FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY.

* * * * *

LEIPZIG, Nov. 18, 1842.

MY DEAREST FRIEND,--How busy I have been lately you may gather from the

fact of my only answering your delightful letter of the 20th to-day. But

my chief reason for delay was that I wished to answer with due care and

full consideration that part of it which mentions your intention of

returning to Germany. This is a matter of so much importance to all of

us, and I am so immensely delighted at the prospect, that at first I

could not bring myself to think of it quietly and impartially. Now I

have looked at it in every light, and of nothing else will I write

to-day. If you really mean to leave England,--and from what you say I

can no longer doubt you are in earnest,--this is the best time you could

select, particularly if you thought of giving Berlin the preference. It

appears to me that just now, when the King is so unmistakably anxious to

secure for his capital artists of great reputation, a mere hint from you

would suffice to elicit the most acceptable offers from that quarter.

Such a hint is necessary, as, without it, nobody would believe, any more

than I did at first, that you are really inclined to give up your

position in England. Now, you have the very man in London to whom you

might casually drop a word. You are on a confidential footing with him;

and whilst, on the one hand, he has the warmest friendship and esteem

for you, on the other, his suggestions and counsels have the greatest

weight with the King of Prussia. Of course, I mean Bunsen.[48] If you

were to speak to him, mentioning in a general way your intention of

returning to Germany, I am sure a few words would suffice, and he would

do his very best to secure to the King and to Berlin the honor of

possessing you,--for as an honor any town of Germany you may select will

look upon it. That, perhaps, you do not know; but then I do, most

positively. To be sure, there is no official position--I mean no regular

programme of musical duties--suitable for you, any more than there is

for me, or for any musician whose heart is in his work; so my departure

from Berlin would leave no place vacant for another to occupy. The very

fact that no such place exists is the cause of my hesitating so long.

Now, however, it is decided that I am to have nothing to do with the

Berlin public, but only with the King, whose qualities of head and heart

I value so highly that they weigh heavier in the scale than half a dozen

Berlin publics. Whether I am there or not, an excellent and honorable

position would be open to you. But just think how delightful it would be

if I did return, and we lived in the same place and saw our old dreams,

that seemed so unattainable, actually realized! But that is a picture I

will not attempt to draw in this letter. That I may have to return to

Berlin, you see from the above. Probably it may be next year.

But suppose, now, that the thing you thought feasible in Berlin should

take shape in Leipzig! Not that I should think of offering you the post

I have held here, merely as conductor of the Subscription Concerts; but

there is every reason to believe that that office may be supplemented by

the directorship of a musical school, which will probably be started

within the next twelvemonth. Might not a combination of that kind suit

you? The salary would scarcely be more than twelve hundred thalers, to

begin with; but I have no doubt things would soon improve all round. The

King of Saxony will probably grant the funds requisite for founding the

institution; and considering the influential and central position of

Leipzig, I am confident that excellent results might be anticipated. The

principal outlines of the scheme are to be settled before the end of the

year. I am bound up with it, heart and soul. But then the first and most

important question arises, Who is to be at the head of it? Now, just see

how all difficulties would be at once solved if, in answer to that

question, we could put your name! Regular lessons there would be

scarcely any to give,--only the general supervision of the whole

institution to undertake. You would have Hauptmann (who is at the head

of the St. Thomas choir), David, Becker, etc., to work with you; and

there would be the twenty Subscription Concerts to conduct.

Now, what do you think of it? Just turn it over in your mind, and let me

know the result soon, very soon. I fancy these will not be the only

letters we shall exchange on the subject. The matter is of importance,

not only to yourself but to all Germany; and the former consideration,

you know, would be quite enough for me.

So now give me your views as candidly as I have given you mine; and let

me thank you a thousand times, and tell you how proud I am of being

taken into your confidence. I do hope and trust we Germans shall get you

back amongst us.

If you do not like to mention the matter to Bunsen, I am quite ready to

look about for another opening. But Bunsen is the right man, I am

certain. However, first of all, let us see what you think of the two

different plans.

Kindest remembrances to your wife. I will try to fit an orchestral dress

on to the Broadley piece; and if I succeed, will send it to you without

delay. For the present, I am still without books or music, and have

composed nothing but a Sonata for piano and cello. However, the boxes

arrived yesterday; to-morrow we unpack them, and then we will set to

work in good earnest.

Remain ever my friend, as I am yours,

Letters of Felix Mendelssohn to Ignaz and Charlotte Moscheles · 第 127 / 158 题