POIKA-IKÄ.

Tuskin uskotaan minua, kun kerron millaiset olivat poika-ikäni

rakkaimmat ja alituiset ajatukset, -- niin suuressa ristiriidassa ne

olivat ikäni ja asemani kanssa. Mutta minun mielestäni ristiriita

ihmisen aseman ja hänen siveellisen pyrintönsä kanssa on totuuden

varmin tunnusmerkki.

Sen vuoden aikana, jona vietin yksinäisyyden, itseeni keskitettyä

siveellistä elämää, ehtivät kaikki abstraktiset kysymykset ihmisen

tarkotusperästä, tulevasta elämästä, sielun kuolemattomuudesta astua

eteeni; ja lapsellinen heikko ymmärrykseni koetti kokemattomuuden koko

kiihkolla päästä niiden kysymysten perille, joiden tekeminen edustaa

ihmisjärjen korkeinta astetta, mutta joiden ratkaisu ei ole tämän

järjen vallassa.

Ihmisjärki näyttää minusta jokaisessa eri henkilössä kulkevan samaa

kehityksensä tietä, jota myöten sen kehitys kulkee kokonaisissa

sukupolvissa; eri filosoofisten järjestelmäin perusajatukset näyttävät

minusta muodostavan ihmisjärjen erottamattomia osia, mutta jokainen

ihminen enemmän tai vähemmän selvästi tietää niistä jo ennen kuin tunsi

mitään filosoofisia järjestelmiä.

Nämä ajatukset esiintyivät järjelleni niin hämmästyttävän selvinä, että

yritin niitä elämäänikin sovittaa, kuvaellen olevani ensimäinen, joka

olen keksinyt niin yleviä ja hyödyllisiä totuuksia.

Kerran sain päähäni, että onni ei riipu ulkonaisista seikoista, vaan

meidän suhteistamme näihin seikkoihin, -- että ihminen, joka on

tottunut kärsimyksiä kestämään, ei voi olla onneton, ja totuttaakseni

nyt itseäni kestävyyteen minä tavattomasta kivusta huolimatta pitelin

viisi minuttia erältään ojennetuin käsin Tatishtshevin sanakirjoja, tai

menin kopukkaan ja pieksin selkääni nuoralla niin tuntuvasti, että

kyyneleet väkisinkin nousivat silmiini.

Toisen kerran taas, kun muistin että kuolema odottaa minua joka hetki,

joka minutti, ja voimatta käsittää kuinka ihmiset tähän saakka eivät

ole ymmärtäneet, että onnellinen voi olla ainoastaan käyttäen hyväkseen

nykyisyyttä ja ollen ajattelematta tulevaisuutta, päätin ja kolmen

päivän kuluessa toteutinkin sen, että jätin lukuni ja ainoastaan

vuoteella viruen luin hauskuudekseni jotain romaania ja söin

mesileipiä, joita ostelin viimeisillä rahoillani.

Toisen kerran taas seistessäni taulun edessä ja piirrellessäni siihen

liidulla kaikellaisia kuvioita hämmästytti minua yhtäkkiä ajatus: minkä

vuoksi sopusuhtaisuus miellyttää silmää? mitä on sopusuhtaisuus? Se on

synnynnäinen tunne, vastasin itselleni. Mihin se perustuu? Onko siis

elämän jokaisessa kohdassa sopusuhtaisuutta? Päinvastoin, tuossa olkoon

elämä -- ja minä piirustin taululle soikean kuvion. -- Elämän jälkeen

sielu siirtyy ikuisuuteen; tuo olkoon ikuisuus -- ja minä piirsin

soikean kuvion toisesta päästä viivan taulun ääreen asti. Mutta miksi

ei ole toisella puolella samallaista viivaa? Ja mitä ikuisuutta voikaan

oikeastaan olla yksipuolisesti ainoastaan toiselta puolelta? Me

varmaankin olemme olleet olemassa ennen tätä elämää, vaikka olemme

sittemmin kadottaneet muiston siitä.

Tämä mietelmä, joka tuntui minusta erinomaisen uudelta ja selvältä ja

jonka yhteyttä vaivalla voin nähdä nyt, miellytti minua suuresti ja

minä otin paperin esittääkseni sen kirjallisesti; mutta tällöin tuli

päähäni niin pohjaton ajatusten paljous, että minun piti nousta ja

ruveta kävelemään huoneessani. Tultuani ikkunan ääreen kääntyi huomioni

hevoseen, jota kuski paraillaan valjasti vesirattaiden eteen, ja kaikki

ajatukseni keskittyivät ratkaisemaan kysymystä: mihin eläimeen tai

ihmiseen siirtyy tuon hevosen sielu, kun se kuolee? Samassa kulki

Volodja huoneen läpitse ja hän hymähti huomatessaan minun jotain

mietiskelleen, ja tämä hymy oli riittävä saadakseen minun ymmärtämään,

että kaikki mitä olin ajatellut oli hirveän joutavata.

Olen tämän minulle jostakin syystä muistettavan tapauksen kertonut

ainoastaan antaakseni lukijalle käsityksen siitä minkä suuntaiset

järkeilemiseni olivat.

Mutta mihinkään filosoofiseen suuntaan en ollut niin innostunut kuin

skeptisismiin, joka yhteen aikaan saattoi minut miltei mielisairauteen.

Kuvailin, että paitsi minua ei ollut ketään eikä mitään olemassa koko

maailmassa, -- että esineet eivät ole esineitä, vaan kuviomuotoja,

jotka ilmestyvät ainoastaan silloin kuin käännän niihin huomion, ja

että nuo kuviot heti häviävät, kun lakkaa niitä ajattelemasta. Sanalla

sanoen, minä yhdyin Schellingin kanssa siihen vakaumukseen, etteivät

esineet ole olemassa, vaan ainoastaan minun suhteeni niihin. Toisinaan

minä tämän alituisen idean vaikutuksesta jouduin sellaiseen

mielettömyyteen, että äkkiä katsahtamalla vastakkaiseen suuntaan

toivoin äkkiarvaamatta tapaavani tyhjyyden (néant) sieltä missä minua

ei ollut.

Mikä surkuteltava, mitätön toiminnan kimmotin onkaan ihmisen ymmärrys!

Heikko ymmärrykseni ei voinut tunkeutua läpitunkemattomaan, mutta

ylivoimaisissa yrityksissä kadotti toisen toisensa perästä niistä

vakaumuksista, joihin elämäni onnen vuoksi minun ei olisi pitänyt

koskaan kajota.

Kaikesta tästä raskaasta siveellisestä ponnistuksesta ei tuloksena

ollut muuta kuin turha järjen kekseliäisyyden kehittyminen, joka

heikonsi minussa tahdon voimaa, ynnä tottumus alituiseen siveelliseen

eristelemiseen, joka hävitti tunteen tuoreuden ja arvostelun selvyyden.

Abstraktiset ajatukset kehittyvät ihmisen taipumuksesta saattaa

tietoisuuteensa hetkellistä sieluntilaansa ja siirtää se muistoon.

Taipumukseni abstraktisiin mietteihin kehitti minussa siihen määrään

luonnottomasti tietoisuuden, että useinkin, alettuani ajatella ihan

yksinkertaista asiaa, jouduin pääsemättömiin ajatusteni erittelemisiin;

en enää ajatellut kysymystä, joka oli edessäni, vaan ajattelin sitä

mitä ajattelin. Kysyin itseltäni: mitä ajattelen? ja vastasin:

ajattelen, mitä ajattelen? Mutta mitä minä nyt ajattelen? Minä

ajattelen, että ajattelen, mitä ajattelen? j.n.e. Ymmärrys sotki

ymmärrystä...

Aika lailla nuo filosoofiset havainnot sentään kutkuttivat

itserakkauttani: usein kuvailin olevani suuri mies, joka levittää

maailmalle uusia totuuksia ja ylpeänä omasta arvostani silmäilin alas

muihin kuolevaisiin, mutta, kumma kyllä, jouduttuani näiden

kuolevaisten yhteyteen minä aristelin jokaista heistä, ja mitä ylemmäs

usotin itseni sitä vähemmin osasin toisten seurassa ilmaista tätä oman

arvon tuntoa, enkä voinut edes päästä ujostelemasta jokaista

pienintäkin sanaa ja liikettä.

Lapsuus, Poika-ikä, Nuoruus 2: Poika-ikä, Nuoruus · 第 41 / 142 题