TOINEN RIPPITUNNUSTUS.

Papin lähestyvät askeleet saattoivat minut heräämään mietteistäni.

-- Hyvää päivää, sanoi hän korjaten kädellään harmaita hiuksiaan. --

Mitä te haluaisitte?

Pyysin häntä siunaamaan minua ja erityisellä mielihyvällä suutelin

hänen kellertävää pienenlaista kättään.

Selitettyäni hänelle asiani hän sanaakaan sanomatta meni pyhäinkuvien

eteen ja alkoi ripityksen.

Kun se oli päättynyt ja minä olin voittanut häpeäni sekä sanonut kaikki

mitä sydämmelläni oli, pani hän kätensä pääni päälle ja lausui

sointuvan hiljaisella äänellään: -- "Tulkoon taivaallisen Isän siunaus

sinun ylitsesi, poikani, ja säilyttäköön Hän sinussa aina uskon,

lempeyden ja nöyryyden hengen. Amen."

Olin täydellisesti onnellinen; onnen kyyneleet nousivat kurkkuuni, minä

suutelin hänen kaapunsa poimua ja nostin pääni. Munkin kasvot olivat

aivan rauhalliset.

Tunsin nauttivani liikutuksesta ja peläten sen haihtumista sanoin

rippi-isälleni pian hyvästi. Sivulle katsomatta -- ettei mieleni

hajaantuisi -- tulin muurien ulkopuolelle ja istuin jälleen ajurin

horjahteleville rattaille. Mutta ajoneuvojen tärinä, silmien edessä

vilahtelevien esineiden kirjavuus pian haihduttivat tunnelmani, ja

kuvailin nyt jo sitä, miten rippi-isäni varmaankin ajattelee, ettei hän

ole vielä yhdelläkään nuorukaisella tavannut niin ihanaa sielua kuin

minulla oli, eikä ole koskaan tapaavakaan, sillä semmoisia ei ole edes

olemassakaan. Minä olin varma siitä; ja varmuuteni herätti minussa

ilon, joka oli sitä lajia, että vaati jakamista myös muille.

Hirveästi halutti puhella jonkun kanssa; ja kun ketään muuta ei ollut

käsillä kuin tuo ajuri, käännyinkin hänen puoleensa.

-- Viivyinköhän kauankin? kysyin.

-- Olipa sitä kotvanen, ja hevostakin olisi jo pitänyt ruokkia, sillä

minähän olen yövosikka, vastasi ajurivanhus. Hän oli auringon noustua

nähtävästi entistä virkeämpi.

-- Minusta tuntui kuin olisin viipynyt ainoastaan minutin verran,

sanoin minä. -- Tiedätkös, mitä varten kävin luostarissa? lisäsin minä

istuutuen syvennykseen, joka oli lähempänä vanhusta.

-- Mitäpä se meikäläiseen kuuluu? Mihin käsketään, sinne ajamme,

vastasi hän.

-- Ei, mutta sanoppa sentään, mitä luulet? tiedustelin yhä.

-- Taisitte olla hautapaikkaa jollekin vainajalle ostamassa, sanoi hän.

-- En ollenkaan; arvaappa vielä!

-- En voi arvata, herra, toisti hän.

Ajurin ääni tuntui minusta niin suopealta, että päätin tehdä hänen

tiettäväkseen syyn luostarissa käyntiini, jopa ilmaista hänelle

tunnelmanikin.

-- Tahdotko niin kerron sinulle? näes nyt...

Ja niin kerroin hänelle kaikki ja kuvasin kaikki herttaiset tunteeni.

Vielä nytkin punastun häpeästä, tätä muistellessani.

-- Niin vai, sanoi ajuri epäluuloisesti.

Ja pitkän aikaa hän sen jälkeen oli ääneti, ja istui liikkumatta

paikallaan, ainoastaan silloin tällöin korjaten kauhtanansa poimua,

joka yhtämittaa pääsi irralleen hänen liian suurissa saappaissa

tärähtelevän jalkansa alta. Jo luulin hänenkin ajattelevan minusta

samoin kuin rippi-isäni, s.o., että niin ylevää nuorukaista ei ole

toista koko maailmassa; mutta hän kääntyi samassa minuun päin.

-- Olihan se oikea herras-asia, se teidän asianne.

-- Mitä? kysyin minä.

-- Asianne, sanon, oli oikea herras-asia, toisti hän mutustellen

hampaattomilla huulillaan.

-- "Eipä se olekaan minua ymmärtänyt", ajattelin minä, enkä enää

puhunut hänen kanssaan kotiportille asti.

Ellei juuri liikutuksen ja hurskauden tunto, niin ainakin tyytyväisyys

siihen, että tuon tunteen olin kokenut, pysyi minussa koko matkan,

huolimatta siitä, että päivän kirkkaassa paisteessa vilisi kirjavanaan

väkijoukkoa kaikkialla kaduilla; mutta heti kotiin tultuani hävisi koko

tunnelma jäljettömiin. Minulta näet puuttui 20 kopekkaa maksaakseni

ajurille. Hovimestari Gavrilo, jolle jo ennestään olin velkaa, ei

ruvennut enempää lainaksi antamaan. Kahdesti näki ajuri minun juoksevan

pihan yli rahoja hakemassa. Hän näytti arvanneen asemani, kiipesi alas

kuskipukilta, ja vaikka oli näyttänyt niin hyvältä, rupesi nyt, minua

pistelläkseen, ääneen kertomaan semmoisista veijareista, jotka jättävät

vosikoille maksamatta.

Kotona nukkuivat vielä kaikki, niin etten voinut saada noita 20

kopekkaa muilta kuin palvelijoilta. Vihdoin Vasili maksoi puolestani,

sittenkuin olin kunniasanallani luvannut suorittaa takasin, jota

sanaani hän tosin ei nimeksikään uskonut (kuten hänen kasvoistansa

saatoin päättää), vaan maksoipahan vaan muuten, koska piti minusta ja

muisti sen palveluksen, jonka olin hänelle kerran tehnyt. Niin meni

tämä tunne kuin tuhka tuuleen. Kun rupesin pukeutumaan mennäkseni

yhdessä muiden kanssa herran ehtoolliselle ja kävi ilmi, ettei pukuani

oltu korjattu ja että sitä oli siis mahdoton käyttää, niin tulin

hirveän paljon syntiä tehneeksi. Puettuani ylleni toisen puvun minä

menin kirkkoon jonkinlaisessa kummallisessa ajatusten levottomuudessa,

-- ja kokonaan luottamatta hyviin ominaisuuksiini.

Lapsuus, Poika-ikä, Nuoruus 2: Poika-ikä, Nuoruus · 第 72 / 142 题