CHAPTER III

THE SURVIVAL OF OUR

CONSCIOUSNESS

1

Next comes survival with our consciousness of to-day. I have broached

this question in an essay on _Immortality_,[2] of which I will only

reproduce a few essential passages, restricting myself to supporting

them with new considerations.

What composes this sense of the ego which turns each of us into the

centre of the universe, the only point that matters in space and time?

Is it formed of sensations of our body, or of thoughts independent of

our body? Would our body be conscious of itself without our mind? And,

on the other hand, what would our mind be without our body? We know

bodies without mind, but no mind without a body. It is almost certain

that an intelligence devoid of senses, devoid of organs to create and

nourish it, exists; but it is impossible to imagine that ours could thus

exist and yet remain similar to that which has derived all that inspires

it from our sensibility.

This ego, as we conceive it when we reflect upon the consequences of its

destruction, this ego, therefore, is neither our mind nor our body,

since we recognize that both are waves that roll by and are incessantly

renewed. Is it an immovable point, which could not be form or substance,

for these are always in evolution, nor yet life, which is the cause or

effect of form and substance? In truth, it is impossible for us either

to apprehend or define it, or even to say where it dwells. When we try

to go back to its last source, we find little more than a succession of

memories, a mass of ideas, confused, for that matter, and unsettled, all

connected with the same instinct, the instinct of living: a mass of

habits of our sensibility and of conscious or unconscious reactions

against the surrounding phenomena. When all is said, the most steadfast

point of that nebula is our memory, which seems, on the other hand, to

be a somewhat external, a somewhat accessory faculty and, in any case,

one of the frailest faculties of our brain, one of those which disappear

the most promptly at the least disturbance of our health. As an English

poet has very truly said, “that which cries aloud for eternity is the

very part of me that will perish.”

-----

Footnote 2:

This essay forms part of the volume published under the title of _Life

and Flowers_.—_Translator’s Note._

-----

2

It matters not: that uncertain, indiscernible, fleeting and precarious

ego is so much the centre of our being, interests us so exclusively,

that every reality disappears before this phantom. It is utterly

indifferent to us that, throughout eternity, our body or its substance

should know every joy and every glory, undergo the most splendid and

delightful transformations, become flower, perfume, beauty, light, air,

star—and it is certain that it does so become and that we must look for

our dead not in our graveyards, but in space and light and life—it is

likewise indifferent to us that our intelligence should expand until it

takes part in the life of the worlds, until it understands and governs

it. We are persuaded that all this will not affect us, will give us no

pleasure, will not happen to ourselves, unless that memory of a few

almost always insignificant facts accompany us and witness those

unimaginable joys.

“I care not,” says this narrow ego, in its firm resolve to understand

nothing, “I care not if the loftiest, the freest, the fairest portions

of my mind be eternally living and radiant in the supreme gladnesses:

they are no longer mine; I do not know them. Death has cut the network

of nerves or memories that connected them with I know not what centres

wherein lies the point which I feel to be my very self. They are thus

set loose, floating in space and time; and their fate is as alien to me

as that of the most distant stars. All that befalls has no existence for

me unless I can recall it within that mysterious being which is I know

not where and precisely nowhere and which I turn like a mirror about

this world whose phenomena take shape only in so far as they are

reflected in it.”

3

Thus our longing for immortality destroys itself while expressing

itself, since it is on one of the accessory and most transient parts of

our whole life that we base all the interest of our after-life. It seems

to us that, if our existence be not continued with the greater part of

its drawbacks, of the pettiness and blemishes that characterize it,

nothing will distinguish it from that of other beings; that it will

become a drop of ignorance in the ocean of the unknown; and that,

thenceforth, all that may come to pass will no longer concern us.

What immortality can one promise to men who almost necessarily conceive

it in this guise? What is the use of it? asks a puerile but profound

instinct. Any immortality that does not drag with it through eternity,

like the fetters of the convict that we were, the strange consciousness

formed during a few years of movement, any immortality that does not

bear that indelible mark of our identity is for us as though it were

not. Most of the religions have been well aware of this and have

reckoned with that instinct which desires and at the same time destroys

the after-life. It is thus that the Catholic Church, going back to the

most primitive hopes, promises us not only the integral preservation of

our earthly ego, but even the resurrection of our own flesh.

There lies the crux of the riddle. When we demand that this small

consciousness, that this sense of a special ego—almost childish and, in

any case, extraordinarily limited; probably an infirmity of our actual

intelligence—should accompany us into the infinity of time in order that

we may understand and enjoy it, are we not wishing to perceive an object

with the aid of an organ which is not intended for that purpose? Are we

not asking that our hand should discover the light or that our eye

should appreciate perfumes? Are we not, rather, acting like a sick man

who, in order to recognize himself, to be quite sure that he is himself,

should think it necessary to continue his sickness in health and in the

unending sequence of his days? The comparison, indeed, is more accurate

than is the habit of comparisons. Picture a blind man who is also

paralyzed and deaf. He has been in this condition from his birth and has

just attained his thirtieth year. What can the hours have embroidered on

the imageless web of this poor life? The unhappy man must have gathered

at the back of his memory, for lack of other recollections, a few

halting sensations of heat and cold, of weariness and rest, of more or

less active physical sufferings, of hunger and thirst. It is probable

that all human joys, all our hopes and ideals, all our dreams of

paradise will be reduced for him to the vague sense of well-being that

follows the alleviation of a pain. There you have the only possible

equipment of that consciousness and that ego. The intellect, having

never been invoked from without, will sleep soundly, all-ignorant of

itself. Nevertheless, the poor wretch will have his little life, to

which he will cling as closely and eagerly as though he were the

happiest of men. He will dread death; and the idea of entering into

eternity without carrying with him the emotions and the memories of his

dark and silent sick-bed will plunge him into the same despair into

which we are plunged by the thought of abandoning a glorious life of

light and love for the icy darkness of the tomb.

4

Let us now suppose that a miracle suddenly quicken his eyes and ears and

reveal to him, through the open window by his bedside, the dawn rising

over the plain, the song of the birds in the trees, the murmur of the

wind among the leaves and of the water lapping its banks, the echoing of

human voices among the morning hills. Let us suppose also that the same

miracle, completing its work, restore the use of his limbs. He rises,

stretches his arms to that prodigy which as yet for him possesses

neither reality nor name: the light! He opens the door, staggers out

amidst the effulgence; and his whole body is merged in the wonder of it

all. He enters into an ineffable life, into a sky whereof no dream could

have given him a foretaste; and, by a freak which is readily admissible

in this sort of cure, health, introducing him to this inconceivable and

unintelligible existence, wipes out in him all memory of days past.

What will be the state of this ego, of this central focus, the

receptacle of all our sensations, the spot in which converges all that

belongs in its own right to our life, the supreme point, the “egotic”

point of our being, if I may venture to coin a word? Memory being

abolished, will that ego recover within itself a few traces of the man

that was? A new force, the intellect, awaking and suddenly displaying

unprecedented activity, what relation will that intellect keep up with

the inert, dull germ whence it has sprung? Where, in his past, shall the

man fix his moorings so that his identity may endure? And yet will there

not survive within him some sense or instinct, independent of his

memory, his intellect and I know not what other faculties, that will

make him recognize that it is indeed in him that the liberating miracle

has been wrought, that it is indeed his life and not his neighbour’s,

transformed, irrecognizable, but substantially the same, that has issued

from the silence and the darkness to prolong itself in harmony and

light? Can we picture the disorder, the wandering hither and thither of

that bewildered consciousness? Have we any idea in what manner the ego

of yesterday will unite with the ego of to-day and how the “egotic”

point, the only point which we are anxious to preserve intact, will

behave in that delirium and that upheaval?

Let us first endeavour to reply with sufficient precision to this

question which comes within the province of our actual and visible life;

for, if we are unable to do this, how can we hope to solve the other

problem that stares every man in the face at the hour of death?

5

This sensitive point, in which the whole problem is summed up—for it is

the only one in question; and, except in so far as it is concerned,

immortality is certain—this mysterious point, to which, in the presence

of death, we attach so high a value, we lose, strange to say, at any

moment in life without feeling the least anxiety. Not only is it

destroyed nightly in our sleep, but even in waking it is at the mercy of

a host of accidents. A wound, a shock, an illness, a little alcohol, a

little opium, a little smoke are enough to affect it. Even when nothing

impairs it, it is not uniformly perceptible. An effort is often

necessary, a deliberate looking into ourselves, before we can recover it

and become aware of some particular event. At the least distraction, a

joy passes by us without touching us, without giving up the pleasure

which it contains. One would say that the functions of that organ by

which we taste and know life are intermittent and that the presence of

our ego, except in pain, is but a rapid and perpetual sequence of

departures and returns. What reassures us is that we think ourselves

certain to find it intact on awaking, after the wound, the shock or the

distraction, whereas we are persuaded, so fragile do we feel it to be,

that it is bound to disappear for ever in the awful impact between life

and death.

6

One foremost truth, pending others which the future will no doubt

reveal, is that, in these questions of life and death, our imagination

has remained very childish. Almost every elsewhere, it is ahead of

reason; but here it still loiters over the games of infancy. It

surrounds itself with the barbaric dreams and longings wherewith it

cradled the hopes and fears of cave-dwelling man. It asks for things

that are impossible because they are too small. It clamours for

privileges which, if obtained, were more to be dreaded than the most

enormous disasters with which nihility threatens us. Can we think

without shuddering of an eternity contained wholly within our paltry

present-day consciousness? And behold how, in all this, we obey the

illogical whims of fancy, which men in the olden time called _la folle

du logis_. Which of us, if he were to go to sleep to-night in the

scientific certainty of awaking in a hundred years exactly as he is

to-day, with his body intact, even on condition that he lost all memory

of his previous life—would such memories not be useless?—which of us

would not welcome that age-long sleep with the same confidence as the

brief, gentle slumbers of his every night? And yet between real death

and this sleep there would be only the difference of that awakening

deferred for a century, an awakening as alien to the sleeper as the

birth of a posthumous child would be.

Or else, to say very much what Schopenhauer said to one who was

unwilling to admit an immortality into which he would not carry his

consciousness:

“Suppose that, to snatch you from some intolerable suffering, you were

promised an awakening and a return to consciousness after a wholly

unconscious sleep of three months?”

“‘I would accept it gladly.’

“But suppose that, at the end of the three months, they forgot you and

did not wake you until ten thousand years had passed, how much the wiser

would you be? And, sleep once begun, what difference does it make to you

whether it last for three months or for ever?”

7

Let us then consider that all that composes our consciousness comes

first of all from our body. Our mind does but organize that which is

supplied by our senses; and even the images and the words—which in

reality are but images—by the aid of which it strives to sever itself

from those senses and deny their sway are borrowed from them. How could

that mind remain what it was, when it has nothing left of that which

formed it? When our mind no longer has a body, what shall it carry with

it into infinity whereby to recognize itself, seeing that it knows

itself only by favour of that body? A few memories of their common life?

Will those memories, which were already fading in this world, suffice to

separate it for ever from the rest of the universe, in boundless space

and in unlimited time?

“But,” I shall be told, “there is more in us than our intelligence

discovers. We have many things within us which our senses have not

placed there; we contain a greater being than the one we know.”

That is probable, nay, certain: the share occupied by the inconscient,

that is to say, by that which represents the universe, is enormous and

preponderant. But how shall the ego which we know and whose destiny

alone concerns us recognize all those things and that greater being

neither of which it has ever known? What will it do in the presence of

that stranger? If I be told that the stranger is myself, I will readily

agree; but was that which upon earth felt and weighed my joys and

sorrows and gave birth to the few memories and thoughts that remain to

me, was that this impassive, unseen stranger who existed in me all

unsuspected, even as I am probably about to live in him without his

concerning himself with a presence that will bring him but the sorry

recollection of a thing that has ceased to be? Now that he has taken my

place, while destroying, in order to acquire a larger consciousness, all

that formed my small consciousness here below, is it not another life

commencing, a life whose joys and sorrows will pass above my head, not

even brushing with their new-born wings the being which I am conscious

of to-day?

8

Lastly, how shall we explain that, in that consciousness which ought to

survive us, the infinity that precedes our birth has left no trace? Had

we no consciousness in that infinity, or did we perchance lose it on

coming into the world and did the catastrophe that produces the whole

terror of death take place at the moment of our birth? None can deny

that this infinity has the same rights over us as that which follows our

decease. We are as much the children of the first as of the second; and

we must of necessity have a part in both. If you maintain that you will

always exist, you are bound to admit that you have always existed; we

cannot imagine the one without having to imagine the other. If nothing

ends, nothing begins, for any such beginning would be the end of

something. Now, although I have existed since all time, I have no

consciousness whatever of my previous existence, whereas I shall have to

carry to the boundless horizon of the endless ages the tiny

consciousness acquired during the instant that elapses between my birth

and my death. Can my true ego, then, which is about to become eternal,

date only from my short sojourn on this earth? And all the preceding

eternity, which is of exactly the same value as that which follows,

since it is the same, shall it not count? Will it be flung into

nihility? Why is a strange privilege accorded to a few meaningless days

spent on an unimportant planet? Is it because in that previous eternity

we had no consciousness? What do we know about it? It seems very

unlikely. Why should the acquisition of consciousness be a phenomenon

unrepeated in an eternity that had at its disposal innumerable billions

of chances, among which—unless we set a limit to the infinity of the

ages—it is impossible to conceive that the thousands of coincidences

which went to form my present consciousness did not occur over and over

again? The moment we turn our gaze upon the mysteries of that eternity

wherein all that happens must already have happened, it seems much more

credible, on the contrary, that we have had consciousness upon

consciousness which our life of to-day hides from our view. If they have

existed and if, at our death, one consciousness must survive, the others

must survive as well, for there is no reason to bestow so

disproportionate a favour upon that consciousness which we have acquired

here below. And, if all of them survive and awaken at the same time,

what will become of the petty consciousness of a few terrestrial

moments, when it is submerged in those eternal existences? Besides, even

if it were to forget all its previous existences, what would become of

it amid the perpetual buffeting, the endless wash of its posthumous

eternity? For it is but as a poor sand-drift of an island in the

unrelenting jaws of two boundless oceans. It would hold its own there,

puny and so precarious, only on condition that it acquired nothing more,

that it remained for ever closed, isolated and confined, impenetrable

and insensible to all things, in the midst of the astounding mysteries,

the fabulous treasures and visions which it would have eternally to pass

through without ever seeing or hearing anything; and that surely would

be the worst death and the worst destiny that could befall us. We are,

therefore, driven on all sides towards the theories of an universal

consciousness or of a modified consciousness, both of which we shall

examine presently.

Our Eternity · 第 3 / 12 章