KEVÄT.

Sinä vuonna kuin tulin ylioppilaaksi sattui pääsiäinen hyvin myöhään,

miltei toukokuun alkuun, joten tutkinnot olivat määrätyt Tuomaan

viikoksi heti pääsiäisen jälkeen, ja piinaviikkona minun oli sekä

paastoominen että lopullisesti valmistuminen tutkintoihin.

Märän lumirännän jälkeen, josta Karl Ivanovitsh aikoinaan sanoi että

"poika oli tullut isäänsä noutamaan", oli sää jo kolmen päivän aikana

lämmin ja kirkas. Kaduilla ei näkynyt enää lumen hituistakaan, vaan sen

likanen taikina vaihtui märän kiiltävään katuun ja kiirehtiviin

rännipuroihin. Katoillakin päivänen sulatteli jo viimeisiä jäännöksiä,

aitauksen takana olevissa puissa alkoivat lehtien nuput jo paisua,

pihalla oli tunkion ohi kulkeva talliin vievä polku jo kuivana, ja

portaiden edessä kivien välissä viherteli sammalruohoa. Oli tuo

erikoinen kevään kevät, joka voimakkaimmin vaikuttaa ihmismieleen:

kirkasta, kaikkialla loistelevaa, ei kuumaa auringonpaistetta, puroja,

päiviä, tuoksuvaa tuoreutta ilmassa ja pitkiä läpinäkyviä pilviä

hennonheleällä sinitaivaalla. En tiedä syytä, mutta minusta näyttää,

että suuressa kaupungissa on kevään ensimäisellä heräämisellä vielä

tuntuvampi ja voimakkaampi vaikutus mieleen kuin maalla ollessa, --

tosin näkee vähemmän kuin ollen luonnon helmassa, mutta sitä enemmän

aavistaa. Minä seisoin ikkunan luona, jonka kaksoislasien läpi

aamu-aurinko heitti permannolle tomuisen valovirran. Olin

luokkahuoneessa, johon olin äärettömästi kyllästynyt, ja ratkaisin

mustalla taululla jotakin pitkää algebrallista yhtälöä. Toisessa

kädessäni minulla oli kulunut Frankerin "Algebra", toisessa pieni

liitupalanen, jolla olin jo tahrannut molemmat käteni, kasvoni ja

kyynäspääni. Nikolai, esiliinassa, hihat ylös käärittyinä, naputteli

pihdeillä pois kittiä ja veti nauloja siitä ikkunasta, joka avautui

puutarhaan päin. Hänen toimensa ja siitä syntyvä koputus eksyttivät

huomiotani. Sitäpaitsi olin perin huonolla, tyytymättömällä tuulella.

Ei minulle mikään oikein luonnistunut: jo laskuni alussa tein virheen,

joten oli alkaminen uudestaan, olin kahdesti pudottanut liituni, tunsin

kasvoni ja käteni tahrautuneiksi, pyyhin oli joutunut kateisiin.

Nikolain askartelemisesta syntyvä melu kidutti kipeästi hermojani. Teki

mieli kiukustua ja torua, minä viskasin liidun ja algebran pois ja

aloin kävellä edestakasin huoneessa. Silloin muistin, että meidän oli

nyt meneminen ripille ja että siis oli välttäminen kaikkea pahuutta; ja

yhtäkkiä minuun tuli omituinen nöyryyden mieliala ja minä tulin

Nikolain luo.

-- Annappas kun autan sinua, Nikolai, sanoin minä, laittaen ääneni

mahdollisimman nöyräksi; ajatus, että menettelen hyvin, kun voitin

harmini ja autan häntä, saattoi minut vielä nöyrääkin nöyremmäksi.

Kitti oli jo irti naputettu, naulat poistetut; mutta vaikka Nikolai

kaikin voimin kiskoi säpeistä, eivät ikkunakehykset sittenkään

heltineet irti.

"Jos kehys nyt irtaantuu, kun minä vedän, niin se merkitsee, että on

synti jatkaa lukua ja minä lakkaan." Kehys liikahti toiselta syrjältä

ja irtaantui.

-- Mihin se on vietävä? kysyin minä.

-- Antakaahan olla, kyllä minä tässä tulen toimeen, vastasi Nikolai

nähtävästi kummastuneena ja arvattavasti tyytymättömänä innostukseeni:

-- niitä ei saa sekottaa, ne ovat minulla siellä vintikopukassa

numerojärjestyksessä.

-- Minä merkitsen sen, sanoin minä nostaen kehystä.

Vaikka kopukka olisi ollut parin virstan päässä ja kehys kahta

painavampi, olisin minä ollut luullakseni hyvin tyytyväinen. Minun teki

mieli näännyttää itseäni palvelemalla Nikolaita. Kun palasin, olivat

tiilikivipalaset ja suolatötteröt jo siirretyt ikkunanrinnalle ja

Nikolai pyyhki siivellä hiekkaa ja uneliaita kärpäsiä ulos ikkunasta.

Tuore, tuoksuva ilma oli jo täyttänyt huoneen. Kaupungista päin kuului

liikkeen melua ja puutarhasta varpusten viserrystä.

Kaikki esineet olivat kirkkaassa valaistuksessa, huone sai iloisen

ilmeen, kevyt kevättuuli löylytteli algebrani lehtiä ja hiuksia

Nikolain päässä. Minä tulin ikkunan ääreen, istuin siihen puutarhaan

päin kumartuneena ja vaivuin mietteihin.

Jokin uusi, tavattoman voimakas ja viehättävä tunne oli äkkiä mieleni

vallannut. Märkä maa, jonka päällä paikotellen pisti esiin ruohon

viherjät neulat, päivän paisteessa kimeltävät vesipurot, joissa pienet

sorakivet ja lastut liikahtelivat, punertuneet sireenipensaan raipat

paisuneine lehtinuppuineen siinä ihan ikkunan alla, puuhailevien

lintujen piiperrys pensaikossa, sulavasta lumesta märkä mustahtava

aita, ja erittäinkin tuo tuoksuva, kostea ilma ja ilonen

auringonpaiste, -- se kaikki kertoi minulle selvän selvästi jostakin

uudesta, ihanasta, jota tosin en pysty kuvaamaan semmoisena, kuin se

todella oli, vaan ainoastaan semmoisena kuin sen käsitin, ja joka

kaikki minulle puhui kauneudesta, onnesta ja hyveestä, puhui, että nuo

kolme ovat mahdolliset ja helpot toteuttaa, että ne kuuluvat yhteen,

jopa niinkin, että kauneus, onni ja hyve ovat oikeastaan kaikki yhtä ja

samaa. "Miten saatoin ennen olla ymmärtämättä tätä asiaa, miten paha

olinkaan ennen ollut, ja miten hyväksi ja onnelliseksi olenkaan

tulevaisuudessa tuleva!" sanoin itsekseni: -- "pitää nyt vaan pian,

pian, tällä hetkellä muuttua toiseksi ihmiseksi ja alkaa uutta elämää."

Tästä huolimatta minä kuitenkin istuin kauan aikaa ikkunalla miettien

ja mitään tekemättä. Onko ehkä lukija sattunut joskus nukahtamaan

sumuisen ja sateisen sään aikana ja, herättyään vasta päivän laskiessa,

avaamaan silmänsä ja akkunan levenevästä neliöstä, valkosen uudinharson

läpi, joka ristivedosta pullistuneena lyö ikkunalautaan, näkemään

sateesta märän maan, lehmusalean punervansinisen varjopuolen ja kostean

puutarhakäytävän, jota auringon vinot säteet kirkkaasti valaisevat --

yhtäkkiä kuulemaan puutarhan lintujen iloisesti elämöivää laulua ja

näkemään akkuna-aukossa keijuvaa hyttysparvea, tuntemaan

sateenjälkeisen ilman tuoksua ja ajattelemaan: "kuinka olenkaan tainnut

nukkua tämmöisen illan yli!" sekä sitten kiiruhtanut puutarhaan

nauttiakseen siellä elämästä? Jos semmoista on sattunut niin ei

tarvitse tarkemmin kuvata sitä voimakasta sielullista tunnetta, jota

tähän aikaan sain kokea.

Lapsuus, Poika-ikä, Nuoruus 2: Poika-ikä, Nuoruus · 第 61 / 142 题