125--Memoir on Plants which emit Light; by Mr. Haggeron.

Lecturer on Natural History. Trans. from the Swedish.

159--Anecdote of M. Lavater.

175--Origin of the University of Leyden.

180--The Good Friar of Augsburg. (From Mr. Campbell's Journey

over Land to India.)

192--A new view of the city of Copenhagen, with Observations

on the Character and Manners of the Danes. (From Mrs.

Wollstoncraft's Letters during a residence in Sweden, Norway

and Denmark.)

200--Of the Influence of Countenance on Countenance. By

Lavater.

233--Account of a Dutch Drum.

253--An Interesting Fragment. (From the Ghost-seer, or

Apparitionist.)

309--Of the Valteline. From Cox's Travels in Switzerland.

=Amer. Universal Mag.=--Phila.

I--Jan. 2-Mar. 20, 1797.

62--Anecdote of Dr. Franklin and the late King of Sweden.

II--Apr. 3-June 13, 1797.

79--Account of a Cask in the Castle of Konigstein, reckoned

the largest in the world.

172--Extraordinary Anecdote. From the German trans. of

Linnaeus by Prof. Muller.

III--July 10-Nov. 15, 1797.

10--Timber Floats on the Rhine.

128--Occurrences in the Rhaetian Alps. (From the Travels of

Albanies Beaumont.)

204--A Portrait of Voltaire, by the late King of Prussia.

235--General Reflections on Taste. Trans. from the German.

362--The Prudent Judge. An Eastern Tale. Trans. from the

German.

400--Anecdote of Charles XII, King of Sweden.

407--State of Chemistry in Germany.

IV--Dec. 5, 1797-Mar. 7, 1798.

102--Description of Mount Blanc. By M. Bourrit.

237--Some Account of the Tulip-madness, which prevailed in

Holland in the last century.

=Amer. Moral and Sentimental Mag.=--N. Y.

I--July 3, 1797-May 21, 1798.

25--Anecdotes of the late King of Prussia.

729--Biographical Anecdotes of Peter Anich, an ingenious

German peasant.

=Phila. Mo. Mag.=--Phila.

I--Jan.-June 1798.

205--Waldemar, a character from the German of Jacobi of

Dusseldorf.

=Weekly Mag.=--Phila.

I--Feb. 3-Apr. 28, 1798.

124--Whimsical Anecdote of the Princess of Prussia.

220--Some Account of the Poems of G. A. Buerger. By the

Translator of Goethe's Iphigenia in Tauris.

II--May 5-July 23, 1798.

152--Account of the Geyser, a surprising Spring in Iceland.

335--Anecdotes of Gibbon. From Matthisson's Letters, lately

published at Zurich.

349--An Anecdote of Emperor Sigismund.

396--Singular Method of employing Dogs in Holland.

397--M. de Saussure's celebrated expedition to Mont Blanc.

404--German Fondness for Good Eating.

III--Aug. 4, 1798-Apr. 6, 1799.

59--A Pyrometer. (From the Travels of Count Stolberg through

Germany, Switzerland, Italy and Sicily. A late Publication.)

181--The Death of Adam. From Herder's Scattered Leaves and

Letters.

243--Sleep. From Herder's Scattered Leaves.

=The Key.=--Frederick Town.

I--Jan. 13-July 7, 1798.

75--The Generous Mask. A Tale. Imitated from the German.

141--William Tell.

187--A Deluge Scene. Trans. from the German.

=Mo. Mag. and Amer. Rev.=--N. Y.

I--Apr.-Dec. 1799.

55--An Ecclesiastical History. By the late learned John

Lawrence Mosheim, D.D. and Chancellor of the Univ. of

Gottingen. Trans. from the Latin by Archibald Maclaine, D.D.

[Review.]

76--Anecdotes of distinguished characters--Kotzebue.

96--Remarks on Lover's Vows: from the German of Kotzebue. By

Mrs. Inchbald.

148--Some particulars respecting the late Embassy of the

Dutch East India Co. to the Court of Pekin.

153--Schiller.

335--Walstein's School of History. From the German of Krants

of Gotha.

II--Jan.-June 1800.

8--Literary Industry of the Germans. [Cf. p. 17.]

73--Description of the Volcano in the Island of St. Lucia. By

M. Cassan. From Transactions of the Swedish Academy of

Sciences. Vol. XI.

133--The Count of Burgundy--Kotzebue. Trans. by Chas. Smith.

[The same.] Trans. by Ann Plumptre. [Review.]

225--The Wild Youth--Kotzebue. Trans. by Chas. Smith. The

Wild Goose Chase--Kotzebue. Trans. by Wm. Dunlap. [Review.]

284--On the Study of German.

444--A View of the State of the Stage in Germany.

III--July-Dec. 1800.

68--Account of the Swedish Island of St. Bartholomew, in the

West Indies.

283--Characteristic Anecdotes of Suwarrow; by a German

Officer, who served under him in Poland.

303--Account of the political journals, &c., in the Dominion

of the King of Denmark.

306--[The same] in Sweden.

453--Pizarro in Peru, or the Death of Rolla.--Kotzebue.

Trans. by Wm. Dunlap. [Review.]

=Phila. Mag. and Rev.=--Phila.

I--Jan.-June 1799.

28--Anecdote of Dr. Franklin and the late King of Sweden.

34--A History of Inventions and Discoveries, by John

Beckmann, public Professor of Economy, in the Univ. of

Gottingen. Trans. from the German by Wm. Johnston. 3 vols.

[Notice.]

147--Anecdotes of the Police of Milan. From a German Author.

224--Der Freistaat von Nord-America; or The Free-State of

North America, described by D. von Buelow. 2 vols. [Notice.]

=Phila. Repos.=--Phila.

I--Nov. 15, 1800-Nov. 7, 1801.

207--Humorous Correspondence. [Dr. Schmidt of the Cathedral

of Berlin with the King of Prussia.]

290--A view of the Private Life of the Late King of Prussia.

331--Remarkable Instance of "the Ruling Passion strong in

Death." [Anecdote of Frederick William, King of Prussia.]

III--1803.

313--The Maid of Switzerland. A Tale.

396--Dr. Laurenzius. The Elwes of Germany.

IV-1804.

38--Klopstock and Gleim.

72--From Travels in Switzerland. By Helen Maria Williams. [13

stanzas given.]

181--Sleep. From Herder's Scattered Leaves and Letters.

187--Anecdote of the Emperor of Germany.

343--A Name to Travel With. (Trans. from the German.)

=Columbian Phenix.=--Boston.

I--1800.

74--On the National Character of the Dutch. (From the MS.

notes of a German.)

94--Handel.

365--Kotzebue.

370--Account of the Anabaptists in Germany, in the year 1534.

=Child of Pallas.=--Balto.

I--1800.

74--[Reference to Lavater.]

210--Anecdote of Frederick III....

Note: Engel has made this anecdote the subject of a little

drama, entitled "The Page."

245--Anecdote of Handel.

=Balto. Weekly Mag.=--Balto.

Apr. 26, 1800-Mar. 27, 1801.

68--Account of General Kleber.

94--The General Advantages of Solitude. From the German of M.

Zimmerman.

=Port Folio.=--Phila.

I--1801.

1, etc.--Journal of a Tour through Silesia. [By John Quincy

Adams. Cf. p. 2.]

58--Gessner. [Prose article.]

186--Letters from an American resident abroad on various

types of foreign literature. [Frederick the Great and

Gellert, a dialogue.]

193--Principles of the American and French Revolutions

compared. Trans. from the German of Gentz.

II--1802.

42--Kotzebue Vindicated.

337--Interesting Travels in North America. Trans. from the

German of Buelow.

II--July-Dec. 1806.

369--Review: The Wanderer of Switzerland and Other Poems. By

James Montgomery. [For quotations, cf. p. 163.]

IV--July-Dec. 1807.

228--"On the Olympic Games, &c." From an Original Work,

entitled "Memoirs of Anacreon, Translated from the Greek by

Charles Sedley, Esq." [In the review of the above is the

translation: "On the Power of Beauty."[50]]

[Footnote 50: "The German poet Uz has imitated this ode.

Compare also Weisse Scherz. Lieder lib iii der Soldat, Gail,

Degen."]

V--Jan.-June 1808.

363--The Signora Aveduta. From the German and French.

380--David Teniers, Painter.

394, 406--Critique. Odes from the Norse and Welch tongues.

Gray. [For quotations, cf. pp. 128, 175.]

VI--July-Dec. 1808.

10--Memoirs of Baron de Besenval. From the German and French.

55--Critique. Odes from the Norse, &c. [Gray. For quotations,

cf. pp. 128, 175.]

I--Jan.-June 1809.

143--Leipsic Fair.

240--Military Character.--Austrians.

III--Jan.-June 1810.

472--Observations on the Music of Handel.

IV--July-Dec. 1810.

264--Sketch of the Life of Ferdinand von Schill.

=Lady's Mag. and Musical Repos.=--N. Y.

I--Jan.-June 1801.

19--All Happiness is Illusion--woe to him who robs us of it.

A Dramatic Anecdote, from the miscellaneous works of

Kotzebue. Trans. by C. Smith.

290--Sketch of Lavater.

II--July-Dec. 1801.

193--Albert and Laura: A Swiss Tale.

284--Extract from a Sketch of the Life and Writings of

Kotzebue.

III--Jan.-June 1802.

100--Extracts from the Writings of Mary Wollstoncraft Godwin.

(From Travels into Sweden, Norway and Denmark.)

=Amer. Rev. and Lit. Journal.=--N. Y.

I--1801.

120--New Discoveries in Medicine, patronized by the King of

Prussia.

333--Wieland, or the Transformation. An American Tale.

[Charles Brockden Brown.]

II--1802.

62--Letter of King Frederick William of Prussia to Major

Hamelberg.

204--A Tour through Holland, in the year 1784. By an

American. Worcester, 1790.

=New Eng. Quart. Mag.=--Boston.

No. 1--Apr.-June 1802.

36--The Art of Prolonging Life. Trans. from the German of Dr.

Hufeland.

67--Frederick the Great. Extracted from Wraxall's Memoirs.

269--An Epigram on the late King of Prussia, and a receipt by

Voltaire.

No. 2.--July-Sept. 1802.

18--Present State of Chemistry in Germany.

52--Boerhaave.

57--John Paul Fred. Richter.

61--John Jerome Schroeter.

169--Of the City of Cairo. From Niebuhr's Travels.

262--German Literature. [A short paragraph.]

No. 3--Oct.-Dec. 1802.

28--Disputes between the Brunonians and Antibrunonians in

Germany.

198--A curious Memoir of M. Emanuel Swedenborg, concerning

Charles XII of Sweden.

=Juvenile Mag.=--Phila.

II--1802.

94--Life of Lavater, the celebrated Physiognomist.

94--Anecdote of Professor Junker of the University of Halle.

IV--1802 [1804?].

198--Luther.

=Balance and Columbian Repos.=--Hudson (N. Y.)

II--1803.

240--A Gallant Dutchman.

304--Anecdote of a German Chemist.

III--1804.

220--Female Swindler at Vienna. From a London Paper.

=Weekly Visitor.=--N. Y.

I--Oct. 9, 1802-Apr. 2, 1803.

36--Manners of the Arabians in Egypt. From Niebuhr's Travels.

54--Swiss Insurrection.

86--Switzerland.

148--Anecdote of Gerard Dou, a famous Dutch painter.

=Boston Weekly Mag.=--Boston.

I--Oct. 30, 1802-Oct. 22, 1803.

116--Kotzebue's Account of the Illness and Death of his Wife.

182--Anecdote of Prof. Junker of the Univ. of Halle.

II--Oct. 29, 1803-Oct. 20, 1804.

74--Gustavus Adolphus, King of Sweden.

126--City of Berne.

III--Oct. 27, 1804-Oct. 19, 1805.

74, 102, 142--Anecdotes of the King of Prussia.

=Mass. Missionary Mag.=--Salem and Boston.

III--June 1805-May 1806.

121--Memoir of the late Rev. John Casper Lavater.

229--Duke of Saxony.

IV--June 1806-May 1807.

263--Gustavus Adolphus, King of Sweden.

V--June 1807-May 1808.

193--Dr. Spener.

=Lit. Mag. and Amer. Register.=--Phila.

I--Oct. 1803-Mar. 1804.

168, 171, 253, 254--Journey through part of Pennsylvania.

[References to the Germans.]

468--Criticism on Klopstock's Messiah. [Trans. of 15 lines

given. Cf. p. 66.]

II--Apr.-Dec. 1804.

33--Particulars respecting Sweden, by Ascerbi.

39--Description of Dresden and its environs, from an accurate

and extensive work, which has lately appeared in the form of

letters, at Berlin.

105--Account of the Dutch East Indian Settlements.

138--Some Account of a Mechanical Genius. By Stolberg.

299--Excursion to the North of Germany. Description of

Hamburg.

231, 307, 390--Criticism of Klopstock's Messiah. Continued

from I-470. [Quotations given.]

375--Cretins, or Swiss Idiots.

472--Sketch of Amsterdam, taken from the letter of a

traveller who visited that city in July, 1799.

489--Female Swindler at Vienna. From a late London paper.

514--Zeendorf education, and military system.

525--A Flemish Pulpit.

530--Anecdote [of a Dutch merchant].

550--Schinderhannes, the Robber.

552--Tager Talpier [a German who had been married eleven

times].

553--Anecdote [of a German prince Esterhazy].

666--The German School of Painting.

715--The Pastorals of Gesner. [Critique.]

III--Jan.-June 1805.

138--Klopstock and his Odes.

207--Passage of the Alps.

362--Klopstock's Wife.

438--State of Book-making in Germany.

IV--July-Dec. 1805.

28--Dutch Industry.

35--Characteristics of the Military of the French and

Austrians. From a German publication.

38--German Cemeteries.

45--An Account of the Houses of Industry in Flanders.

117--Anecdotes of Wieland.

148--Dutch Taste.

353--Portrait of a Dantzick Merchant.

353--A Prospect of Sweden.

V--Jan.-June 1806.

26--Subterranean Sketch of Sweden.

132--Zurich and Lavater.

183--Anecdotes of the Character of Frederick the Great of

Prussia.

259--Biographical Sketch of Frederick Schiller, the German

Dramatist.

340--The Tyrolese. By Kotzebue.

358--Procession of the Host at Rome. By Kotzebue.

VI--July-Dec. 1806.

297--Kotzebue. [One paragraph.]

306--The French and Austrian Military Character compared.

383--The French in Hanover.

409--The Neapolitan Post-office. By Kotzebue.

451--The Sorrows of Werter. [Critique.]

455, 458--Commercial Sketches.--Prussia, etc.

VII--Jan.-June 1807.

21--A Sketch of Switzerland and the Swiss.

106--A View of Amsterdam; with Observations on the Manners of

the Dutch. By Mr. Holcroft.

163--Statistical View of the Prussian Dominions.

175, 243--Memoirs of Dr. Zimmerman. From the French of M.

Tissot.

218--Abstract of the Bankrupt Law of the City of Hamburg. By

P. A. Nimnich, LL.D., of Hamburg.

283--Abridged History of the Dutch Stage. By M. de Haug.

335--Memoirs of Frederick Theophilus Klopstock, Author of the

Messiah and other Poems. [Summary.]

413--Memoirs of the late Duke of Brunswick-Luneburg,

Commander-in-Chief of the Army of Prussia.

VIII--July-Dec. 1807.

28--Life of Godfred Augustus Burger.

66--Memoirs of the Celebrated Boerhaave.

200--Extract from the will of an old bachelor, who died at

the age of 87. From the German.

202--Anecdote of a Swiss Captain in France.

237--Denmark.

=Mo. Anthology.=--Boston.

IV--1807.

371--The Robbers. [Critique. Author's name not mentioned, but

reference made to the characters: Moor, Francis, Amelia, the

infamous Charles and Kozinski].

V--1808.

258--Sleep. From Herder's Scattered Leaves.

374--Aurora. Ibid.

656--Winkelman. [Short paragraph.]

VIII--Jan.-June 1810.

89--Letters of a German Baron.

350, 425--Greek Literature. German Critics and Editors.

IX--July-Dec. 1810.

55--Biblical Literature. German Critics and Editors.

70--Map of Germany.

191--Oberon, a poem from the German of Wieland, by Wm.

Sotheby. [Review.]

=Lit. Tablet.=--Hanover, N. H.

III--Aug. 1805-Aug. 1806.

27--Sorrows of Werter. "We are informed that this is a true

story...." [Short paragraph.]

34--Biog. of Boerhaave. [A noted scientist of Holland.]

=Companion and Weekly Misc.=--Balto.

I--Nov. 3, 1804-Oct. 26, 1805.

34--[Paragraph on "The Stranger" by Kotzebue. No heading.]

=Lit. Misc.=--Cambridge.

I--1805.

26--A Brief View of the Progress of Literature in Germany.

33--Memoir respecting the Union of the Swiss Cantons, and

their Emancipation from the House of Austria.

77--Memoirs of Salomon Gessner, the celebrated Writer.

=Mo. Register and Rev. of U. S.=--Charleston,

S. C., and New York.

I--Jan. 1805-July 1806.

144--A Protestant Religious Ceremony. Zurich in Switzerland.

255--Singular Customs in New-Holland.

364--Defence of Martin Luther.

=Evening Fireside.=--Phila.

II--1806.

47--Anecdote of the late King of Prussia.

79--Henry, Duke of Saxony.

87--Negotiations between the emperors of France and Germany.

108--Biog. of Baron Haller. [Albert Haller.]

264--The wonderful Boy of Lubeck. [Christian Henry Heineken.]

=Norfolk Repos.=--Dedham, Mass.

II--Nov. 11, 1806-Nov. 3, 1807.

417, 301--Siege of Dantsic.

436--Worthy of Example. Trans. from the German.

436--Discovery of a new planet by Olbers, a German.

=Panoplist.=--Boston.

I--June 1805-May 1806.

35--Lit. Intelligence.--Germany.

225--A new and most extraordinary Society [in Holland].

377--Life of Luther. [From the Religious Monitor.]

467--Distress in Germany.

II--June 1806-May 1807.

38--State of Religion in Swabia, Bavaria and Hungary.

460--Reply of Luther.

484--Lit. Intelligence.--Holland.

III--June 1807-May 1808.

28--Anecdote of the King of Prussia.

38--Letter from Wirtemberg to a gentleman in Baltimore,

regarding the change from Protestantism to Catholicism.

191, 234, 425--Foreign Lit. Intelligence.--Norway,

Switzerland, Denmark, Germany.

IV--June 1808-May 1809.

353--Religious Intelligence.--Sweden.

V--June 1809-May 1810.

171--Extract from Arndt.

=Polyanthos.=--Boston.

II--Apr.-July 1806.

153--Dramatick Biog. Some Account of Gellert.

254--Ladies of Sweden. From Carr's Northern Summer.

IV--Dec. 1806-Mar. 1807.

20--Iceland.

99--Frederick the Great.

124--Eckhof. The German Rosicus.

V--Apr.-July 1807.

=Weekly Visitant.=--Salem.

I--1806.

37--The Spectre of the Broaken--A mountain near Hanover, in

Germany. Extracted from a Gottingen Journal. [The Brocken in

the Harz Mts.]

196--Of Latin Inscriptions.--Kotzebue.

313--Wieland. [Short paragraph.]

=Observer.=--Balto.

I--Nov. 29, 1806-June 27, 1807.

26--Political.--Considerations upon the Rupture of Prussia

with France.

108--Political.--Austria.

172--Reply to the Manifesto of the King of Prussia.

II--July 4-Dec. 26, 1807.

97--Austrian Dalmatia.

108--Martin Luther and Calvin.

=Emerald.=--Boston.

II--Jan. 3-Oct. 17, 1807.

108--[Critique of the "Wanderer of Switzerland." By James

Montgomery, containing extracts. Cf. p. 169.]

308--Short paragraphs by the late King of Prussia.

I--Oct. 24, 1807-Oct. 15, 1808 (New Establishment).

495--Original Account of Sweden.

=Theatrical Censor.=--Phila.

Nos. 1-17, Dec. 9, 1805-Mar. 3, 1806.

19--Dimond's "Hunter of the Alps." [16 lines of poetry

quoted. Critique of the play.]

=Amer. Register.=--Phila.

VI--Part II for 1809.

17--Chap. III. Causes of the Austrian War, its progress and

termination.

VII--Part I for 1810.

3--Reflections on the state of Holland.

215--German Emigrants.

=Pastime.=--Albany and Schenectady.

I--Feb. 21-Aug. 1, 1807.

8--The Vintage Feast. To the Melody of the Ranz des Vaches.

46--[Mention of Klopstock's use of hexameters in his

"Messiah."]

95--Ode, commemorative of the destruction of a corps of

emigrant hussars, under Prince Conde, on the night of the

battle of Kamlach. Scene--Banks of the Danube.

=Wonderful Mag.=--Carlisle, Pa.

1808.

98--Account of the fall of Mount Rosenberg, in Switzerland,

which took place on the second of September 1806.

266--An account of a Journey to the Volcano of Mount Hecla

[in Iceland].

=Charms of Lit.=--Trenton.

1808.

254--The Hermitage, or an account of an interesting

occurrence in the Rhaetian Alps, with the general character

of the Tyrolese.

406--Female Heroism. A real fact, related by Meissner.

=Lit. Mirror.=--Portsmouth, N. H.

I--Feb. 20, 1808-Feb. 11, 1809. [No. 1 imperfect.]

5--A short sketch of the life and character of the learned

and excellent Musaeus. By his pupil Kotzebue. [Continued from

No. 1.]

=Lady's Weekly Misc.=--N. Y.

VII--Apr. 30-Oct. 1, 1808.

62--Statistic on Europe by a German.

380--The Kiss. From the German of Gerstenberg.

VIII--Oct. 29, 1808-Apr. 8, 1809.

152--German Impostor.

=Gleaner.=--Lancaster (Penn.).

I--Sept. 1808-May 1809.

78--The Wanderer of Switzerland. By James Montgomery. [A long

poem, continued from number to number. Cf. p. 175.]

=Boston Mirror.=--Boston.

I--Oct. 22, 1808-Oct. 14, 1809.

No. 14--[Mention of Klopstock's use of hexameters in his

"Messiah."]

No. 17--The Ruling Passion of the Late King of Prussia.

No. 21--Anecdote [of the King of Prussia].

No. 30--Rembrandt (van Rhin).

No. 50--A Comparison of "The Wanderer of Switzerland" with a

poem called Tid Re I.

II--Oct. 21, 1809-July 21, 1810.

15--Boston Theatre. On Monday evening, Oct. 30, will be

presented a much admired Tragedy in three acts, called

"Werter; or the Fatal Attachment." Taken from the popular

German tale called Charlotte and Werter, and performed at

Covent Garden Theatre, London, with great applause. [The cast

follows.]

68--Anecdote of Prince Louis Ferdinand, of Prussia.

85--Biographical.--Hayden.

156--Life of Mozart.

=Amer. Mag. of Wonders.=--N. Y.

II--1809.

159--Extraordinary Heroism of the Antient Scandinavians.

=Thespian Monitor.=--Phila.

I--No. 1. Nov. 25, 1809.

8--Pizarro; or the Spaniards in Peru. (Kotzebue.)

Translator--R. B. Sheridan.

=Select Reviews.=--Phila.

I--Jan.-June 1809.

119--Sketches of Vienna.

151--Vie du Comte de Munnich. Life of Count de Munnich,

general Field Marshal in the service of Russia. A free trans.

from the German of Gerard Anthoine de Halem.--Paris. [Book

notice.]

361--Voyage en Pologne et en Allemagne fait en 1793 par un

Lovonien. 1808. [Notice.]

397--Leontine de Blondheim, &c. By Augustus Kotzebue. Trans.

(into French) from the German with notes by H. L. C. 3 vols.

London 1808. [Notice.]

II--July-Dec. 1809.

370--A Cursory View of Prussia, from the Death of Frederick

II to the Peace of Tilsit.

III--Jan.-June 1810.

132--An Icelandick Tour.

180--Romantic Tales by M. G. Lewis 1804. [Notice. Cf. p. 32.]

361--Voyage dans le Tyrol, etc., i. e. A Tour in the Tyrol,

to the Salt Mines of Salzburg and of Reichenall, and through

Part of Bavaria. By Chevalier de Bray. Paris 1808. [Notice.]

=Quarterly Rev.=--London printed; N. Y. reprinted.

IV--Aug.-Nov. 1810.

61--The Daughters of Isenberg: A Bavarian Romance. By Alicia

Tindal Palmer. 4 vols. London. [Critique.]

=Ordeal.=--Boston.

I--Jan.-June 1809.

266--Austrian and French Troops.

289, etc.--The Rovers, or the Double Arraignment. "The scene

lies in the town of Weimar, and the neighbourhood of the

abbey of Quedlinburgh. Time, from the 12th to the present

century." [In the next number this play is referred to as

"the imitation of the German drama, which we presented in our

last number."]

382--The Austrians in Arms.

=Visitor.=--Richmond.

I--Feb. 11, 1809-Jan. 27, 1810.

62--The Prince of Hesse and the Gray Ass.

181--Swedenburg.

=Omnium Gatherum.=--Boston.

I--Nov. 1809-Oct. 1810.

32--Hans Holbein, the celebrated painter.

67--Curious account of the village of Broek in Westfriesland.

502--Odd Funeral Ceremonies of the Prussians.

=Rambler's Mag.=--N. Y.

No. 4. [1809.]

54--Sketch of the Life of Mozart, the Composer.

=Mirror of Taste and Dramatic Censor.=--Phila.

I--Jan.-June 1810.

---- Emilia Galotti, a Tragedy. Trans. from the German of G.

E. Lessing by Miss Fanny Holcroft. Published by Bradford and

Inskeep, Phila., 1810. [The translation bound at end of Jan.

number.]

II--July-Dec. 1810.

95--The Life of Lessing, Author of Emilia Gallotti, a Tragedy

which will appear in a future number.

204--Remarks on Emilia Galotti; the Tragedy which accompanies

this number, by Thomas Holcroft.

221--History of the Stage. Chap. VIII. German Theatre.

=The Quarterly Rev.=--London printed; N. Y. reprinted.

II (Aug.-Nov. 1809)--N. Y. 1810.

118--An Historical Survey of the Ecclesiastical Antiquities

of France, with a View to illustrate the Rise and Progress of

Gothic Architecture in Europe. By G. D.

Whittington.--Cambridge 1809. [Review.]

278--Travelling Sketches in Russia and Sweden, during the

years 1805-08. By Robert Ker Porter. London 1809. [Review.]

338--William Tell, or Swisserland delivered. By Chevalier de

Florian, &c. Trans. from the French. By Wm. B. Hewetson.

London 1809. [Review.]

IV (Aug.-Nov. 1810)--N. Y. 1810.

61--The Daughters of Isenberg: A Bavarian Romance. By Alicia

Tindal Palmer. 4 vols. London. [Critique.]

=Harvard Lyceum.=--Cambridge.

I--July 14, 1810-Mar. 9, 1811.

264--German Scholars.

V.

LIST OF MAGAZINES EXAMINED.

Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810 · 第 12 / 14 段