MINÄ.

Ylioppilaaksi pääsemiseeni ei ollut enää kuin muutama kuukausi. Lukuni

kävivät hyvin. Opettajia odottaessa ei minua vallannut pelko, vaan

tunsin päinvastoin jonkinlaista nautintoa oppitunnin alkaessa.

Minua huvitti lausua opittu läksyni selvästi ja kuuluvasti. Valmistuin

matemaattiseen tiedekuntaan, ja tämän vaalin, totta puhuakseni, olin

tullut tehneeksi ainoastaan siksi, että sanat: siinukset, cosinukset,

differentiaalit, integraalit j.n.e. suuresti miellyttivät minua.

Olin kasvultani matalampi Volodjaa, leveäharteinen ja lihava, olin

kuten ennenkin ruma, ja kuten ennenkin kärsin siitä. Koetin näyttää

originellilta. Eräs seikka lohdutti minua: isä sanoi kerran minusta,

että minulla on viisas naama, ja sen minä uskoin täydellisesti.

St Jérôme oli minuun tyytyväinen, kehui minua, enkä minä enää lainkaan

vihannut häntä, vaan päinvastoin, kun hän sanoi, että semmoisilla

taipumuksilla, semmoisella järjellä varustettuna kuin minä, täytyi

helposti voida suorittaa se tai tuo, -- niin minusta näytti, että pidän

hänestä.

Havaintojen tekeminen piikain kamarissa oli jo aikaa sitten päättynyt,

minua hävetti piilottautua ovien taakse, ja sitä paitsi oli Mashan

rakkaus Vasiliin hiukan kylmentänyt minua. Mutta lopullisesti paransi

minut tästä onnettomasta intohimosta Vasilin naiminen, johon minä itse

hänen pyynnöstään hankin isän suostumuksen.

Kun nuoret, kantaen konvehtitarjotinta, ilmestyivät isää kiittämään, ja

Masha, sininauhainen pitsimyssy päässä, kiitti jostakin myös meitä

kaikkia, olkaan suudellen, tunsin ainoastaan pomaadan hajua hänen

hiuksistaan, vaan en vähintäkään kiihtymystä.

Yleensäkin aloin vähitellen vapautua poika-ikäni virheistä,

lukuunottamatta tosin yhtä päävirheistä, jonka oli saattaminen

minulle vielä paljon vahinkoa elämässä -- nimittäin taipumustani

järkeilemiseen.

Lapsuus, Poika-ikä, Nuoruus 2: Poika-ikä, Nuoruus · 第 51 / 142 题