I made my way to the poor child, who was one of the dirtiest little

unfortunates I ever saw, and found him very hot and frightened, and

crying loudly, fixed by the neck between two iron railings, while

a milkman and a beadle, with the kindest intentions possible, were

endeavoring to drag him back by the legs, under a general impression

that his skull was compressible by those means. As I found (after

pacifying him) that he was a little boy, with a naturally large head, I

thought that, perhaps, where his head could go, his body could follow,

and mentioned that the best mode of extrication might be to push him

forward. This was so favorably received by the milkman and beadle, that

he would immediately have been pushed into the area, if I had not held

his pinafore, while Richard and Mr. Guppy ran down through the kitchen,

to catch him when he should be released. At last he was happily got

down without any accident, and then he began to beat Mr. Guppy with a

hoop-stick in quite a frantic manner.

Nobody had appeared belonging to the house, except a person in pattens,

who had been poking at the child from below with a broom; I don’t know

with what object, and I don’t think she did. I therefore supposed that

Mrs. Jellyby was not at home; and was quite surprised when the person

appeared in the passage without the pattens, and going up to the back

room on the first floor, before Ada and me, announced us as, “Them two

young ladies, Missis Jellyby!” We passed several more children on the

way up, whom it was difficult to avoid treading on in the dark; and as

we came into Mrs. Jellyby’s presence, one of the poor little things

fell down-stairs--down a whole flight (as it sounded to me), with a

great noise.

Mrs. Jellyby, whose face reflected none of the uneasiness which we

could not help showing in our own faces, as the dear child’s head

recorded its passage with a bump on every stair--Richard afterwards

said he counted seven, besides one for the landing--received us with

perfect equanimity. She was a pretty, very diminutive, plump woman,

of from forty to fifty, with handsome eyes, though they had a curious

habit of seeming to look a long way off. As if--I am quoting Richard

again--they could see nothing nearer than Africa!

“I am very glad indeed,” said Mrs. Jellyby, in an agreeable voice,

“to have the pleasure of receiving you. I have a great respect for

Mr. Jarndyce; and no one in whom he is interested can be an object of

indifference to me.”

We expressed our acknowledgments, and sat down behind the door, where

there was a lame invalid of a sofa. Mrs. Jellyby had very good hair,

but was too much occupied with her African duties to brush it. The

shawl in which she had been loosely muffled, dropped on to her chair

when she advanced to us; and as she turned to resume her seat, we

could not help noticing that her dress didn’t nearly meet up the back,

and that the open space was railed across with a lattice-work of

stay-lace--like a summer-house.

The room, which was strewn with papers and nearly filled by a great

writing-table covered with similar litter, was, I must say, not only

very untidy, but very dirty. We were obliged to take notice of that

with our sense of sight, even while, with our sense of hearing, we

followed the poor child who had tumbled down-stairs: I think into the

back kitchen, where somebody seemed to stifle him.

But what principally struck us was a jaded, and unhealthy-looking,

though by no means plain girl, at the writing-table, who sat biting

the feather of her pen, and staring at us. I suppose nobody ever was

in such a state of ink. And, from her tumbled hair to her pretty feet,

which were disfigured with frayed and broken satin slippers trodden

down at heel, she really seemed to have no article of dress upon her,

from a pin upwards, that was in its proper condition or its right place.

“You find me, my dears,” said Mrs. Jellyby, snuffing the two great

office candles in tin candlesticks which made the room taste strongly

of hot tallow (the fire had gone out, and there was nothing in

the grate but ashes, a bundle of wood, and a poker), “you find

me, my dears, as usual, very busy; but that you will excuse. The

African project at present employs my whole time. It involves me in

correspondence with public bodies, and with private individuals anxious

for the welfare of their species all over the country. I am happy to

say it is advancing. We hope by this time next year to have from a

hundred and fifty to two hundred healthy families cultivating coffee

and educating the natives of Borrioboola-Gha, on the left bank of the

Niger.”

As Ada said nothing, but looked at me, I said it must be very

gratifying.

“It _is_ gratifying,” said Mrs. Jellyby. “It involves the devotion

of all my energies, such as they are; but that is nothing, so that it

succeeds; and I am more confident of success every day. Do you know,

Miss Summerson, I almost wonder that _you_ never turned your

thoughts to Africa.”

This application of the subject was really so unexpected to me, that I

was quite at a loss how to receive it. I hinted that the climate----

“The finest climate in the world!” said Mrs. Jellyby.

“Indeed, ma’am?”

“Certainly. With precaution,” said Mrs. Jellyby. “You may go into

Holborn, without precaution, and be run over. You may go into Holborn,

with precaution, and never be run over. Just so with Africa.”

I said, “No doubt”--I meant as to Holborn.

“If you would like,” said Mrs. Jellyby, putting a number of papers

towards us, “to look over some remarks on that head, and on the

general subject (which have been extensively circulated), while I

finish a letter I am now dictating--to my eldest daughter, who is my

amanuensis----”

The girl at the table left off biting her pen, and made a return to our

recognition, which was half bashful and half sulky.

“I shall then have finished for the present,” proceeded Mrs. Jellyby,

with a sweet smile; “though my work is never done. Where are you,

Caddy?”

“‘--Presents her compliments to Mr. Swallow, and begs--’” said Caddy.

“‘And begs,’” said Mrs. Jellyby, dictating, “‘to inform him, in

reference to his letter of inquiry on the African project--’ No, Peepy!

Not on any account!”

Peepy (so self-named) was the unfortunate child who had fallen

down-stairs, who now interrupted the correspondence by presenting

himself, with a strip of plaster on his forehead, to exhibit his

wounded knees, in which Ada and I did not know which to pity most--the

bruises or the dirt. Mrs. Jellyby merely added, “Go along, you naughty

Peepy!” and fixed her fine eyes on Africa again.

However, as she at once proceeded with her dictation, and as I

interrupted nothing by doing it, I ventured quietly to stop poor Peepy

as he was going out, and to take him up to nurse. He looked very much

astonished at it, and at Ada’s kissing him; but soon fell fast asleep

in my arms, sobbing at longer and longer intervals, until he was quiet.

I was so occupied with Peepy that I lost the letter in detail, though I

derived such a general impression from it of the momentous importance

of Africa, and the utter insignificance of all other places and things,

that I felt quite ashamed to have thought so little about it.

“Six o’clock!” said Mrs. Jellyby. “And our dinner hour nominally (for

we dine at all hours) five! Caddy, show Miss Clare and Miss Summerson

their rooms. You will like to make some change, perhaps? You will

excuse me, I know, being so much occupied. Oh, that very bad child!

Pray put him down, Miss Summerson!”

I begged permission to retain him, truly saying that he was not at all

troublesome; and carried him up-stairs and laid him on my bed. Ada

and I had two upper rooms, with a door of communication between. They

were excessively bare and disorderly, and the curtain to my window was

fastened up with a fork.

“You would like some hot water, wouldn’t you?” said Miss Jellyby,

looking round for a jug with a handle to it, but looking in vain.

“If it is not being troublesome,” said we.

“Oh, it’s not the trouble,” returned Miss Jellyby; “the question is, if

there _is_ any.”

The evening was so very cold, and the rooms had such a marshy smell,

that I must confess it was a little miserable; and Ada was half crying.

We soon laughed, however, and were busily unpacking, when Miss Jellyby

came back to say, that she was sorry there was no hot water; but they

couldn’t find the kettle, and the boiler was out of order.

We begged her not to mention it, and made all the haste we could to get

down to the fire again. But all the little children had come up to the

landing outside, to look at the phenomenon of Peepy lying on my bed;

and our attention was distracted by the constant apparition of noses

and fingers in situations of danger between the hinges of the doors.

It was impossible to shut the door of either room; for my lock, with

no knob to it, looked as if it wanted to be wound up; and though the

handle of Ada’s went round and round with the greatest smoothness, it

was attended with no effect whatever on the door. Therefore I proposed

to the children that they should come in and be very good at my table,

and I would tell them the story of Little Red Riding Hood while I

dressed; which they did, and were as quiet as mice, including Peepy,

who awoke opportunely before the appearance of the wolf.

Soon after seven o’clock, we went down to dinner. The dinner was long,

because of such accidents as the dish of potatoes being mislaid in

the coal scuttle. Mrs. Jellyby paid no attention to such matters

and told us all about the various committees, and the five thousand

circulars that were sent out. After dinner, Mr. Jellyby sat in a corner

in a state of great dejection. I sat in another and told Peepy, in

whispers, the story of Puss in Boots, until Mrs. Jellyby, accidentally

remembering the children, sent them to bed. As Peepy cried for me to

take him, I carried him up-stairs.

“What a strange house!” said Ada, when we got up-stairs.

“My love,” said I, “it quite confuses me. I can’t understand it.”

“What?” asked Ada.

“All this, my dear,” said I. “It _must_ be very good of Mrs.

Jellyby to take such pains about a scheme for the benefit of

Natives--and yet--Peepy and the housekeeping!”

SISSY JUPE

X

SISSY JUPE

DICKENS called the novel in which Sissy Jupe appears _Hard Times_.

It was certainly hard times for children who had to go to the kind of

schools that Mr. Thomas Gradgrind believed in. Mr. Gradgrind was a

big square man, with a square coat and square shoulders, who thought

that he knew all about education. He thought that the children in

the schoolroom were like so many little pitchers, and the teacher’s

business was to fill them with facts.

“Now, what I want is Facts,” said Mr. Gradgrind. “Teach these boys and

girls nothing but Facts. This is the principle on which I bring up my

own children, and this is the principle for these children. Stick to

Facts.”

Mr. Gradgrind, with another gentleman, had come to visit the school.

Now Sissy Jupe was a bright little girl who would really enjoy using

her own mind, but she didn’t know how to use Mr. Gradgrind’s mind, and

she was very much upset when the great man pointed his square finger at

her and said:

* * * * *

“Girl number twenty. I don’t know that girl. Who is that girl?”

“Sissy Jupe, sir,” explained number twenty, blushing, standing up, and

courtesying.

“Sissy is not a name,” said Mr. Gradgrind. “Don’t call yourself Sissy.

Call yourself Cecilia.”

“It’s father as calls me Sissy, sir,” returned the girl in a trembling

voice, and with another courtesy.

“Then he has no business to do it,” said Mr. Gradgrind. “Tell him he

mustn’t. Cecilia Jupe. Let me see. What is your father?”

“He belongs to the horse-riding, if you please, sir.”

Mr. Gradgrind frowned, and waved off the objectionable calling with his

hand.

“We don’t want to know anything about that, here. You mustn’t tell us

about that, here. Your father breaks horses, don’t he?”

“If you please, sir, when they can get any to break, they do break

horses in the ring, sir.”

“You mustn’t tell us about the ring, here. Very well, then. Describe

your father as a horsebreaker. He doctors sick horses, I dare say?”

“Oh yes, sir.”

“Very well, then. He is a veterinary surgeon, a farrier, and

horsebreaker. Give me your definition of a horse.”

(Sissy Jupe thrown into the greatest alarm by this demand.)

“Girl number twenty unable to define a horse!” said Mr. Gradgrind, for

the general behoof of all the little pitchers. “Girl number twenty

possessed of no facts, in reference to one of the commonest of animals!

Some boy’s definition of a horse. Bitzer, yours.”

The square finger, moving here and there, lighted suddenly on Bitzer,

perhaps because he chanced to sit in the same ray of sunlight which,

darting in at one of the bare windows of the intensely whitewashed

room, irradiated Sissy. For the boys and girls sat on the face of

the inclined plane in two compact bodies, divided up the centre by a

narrow interval; and Sissy, being at the corner of a row on the sunny

side, came in for the beginning of a sunbeam, of which Bitzer, being

at corner of a row on the other side, a few rows in advance, caught

the end. But, whereas the girl was so dark-eyed and dark-haired that

she seemed to receive a deeper and more lustrous color from the sun,

when it shone upon her, the boy was so light-eyed and light-haired

that the self-same rays appeared to draw out of him what little color

he ever possessed. His cold eyes would hardly have been eyes, but

for the short ends of lashes which, by bringing them into immediate

contrast with something paler than themselves, expressed their form.

His short-cropped hair might have been a mere continuation of the

sandy freckles on his forehead and face. His skin was so unwholesomely

deficient in the natural tinge that he looked as though, if it were

cut, he would bleed white.

“Bitzer,” said Thomas Gradgrind. “Your definition of a horse.”

“Quadruped. Graminivorous. Forty teeth, namely twenty-four grinders,

four eye-teeth, and twelve incisors. Sheds coat in the spring; in

marshy countries, sheds hoofs too. Hoofs hard, but requiring to be shod

with iron. Age known by marks in mouth.” Thus (and much more) Bitzer.

“Now girl number twenty,” said Mr. Gradgrind. “You know what a horse

is.”...

The third gentleman now slipped forth, briskly smiling.

“That’s a horse. Now, let me ask you girls and boys, Would you paper a

room with representations of horses?”

After a pause, one half of the children cried in chorus, “Yes, sir!”

Upon which the other half, seeing in the gentleman’s face that Yes was

wrong, cried out in chorus, “No, sir!”--as the custom is, in these

examinations.

“Of course, No. Why wouldn’t you?”

A pause. One corpulent slow boy, with a wheezy manner of breathing,

ventured the answer, “Because he wouldn’t paper a room at all, but

would paint it.”

“You _must_ paper it,” said the gentleman, rather warmly.

“You must paper it,” said Thomas Gradgrind, “whether you like it or

not. Don’t tell _us_ you wouldn’t paper it. What do you mean, boy?”

“I’ll explain to you, then,” said the gentleman, after another and a

dismal pause, “why you wouldn’t paper a room with representations of

horses. Do you ever see horses walking up and down the sides of rooms

in reality--in fact? Do you?”

“Yes, sir!” from one half. “No, sir!” from the other.

“Of course no,” said the gentleman, with an indignant look at the wrong

half. “Why, then, you are not to see anywhere, what you don’t see in

fact; you are not to have anywhere, what you don’t have in fact. What

is called Taste, is only another name for Fact.”

Thomas Gradgrind nodded his approbation.

“This is a new principle, a discovery, a great discovery,” said the

gentleman.

“Now, I’ll try you again. Suppose you were going to carpet a room.

Would you use a carpet having a representation of flowers upon it?”

There being a general conviction by this time that “No, sir!” was

always the right answer to this gentleman, the chorus of No was very

strong. Only a few feeble stragglers said Yes; among them Sissy Jupe.

“Girl number twenty,” said the gentleman, smiling in the calm strength

of knowledge.

Sissy blushed, and stood up.

“So you would carpet your room--or your husband’s room, if you were a

grown woman, and had a husband--with representations of flowers, would

you,” said the gentleman. “Why would you?”

“If you please sir, I am very fond of flowers,” returned the girl.

“And is that why you would put tables and chairs upon them, and have

people walking over them with heavy boots?”

“It wouldn’t hurt them, sir. They wouldn’t crush and wither, if you

please, sir. They would be the pictures of what was very pretty and

pleasant, and I would fancy----”

“Ay, ay, ay! But you mustn’t fancy,” cried the gentleman, quite elated

by coming so happily to his point. “That’s it! You are never to fancy.”

“You are not, Cecilia Jupe,” Thomas Gradgrind solemnly repeated, “to do

anything of that kind.”

“Fact, fact, fact!” said the gentleman. And “Fact, fact, fact!”

repeated Thomas Gradgrind.

“You are to be in all things regulated and governed,” said the

gentleman, “by fact. We hope to have, before long, a board of fact,

composed of commissioners of fact, who will force the people to be a

people of fact, and of nothing but fact. You must discard the word

Fancy altogether. You have nothing to do with it. You are not to have,

in any object of use or ornament, what would be a contradiction in

fact. You don’t walk upon flowers in fact; you cannot be allowed to

walk upon flowers in carpets. You don’t find that foreign birds and

butterflies come and perch upon your crockery; you cannot be permitted

to paint foreign birds and butterflies upon your crockery. You never

meet with quadrupeds going up and down walls; you must not have

quadrupeds represented upon walls. You must use,” said the gentleman,

“for all these purposes, combinations and modifications (in primary

colors) of mathematical figures which are susceptible of proof and

demonstration. This is the new discovery. This is fact. This is taste.”

The girl courtesied, and sat down. She was very young, and she looked

as if she were frightened by the matter-of-fact prospect the world

afforded.

THE CHILD OF THE MARSHALSEA

XI

THE CHILD OF THE MARSHALSEA

WHEN Dickens wrote _Little Dorrit_, he must often have thought

of the times when as a boy he went to see his father in the debtors’

prison. As a shy little boy he had to do all sorts of errands which

took him over the prison and through the narrow streets that were near

it.

Amy Dorrit, or little Dorrit, as she was called, was born in the great

rambling prison called the Marshalsea. It was the only home she knew.

Her father had got into debt and was sent to prison until the debt was

paid. Of course he couldn’t pay it so long as he was locked up and not

given a chance to earn anything. So there he stayed year after year

till he had become the oldest inhabitant, and rather enjoyed the honor.

But it was hard on little Dorrit.

She had one good friend, the officer who was called the turnkey,

because he had the keys of the prison and was the one who locked the

prisoners in. When she began to walk and talk, he bought her a little

armchair, and gave her toys. She became very fond of the turnkey, and

was delighted when he dressed and undressed her dolls.

After a while, little Dorrit began to wonder what the world outside the

prison walls was like. She saw the turnkey turn his great key in the

door and thought, how wonderful it would be to go out through it!

She sat by the barred window, looking out. “Thinking of the fields?”

the turnkey said, one day.

“Where are they?” she asked.

“Why, they are over there, my dear,” said the turnkey with a flourish

of the keys. “Just about there.”

“Does anybody open them, or shut them? Are they locked?”

“Well,” he said, “not in general.”

“Are they pretty, Bob?” She called him Bob because he asked her to.

“Lovely. Full of flowers. There’s buttercups and there’s daisies, and

there’s--dandelions and all manner of games.”

“Is it pleasant to be there, Bob?”

“Prime,” said the turnkey.

“Was father ever there?”

“Oh, yes. He was there sometimes.”

“Is he sorry not to be there now?”

“N--not particular,” said the turnkey.

“Nor any of the people? Oh, are you quite sure and certain, Bob?”

Bob changed the subject, but this was the beginning of little Sunday

excursions which these two curious companions took. Every other Sunday

afternoon the turnkey would open the prison doors with his big key and

would go off with little Dorrit into the green fields. He would pick

out some meadow or green lane and light his pipe, while the little girl

would gather grasses and wild flowers to bring home to her father.

After some years had passed, Mr. Dorrit was released from prison and

his fortune was restored, but little Dorrit always remembered the kind

turnkey who had given her the first happy hours in the green fields.

THE CRATCHITS

XII

THE CRATCHITS

EVERYBODY knows the Cratchits. When Christmas comes people take up _A

Christmas Carol_ and turn to the account of the Christmas dinner

which Bob Cratchit and his family enjoyed in their poor little house in

the suburbs of London. Here it is just as Dickens wrote it.

* * * * *

Then up rose Mrs. Cratchit, Cratchit’s wife, dressed out but poorly

in a twice-turned gown, but brave in ribbons, which are cheap and

make a goodly show for sixpence; and she laid the cloth, assisted by

Belinda Cratchit, second of her daughters, also brave in ribbons; while

Master Peter Cratchit plunged a fork into the saucepan of potatoes,

and getting the corners of his monstrous shirt collar (Bob’s private

property, conferred upon his son and heir in honor of the day) into

his mouth, rejoiced to find himself so gallantly attired, and yearned

to show his linen in the fashionable parks. And now two smaller

Cratchits, boy and girl, came tearing in, screaming that outside the

baker’s they had smelled the goose and known it for their own; and

basking in luxurious thoughts of sage-and-onion, these young Cratchits

danced about the table, and exalted Master Peter Cratchit to the skies,

while he (not proud, although his collar nearly choked him) blew the

fire, until the slow potatoes bubbling up, knocked loudly at the

saucepan-lid to be let out and peeled.

[Illustration:

_Copyright by Charles Scribner’s Sons_

TINY TIM AND BOB CRATCHIT ON CHRISTMAS DAY]

“What has ever got your precious father then?” said Mrs. Cratchit. “And

your brother, Tiny Tim! And Martha warn’t as late last Christmas Day by

half-an-hour!”

“Here’s Martha, mother!” said a girl, appearing as she spoke.

“Here’s Martha, mother!” cried the two young Cratchits. “Hurrah!

There’s _such_ a goose, Martha!”

“Why, bless your heart alive, my dear, how late you are!” said Mrs.

Cratchit, kissing her a dozen times, and taking off her shawl and

bonnet for her with officious zeal.

“We’d a deal of work to finish up last night,” replied the girl, “and

had to clear away this morning, mother!”

“Well! Never mind so long as you are come,” said Mrs. Cratchit. “Sit ye

down before the fire, my dear, and have a warm, Lord bless ye!”

“No, no! There’s father coming,” cried the two young Cratchits, who

were everywhere at once. “Hide, Martha, hide!”

So Martha hid herself, and in came little Bob, the father, with at

least three feet of comforter exclusive of the fringe, hanging down

before him; and his threadbare clothes darned up and brushed, to look

seasonable; and Tiny Tim upon his shoulder. Alas for Tiny Tim, he bore

a little crutch, and had his limbs supported by an iron frame!

“Why, where’s our Martha?” cried Bob Cratchit, looking round.

“Not coming,” said Mrs. Cratchit.

“Not coming!” said Bob, with a sudden declension in his high spirits;

for he had been Tim’s blood horse all the way from church, and had come

home rampant. “Not coming upon Christmas Day!”

Martha didn’t like to see him disappointed, if it were only in joke;

so she came out prematurely from behind the closet door, and ran into

his arms, while the two young Cratchits hustled Tiny Tim, and bore him

off into the wash-house, that he might hear the pudding singing in the

copper.

“And how did little Tim behave?” asked Mrs. Cratchit, when she had

rallied Bob on his credulity, and Bob had hugged his daughter to his

heart’s content.

The children of Dickens · 第 4 / 11 段