MIETTEITÄ.

"Nyt minä olen menevä ripille ja puhdistun kaikista synneistäni",

ajattelin: "enkä ole enää koskaan syntiä tekevä... (Tässä muistelin

kaikkia niitä syntejä, jotka minua enin vaivasivat). Tahdon tästä lähin

joka sunnuntai välttämättä käydä kirkossa, ja sieltä palattuani luen

vielä tunnin ajan Evankeliumia, sitten jaan tietysti köyhille osan

(kymmenyksen) eli puolikolmatta ruplaa siitä 100-ruplasesta, jonka

tulen saamaan joka kuukausi yliopistoon päästyäni, ja olen sen tekevä

niin, ettei kukaan saa tietää, enkä anna kerjäläisille ylimalkaisesti,

vaan haen käsiini semmoisia köyhiä, orpoja tai mummoja, joista ei

muuten mitään tiedetä.

"Minulla tulee olemaan oma huoneeni (luultavasti St. Jérômen entinen)

ja minä aijon itse sitä siivota ja pitää ihmeteltävän puhtaana;

palvelijaani en pakota mitään minulle itselleni tekemään. Hän on yhtä

hyvä kuin minäkin. Sitten rupean käymään yliopistossa aina jalkasin

(mutta jos saan ajoneuvot, niin myyn ne ja erotan nekin rahat köyhien

varalle), ja yleensä tulen tarkasti täyttämään kaikki (-- mitä tämä

'kaikki' oli, sitä en mitenkään olisi silloin voinut selittää, mutta

elävästi tunsin tarkottavani sillä järkevää, siveellistä, moitteetonta

elämää). -- Kirjotan muistiin kaikki luennot ja luen päälliseksi

aineita eteenpäin, joten ensi kurssilla tulen olemaan ensimäinen, ja

kirjotan väitöskirjan; toisella kurssilla olen edeltäpäin kaikki

tietävä, niin että minä voidaan suoraan siirtää kolmannelle kurssille,

joten siis 18-vuotiaana lopetan luvut ensimäisenä kandidaattina

ja kahdella kultamitalilla palkittuna; -- sitten suoritan

maisteritutkinnon, sitten tohtoritutkinnon ja tulen Venäjän etevimmäksi

tiedemieheksi... ja miksi en voisi olla Europankin etevin tiedemies."

Entä vielä sitten? kysyin itseltäni, -- mutta nyt huomasin, että nuo

mietteet olivat ylpeyttä, syntiä, joka on vielä tänä iltana

tunnustettava papille, ja palasin siis takasin mietteitteni alkupäähän.

"Valmistuakseni luentoihin rupean käymään jalkasin Varpusvuorten

kävelypuistoon; valitsen siellä itselleni paikan jonkun puun juurella

ja luen luentoni: joskus otan evästäkin mukaani, juustoa tai

piirakaisen Pedottin leipomosta, tai muuta. Levähdettyäni rupean

lukemaan jotakin hyvää kirjaa tai piirustelen näköaloja tai soittelen

jollakin soittokoneella (aijoin välttämättä oppia huilua soittamaan).

Sitten on tietysti myös hän kävelevä Varpusvuorilla, ja joskus hän

lähestyy ja kysyy minulta: kuka minä oikeastaan olen? Minä katsahdan

häneen noin vähän surunvoittoisesti ja sanon olevani erään papin poika

ja olevani onnellinen ainoastaan täällä, missä voin olla yksin, ypö

yksin. Hän tarjoo minulle kätensä, sanoo jotakin ja istuu viereeni.

Niin me yhdymme siellä joka päivä, muutumme ikiystäviksi ja minä olen

suuteleva häntä... Ei, se ei ole hyvä. Päinvastoin tästä päivästä

pitäen en aijo katsoa naisiin. En milloinkaan enää mene piikain

puolelle, koetanpa olla menemättä edes ohikaan; ja kun kolmen vuoden

kuluttua pääsen holhuunalaisuudesta, niin menen tietysti heti

naimisiin. -- Rupean alituiseen voimistelemaan ja harjottamaan sopivia

liikkeitä, niin että kahdenkymmenen ikäisenä olen väkevämpi kuin

kukaan. Ensimäisenä päivänä pitelen puoli puutaa viisi minuttia

ojennetuin käsin, toisena päivänä kaksikymmentäyksi naulaa, kolmantena

kaksikymmentäkaksi naulaa ja niin edespäin, kunnes pitelen neljä puutaa

kummassakin kädessäni, jolloin siis olen väkevämpi kuin kukaan

talossamme; ja kun sitten joku saa päähänsä loukata minua tai lausua

jotain alentavaa hänestä, minä käyn kiinni noin yksinkertaisesti vaan

rinnuksiin, nostan miehen sylen verran maasta yhdellä kädellä ja vaan

pitelen häntä siinä, että voimani tuntisi, ja annan sitten mennä; mutta

ei tuokaan oikeastaan ole hyvä: -- ei, en tietysti tee hänelle mitään

pahaa, vaan ainoastaan todistan olevani..."

Älköön moitittako minua siitä, että nuoruuteni mietteet olivat yhtä

lapsekkaat kuin lapsuuden ja poikaijän mietteet. Olen varma siitä, että

jos kohtalo antaa minun elää hyvin vanhaksi ja tämä kertomus saavuttaa

minun ikäni, niin vielä seitsenkymmenvuotisena ukkona olen ajatteleva

yhtä mahdottoman lapsellisesti kuin nytkin. Olen haaveksiva jostakin

ihanasta Mariasta, joka rakastuu minuun, hampaattomaan vanhukseen,

aivan kuin kerran rakastui Maseppaan; siitä, kuinka heikkopäinen

poikani pääsee äkkiä ministeriksi, tai siitä, kuinka minulla kerran on

oleva miljoonien omaisuus. Olen varma, ettei löydy yhtäkään

ihmisolentoa, jolla ei olisi tätä siunattua lohduttavaa haaveilemisen

taipumusta. Mutta lukuunottamatta tuota haaveiden mahdottomuutta, ja

niiden taikamaisuutta, mitkä ominaisuudet ovat yleisiä kaikille

haaveille, voi haaveilla olla kylläkin erilainen luonne eri ihmisiin ja

ikiin nähden. Siihen ikäkauteen, johon poika-ikäni katson päättyvän ja

nuoruuteni alkavan, oli haaveitteni pohjana neljä tunnetta: rakkaus

_häneen_, ajatuksissa väikkyvään naiseen, josta aina samalla tavalla

haaveilin ja jota lakkaamatta odotin jossakin tapaavani. Tämä _hän_ oli

vähäksi osaksi Sonitshka, vähäksi osaksi Masha, Vasilin vaimo, silloin

kuin se pesee pyykkiä punkassa, ja vähäksi osaksi se nainen, jota jo

kauan sitten olin nähnyt teatterissa meidän aitiomme viereisessä

aitiossa, ja jonka valkoisella kaulalla oli ollut jalokiviä. -- Toinen

tunne oli rakkauden rakastaminen. Halutti, että kaikki olisivat minua

tunteneet ja rakastaneet. Halutti sanoa nimeni: Nikolai Irtenjev, ja

että kaikki olisivat siitä uutisesta ihastuneet, tulleet ympärilleni ja

kiittäneet jostakin asiasta. -- Kolmas tunne oli jonkun tavattoman,

kunniata tuottavan onnen toivo. Tämä toivo oli niin voimakas ja sitkeä,

että se lähestyi mielipuolisuutta. Olin niin vakuutettu siitä, että

aivan pian, jonkun erikoisen sattuman nojalla tulen äkkiä maailman

rikkaimmaksi ja kuuluisimmaksi mieheksi, että alituiseen levottomasti

odotin tapahtuvaksi jotain ihmeen tapaista. Joka hetki odotin, että

nyt, nyt se alkaa ja että minä heti saavutan kaiken mitä ihminen

suinkin voi haluta, ja senvuoksi aina kaikkialla pidin kiirettä, siinä

luulossa, että se ehkä jo on alkamassa siellä missä minua ei ole. --

Neljäs ja tärkein tunne oli inho omaan itseeni, ja katumus, mutta se

katumus oli siihen määrään sulautunut onnentoivoon, ettei siinä

itsessään ollut mitään surullista. Näytti niin helpolta ja

luonnolliselta irrottautua koko entisyydestäni, muuttaa, muodostaa

toiseksi kaikki se, mikä oli tähän asti ollut, ja alkaa elämä kaikissa

sen suhteissa aivan uudestaan, että entisyys ei painanut eikä sitonut

minua. Päinvastoin melkein nautin inhostani entisyyteen ja koetin

kuvailla sitä mustemmaksi kuin se olikaan. Mitä mustempi oli muistojen

piiri, sitä puhtaampana ja valoisampana esiintyi nykyisyyden piste ja

sitä kirkkaampina säteilivät tulevaisuuden vesikaarivärit. Tämä

katumuksen ääni ja täydellisentymyksen intohimoinen halu olikin

pääasiallinen sieluntilani puheenalaisena kehityskautena, ja siitäpä

saikin pohjansa minun uusi katsantotapani sekä itseeni, ihmisiin, että

maailmaan. Siunattu, autuas ääni, sinä, joka niin monta kertaa niinä

surullisina hetkinä, jolloin sielu vaieten alistui elämän vääryydelle

ja siveettömyydelle, äkkiä rohkeasti nousit kaikkea valhetta vastaan,

vihamielisesti paljastit entisyyden ja rakkauteen kehottaen viittasit

tuohon kirkkaaseen nykyisyyden pisteeseen lupaillen onnea ja menestystä

tulevaisuudessa, -- sinä siunattu ja autuas ääni! Onko mahdollista,

että joskus lakkaat kuulumasta?

Lapsuus, Poika-ikä, Nuoruus 2: Poika-ikä, Nuoruus · 第 63 / 142 题