The king only can pardon.

1811. Poole, Hamlet Travestied, i, 1. As for black clothes,—that’s

all my eye and Tommy.

Hotten’s contention, that all my eye and Betty Martin was a vulgar

phrase constructed from the commencement of a Roman Catholic prayer to

St. Martin (the patron saint of drunkards), ‘Oh, mihi, beate Martine,’

which in common with many another fell into discredit and ridicule

after the Reformation, is both fanciful and untrue. In the first place

there is no prayer in the Breviary which answers to the description

given; and in the second it has been shown that the essential part of

the phrase is very much older than the Joe Millerism which first set

the copy for every lexicographer of the ‘unwritten word,’ from Hotten

down to Brewer and Barrère, the latter of whom, strangely enough, after

pitching on the right track, stultifies himself by an admission that

all my eye and Betty Martin seems to have been the original phrase. The

earliest example of the ‘Betty Martin’ form, found after long search,

occurs in Tom Crib’s Memorial to Congress, published in 1819, where it

appears simply as all my eye, Betty, but that the phrase was known long

previously is proved by the extract from Poole quoted above.

Among English Synonyms of refusal or incredulity, are: Cock and bull

story; a wild-goose chase; a mare’s nest; fiddle-de-dee; do you see any

green in my eye? that’s a flam; over the left; go teach your grannie to

suck eggs; Walker! you be blowed! You be hanged! Not for Joe! How’s

your brother, Job? Don’t you wish you may get it? Yes, in a horn

(American); That’s all round my hat.

Fr. Des fadeurs (lit. insipidity); C’est des vannes? (lit. floodgates

or sluices); des nèfles (lit. medlars); des navets! (turnips); de

l’anis! (lit. aniseed); du flan! (lit. custard); tu t’en ferais mourir!

(lit. you will die after it); mon œil! (my eye); flûte! Zut! (go to the

deuce!); et ta sœur? (phrase of the ‘who’s your hatter’ stamp); des

plis! (don’t you wish you may get it); la peau! (blow it all!); de la

mousse! (expression of ironical refusal); du vent! (go to pot!); des

emblèmes!; des fouilles!; on t’en fricasse!

All Nations, subs. (old).—1. A mixture of the drainings of all kinds of

spirits and malt liquors; it is of an extremely intoxicating character.

Sometimes called alls, or all sorts.

2. A parti-colored dress or coat; a Joseph’s garment. Also one that is

patched.

All-Night-Man, subs. (old).—A body snatcher. Now obsolete.

1861. Ramsay, Remin, ser. ii., 133. The body lifters, or

all-night-men, as they were wont to be called.

All of a Heap.—See Heap.

All of a Hough, adv. phr. (tailors’).—Said of an unskilled workman.

Equivalent to clumsy; bungling; unworkmanlike. Hotten quotes this as a

Suffolk phrase (hough being spelt hugh, and pronounced with a grunt).

Synonymous with ‘all on one side’; falling with a thump.

All of my Lone, adv. phr. (American).—A negro vulgarism for ‘alone.’

All on the Go (vulgarism).—See Go.

All Out, adv. phr. (vulgar).—1. Entirely; completely; by far, as in

‘all out the best.’ This vulgarism must now be classed among depraved

words; but as far as written English is concerned, it can be traced

back to the year 1300. It seems to have fallen out of use about the

middle of the seventeenth century.

1830. Carleton, Traits and Stories, vol. II., p. 102. ‘He’s now in

his grave, and, thank God, it’s he that had the dacent funeral all

out.’

2. Another old English expression, now obsolete, is to drink all out,

to empty a bumper; and hence,—

3. Used substantively, e.g., an all out being equivalent to what ’Arry

would call now-a-days a big drunk. The connection between the ancient

and modern usage is clear.

Slang and its analogues past and present, volume 1 [of 7] · 第 10 / 222 题