I. INTRODUCTORY

The household has been treated by economists with curious negligence.

The founder of political economy showed so little insight into the

real nature of the work carried on there as to class those whom he

described as menial servants with unproductive labourers.[13] The

later classical economists have followed his lead. Marshall, it is

true, shows throughout his books an appreciation of the position and

responsibilities of the housewife and the mother which is foreign to

most of his colleagues.[14] But he has never attempted to analyse the

economic functions of the household, or to show its varying relations to

the rest of the community; neither has he pointed out the peculiar

factors which differentiate the position and remuneration of the women

employed in domestic activities from those of all other workers. On

the other hand, the more modern school of economists, those who devote

themselves to the history of economic development in the past or to

the intensive study of special economic institutions in the present,

have equally failed to discuss with any adequacy the organisation of

the household.

The economic historians describe with minuteness the rise and fall of

gilds and chartered companies, the workings of different methods of

education and of poor relief in successive epochs. They rarely indicate

how the various forms of industrial organisation translated themselves

into the domestic expenditure of the people. It would, for instance, be

very difficult to extract from the pages of the economic historians an

answer to the question, "What were the conditions determining the supply

of domestic servants at the close of the Middle Ages, in the eighteenth

century and in the nineteenth century respectively?" It is not easy to

answer definitely even simpler and more fundamental questions than

these. It is often stated, for example, that the household arrangements

of the serfs on the mediaeval manors were rude and uncomfortable to the

last degree,[15] but it is certain that this is not so universally true

as has been thought. Some at all events of the more prosperous

inhabitants of the manors possessed household furniture and equipments

of a kind not inferior to the outfit of the casual labourer to-day.

Sheets, for example, are mentioned several times in extant inventories.

But much more investigation than has yet been possible would be

necessary before it could be determined whether these instances of a

higher standard of comfort are or are not exceptions to a general rule.

To take other instances of unsettled problems: How was pottery made in

the Middle Ages--by travelling potters as in the East to-day, by gilds

of potters, or by the inhabitants of the manor directly for their own

use? Or again: When did the custom of building houses to let on rent

first become general in England? It is clear that the habit of living in

rented houses has and must have the most profound influence on family

life and national character. But so far, neither from economic histories

on the one hand nor from histories of architecture on the other, have I

been able to obtain any reliable information on this point.

When one turns to even more important questions--such, for instance, as

the industrial position of women at different epochs--it is equally

difficult to obtain precise and detailed knowledge. Without a very

lengthy and elaborate investigation of the extant original materials,

many of them scattered in municipal chambers in distant parts of

England, it would be quite impossible to say on what terms women were

admitted as members of the gilds and fraternities which extended over

the whole area of industrial life in the Middle Ages. The character and

organisation of the household and the position of women in the Middle

Ages are subjects still practically untouched by the economic

historians.[16]

When we turn to modern times, a little more material has been collected.

There is an investigation by the Board of Trade into the wages of

domestic servants, and a book on domestic service by Professor Lucy

Salmon of Vassar College. It deals of course mainly with American

conditions, but cannot be neglected by any English student of the

economic relations of the household.

Humanitarianism has prompted studies more or less elaborate of the

dietaries and housing conditions of the working classes, especially in

towns,[17] but it would be idle to pretend that there has been yet more

than a beginning made of the task of determining how for each class of

the community its share of the national income as stated in money is

translated into the necessaries, comforts, and luxuries of life, into

house-room, fuel, food, cleanliness, clothing, insurance, domestic

service, recreation, and culture. The generalisations available are of

the most meagre description. We can, for instance, say with tolerable

certainty that the agricultural labourer spends three-fourths of his

income on food, the town labourer two-thirds, the artisan a half, the

middle-class man from a third to a fourth; but there is practically no

reliable information with regard to very large incomes, or to sums spent

on clothing in _any_ section of the community.

Moreover, there is one class--large, growing in importance, and an

essential element in modern civilisation--about whose domestic

expenditure we have no scientific knowledge at all. This is the class

which may be named "the routine brain-workers," the people who as

clerks, book-keepers, salesmen, typists, &c., are responsible for the

routine administration of modern commerce. They have been compared to

the nervous system, for like that system in the animal body they serve

for the communication and the mechanical record of the life of the

community on its industrial side. With them may be classed elementary

school-teachers, reporters, and the lower ranks of the Civil Service,

though I should not be prepared to say that some of these--especially

the teachers--ought to be regarded as performing only routine

brain-work. But all these workers can be conveniently studied together

in that their labour is carried on under somewhat similar conditions--it

is sedentary, highly regimented, exhausting to the brain and nervous

system, and is generally remunerated by a fixed salary, &c. They earn an

income larger than that of the manual labourer, but considerably less as

a general rule than that of the professional man. There is a total

absence of information as to the domestic expenditure of this class. It

is sometimes declared that its less well-paid members suffer as severely

from poverty as do sections of the working-class, and that the poor

clerk is really much more to be pitied than the well-to-do trade

unionist, the skilled manual worker.

But no one has yet attempted to test the truth of this view by the only

scientific means, namely, by the collection of precise details as to

the domestic expenditure of the routine brain-working class, showing

what sums are spent on house-room, food, clothing, &c., and what kind

of accommodation is obtained for the money spent. In short, the

investigation of domestic expenditure has never yet been carried out

in a purely scientific spirit solely for the sake of the resultant

knowledge. It has always been undertaken with some special practical

problem in view, and is consequently always fragmentary and frequently

biassed.

Yet if it is important to know how the wealth of the country is

produced, it is of equal importance to know how it is consumed, and that

whether the consumption takes the form of porridge and flannelette for

the child of a dock-labourer, of drink and admission to a football match

for the miner or cotton-operative, or of a gardener, and a holiday in

Switzerland for the hard-working doctor or stockbroker. Domestic

expenditure should be investigated as impartially by the economist as

are the variations of plants or animals by the biologist. His one aim

should be the discovery and statement of truth, as complete and as

unbiassed as he can make it.

Hitherto, as I have said, this field of research has remained

comparatively untouched. In the first place, economists have generally

been men, and have naturally devoted their energies to the elucidation

of the problems of industry and business which concern men most closely.

Few women, on the other hand, have until recently received any training

in economics, and it has never occurred to them that the familiar and

wearisome problems of the rent, the butcher's bill, and the children's

clothes, together with the difficulty of finding a satisfactory cook,

may have a wider aspect than the narrow and personal one. But even as it

is, the few women who have distinguished themselves in the sphere of

economics have in a note or a casual remark pointed out distinctions

between household management and other branches of industry which cast a

flood of light on the whole subject. There is a paragraph in the second

volume of "Industrial Democracy"[18] which lays down the difference

between the underlying principles of business and of the administration

of the home in a few words which might serve as the text for a volume.

It is precisely this difference, first clearly indicated by Mrs. Webb,

which constitutes the second ground for the common neglect of this

branch of economics. A factory or a shop is run for profit; a household

simply to provide comfort and convenience for its members. To put it in

technical language, in the world of industry we are concerned with

exchange values, but in the home with use values alone. From this

distinction, overlooked by reason of its obviousness, there flow a large

number of consequences which will be discussed later. At present we are

only concerned to show that economists, with their eyes fixed on trade

and the mechanism of trade, very naturally neglected that section of

life in which values, material and immaterial, were being continually

created, but for use alone, not for commercial purposes.

The wife who cooks her husband's dinner, or caters, organises, and keeps

accounts for him, is really engaged in work which in any rational

interpretation of the word has far more right to be called productive

than is much of the labour employed in manufacture or business. But the

work accomplished by the wife in the household has never yet received

its full acknowledgment from the economists. The truth is that, although

they constantly warn students to avoid the vulgar error of confusing

money wages with real wages, they themselves have been so biassed by the

commercial conception of profit-making that they have almost completely

overlooked even the purely economic value of much work, such as cooking,

cleaning, and clothes-making, which is carried on within the home, not

for profit-making or for a salary, but as part of the duties attaching

to the status of wife and mother. It is acknowledged by the economists

themselves[19] that although in theory they have set aside a section to

be devoted to the discussion of "consumption" as other sections deal

with "production" and "distribution" of wealth, yet in practice the

treatment of consumption has been meagre and ineffective. This, perhaps,

is inevitable--it is certainly regrettable--and women economists would

be performing a most useful work if they were to undertake a careful and

detailed investigation into the consumption of wealth at different

epochs and by different classes of the community, and one, moreover, for

which their connection with housekeeping, which is only the practical

application of the science of the consumption of wealth, would have

already partially prepared them.

There is still another reason why a scientific treatment of the

consumption of wealth has been delayed. It could not be developed until

medicine and hygiene had provided us with satisfactory standards of the

needs of the human body. When food, for example, was still regarded

purely as a matter of individual likes and dislikes, it was impossible

to discuss at all adequately the sufficiency or insufficiency of the

food consumption of a given class. But now that we know that the varying

tastes simply express in different ways the need for so much proteid,

carbo-hydrates and fats, we have a firm basis on which to work. It is

true that it is not yet quite so firm as we could wish; the scientists

have not yet succeeded even for a single class in fixing a dietary

standard which would be accepted by all in particular, and recently the

investigations of Professor Chittenden have suggested that the amount of

proteid hitherto thought essential may be excessive. Moreover, little

attention has yet been paid to the need of different food for different

work. Yet it seems probable, to say the least, that the sedentary

worker, using his brain and not his muscles, may require lighter and

daintier food than the labourer in the fields or the docks, and may

really suffer as seriously if that better food be denied him as does the

latter if he fails to secure a sufficiency of coarser and cheaper

nutriment. This question would be of great importance in investigating

the expenditure of the clerk class. But although the scientists have

here failed to provide the students of domestic expenditure with all the

data required, yet there is sufficient knowledge of the general

principles of dietetics to enable us to base our study of food

consumption on a fairly sound basis.

In the same way a standard of housing accommodation establishing the

minimum of space per head necessary for health is generally recognised;

and on these and similar calculations, correlated with the cost of

house-room and commodities, it will be possible to build up a science of

consumption which will be really a science and not a series of guesses

and vague generalities.

It is true, again, that it is easier to deal with the grades of society

practising the roughest and least-skilled labour than with those

engaged in the higher forms of brain-work, but we can at all events set

ourselves to discover what _is_ the average distribution of the

expenditure of men earning L1000 a year, and can afterwards appeal to

the hygienists to decide for us what kind of food, house-room, and

recreation is essential for a man who makes his living by the higher

activities of the intellect. A very close connection between economics

and hygiene is essential if the division of our subject that deals with

consumption is to be adequately treated.

So, then, a scientific study of the economics of the household would

fall into two divisions--(1) an endeavour to describe the industrial

development of each country as it affects family life, house-room, food,

and clothes; and (2) a descriptive account of the domestic circumstances

and the expenditure[20] of each class of the community at the present

time. Under each of these headings special sections should treat

domestic service, the work of woman beyond the household, and the

organisation of household work as compared with different branches

of industry and administration. Finally, a supplementary section

should set forth the practical applications of the conclusions arrived

at, and should endeavour to help the housewife or, it may be, the

superintendent of an industrial school, college, or boarding house

in the administration of the income at her disposal.

But much more careful investigation into the question of how incomes

actually are spent is essential before we can deal satisfactorily with

the even more difficult problem of how they ought to be spent. And there

is, too, another factor which must be taken into consideration.

Economists in defining wealth commonly admit nowadays that it includes

collective and immaterial well-being of various kinds.[21] But having

made this admission, they straightway put it aside and proceed to

discuss wealth as though it consisted exclusively of material

exchangeable commodities. Yet clearly the real income of a family is

increased if the children have easy access to good free schools or to

ample open spaces. It will not be possible to estimate precisely the

money value of opportunities of this description. But we should at least

notice their presence or absence for each class and for each stage of

national development. It is clear that in the present paper no attempt

can be made to deal with the problems of the economics of expenditure

or of the household save in the merest outline, and therefore the

following pages are to be taken simply as a sketch to be filled in by

more extensive and more throughgoing investigation later on.

Household Administration, Its Place in the Higher Education of Women · 第 43 / 86 题