They belong to us, each one of these phantoms. They belong to the poets,

and we alone have the right to read their hearts. They are ours, and the

greatest creations of our dreams would fall to dust did they appear in

our songs. From the days of her early youth we have recognised as our

own the radiant Empress who came from the dim Bavarian forests bearing

in her disdainful heart a thirst for pain and for happiness. She turned

her eyes from all joys but those which nature affords, the rising of

dawn upon the silence-wrapped sea, the noble calm of high peaks when the

last rays of the sun strike them with purple daggers. And he, the ardent

son of the wild Empress, he belonged to us, he belonged to the poet who

loves brilliant accesses of force and desire, passionate thrillings of

souls ever ready to court peril. From his mother he inherited a craving

for liberty which conventional restraints turned to rebellion and

desolation. From her came his strong spirit ever ready to conquer or

perish. Even before his birth it seems as if he were dedicated to some

frightful destiny whose vengeful power would drive him to his fate. She

herself once compared him to the son of Thetis and she wept over him in

the same way as the Queen of the Sea wept over her hero son. In

remembrance of her grief she had a statue of Achilles erected on the

banks of the Greek Sea, where among myrtle boughs and roses Thetis

lives again in the waves and mourns for ever the lost warrior and king.

Ah, what a throng of shadows, what a murmur of sobs and distraught words

follows the gentle Emperor! Yet his step is firm and his smile as

unvarying as if he heard and saw them not, while the benevolent light in

his blue eyes gains every heart. Those who approach him say with truth

that he is a very miracle of fortitude.

When, a few centuries ago, the German Emperor Maximilian fled like a

hunted animal from province to province of his vast realm, ever pursuing

a wild chase with hounds and horn, he was in reality endeavouring to

escape from his own terror-haunted soul. He suffered from what we should

now call a nervous complaint only to be relieved by violent exercise.

When Juana la Loca--mad Queen Joan--wandered all over Spain in her huge

black coach of ebony and velvet drawn by stalwart black horses, she said

she was fleeing from the grasp of death that she feared would snatch her

handsome young husband from her arms. He had long been dead but her fond

madness found relief in the hallucination. Her son, Charles V., feeling

across his life the dark shadow of his mother’s madness, retired to a

convent. He thought to escape the dread inheritance by seeking that

comfort and repose that prayer and solitude alone afford.

Thus many sovereigns of this fated race have fled before visions and

fears that made the blood curdle in their veins. Franz-Josef, Emperor

of Austria, has never entertained the idea of flight. He has not felt

the strange desire to carry with him into the depths of a desert or into

the silence of a tomb the shadows whose wailing voices he must have ever

in his ears. He bravely and resolutely bids them follow and even help

him as he struggles along in the path of duty. They sit at his table and

dwell under his roof, never leaving him for a moment, yet cheerfulness

and conviviality reign at his meals and labour and unwavering attention

to the cares of State fill his hours. Like an untamed captive, chained

yet unconquered, the Emperor takes a pride in bearing his misery

lightly. He allows no one to guess how much he suffers when, amid the

dazzling splendour of Royal functions, he sees the empty places once

graced by the presence of his beloved ones. What effort must be

required, what terrible strength of will, to bring a smile to those lips

which have been so often pressed to the cold cheek of the dead, and to

those eyes in which the image of death has so many times been mirrored!

Once he was indeed a happy man. Though the mysterious Empress sometimes

deserted his home--for even before her great misfortune she showed a

taste for roaming--she would return to Vienna from time to time and even

make her appearance at State balls once or twice in the year. Upon such

occasions the proud husband never left her side and seemed happy in

watching the effect created on all beholders by her beauty. The Empress

used to wear her long hair loose on her shoulders and the young Heir

Apparent, a boy in his teens, notwithstanding the strictness of Austrian

court etiquette and the solemnity of the occasion, would tease his

mother by stepping on the rich waves of flowing gold, at which the

Emperor scolded a little and laughed much, while the proud Imperial lady

gazed dreamily on the dancers or went from one noble guest to another,

letting the words fall drowsily from her lips. For her own particular

use she invented a manner of speaking afterwards imitated by the

Austrian Archdukes and Princesses, which reduced the tones of the voice

to a sort of muffled cooing sound. The Empress affected this peculiarity

because, detesting the pomp and ceremonial of pageants and State

functions, she declared that it was not worth while to take the trouble

to speak when she was only permitted to say meaningless nothings. In

private she became less reserved, but the habit of speaking in a low

tone is a family tradition with the Bavarian Princesses. The sister of

the deceased Empress, Queen Sophia of Naples, whom I saw lately in

Paris, never raises her voice above a whisper, which peculiarity renders

her resemblance to the Empress still more striking.

Three or four years before I met the Emperor of Austria at Vienna, I had

the opportunity of spending an hour in the company of his only son,

Archduke Rudolf, a circumstance which I remember the more vividly

because it clings to me with the strong hold which events of our

childhood take upon us. I was then a little girl, occupied by turns with

books and butterflies. Sometimes on a Sunday to reward us for steadfast

obedience during the week our Queen would invite us--my sister, a few

companions of our own age and myself--to the royal palace at Bucharest,

where we were allowed to chat and play under her Majesty’s indulgent

eyes. But on the particular afternoon of which I am speaking I was

alone. I had been taken to the palace by my governess for the special

purpose of reciting some childish verses I had composed. Although the

heir to the Austrian throne was then on a visit to our court, yet the

Queen found some minutes to spare for me. She had been warmly interested

by hearing that on moonlight evenings I used to stroll about the grounds

of our country house and climbing on a swing sing long ballads to the

moon, while the swift movement bore me high into the air or brought me

down again to the level of the silver bespangled sward. In vain my

parents remonstrated with me concerning this dangerous exercise. I cried

and begged to be allowed one hour for solitary dreaming after the

twilight had set in, and to this day when the sense of soft cadence

flutters through my soul, I feel around me again the balmy radiance of

the evening hour and hear the creaking moan of the swing as it nestled

for one swift second in the topmost branches of the tree or came down to

rest in the grass where the moon’s rays lay like the wings of a dove.

The Queen was most curious and impatient to judge of my early

inspirations, and I had scarcely entered her gorgeous apartments than

she took my hand in hers, saying:

“Now be a brave girl. You are not afraid of me, are you? I want to hear

your last poem, the one about the nightingale who quarrels with the moon

because she is mute and the nightingale sings with all his might to

force the moon to sing also.”

“Yes, madame, they quarrel all through the night, but at morning the sun

settles matters by chasing away the nightingale and making the moon so

pale that she hides herself in the sky.”

“What a shame both for the nightingale and the moon!” said the Queen.

“Don’t you pity them? But I cannot stop long, so please begin.” And

swinging myself to and fro in the big chair I delivered the innocent

speech, the colloquy that on my childish lips took such deep import. The

Queen seemed delighted. It was a clear day at the beginning of spring.

The palm trees in the neighbouring conservatory seemed to gasp for a

breath of the fresh air that brought perfume and coolness from the

garden. “Stay here a moment,” she said. “I am going to find something

that will give you pleasure. Stay here while I go and fetch it for you

from my dressing-room.” I was well acquainted with her Majesty’s

apartments and felt pleased whenever the opportunity was afforded me of

wandering amongst the costly furniture and precious objects they

contained.

“Please don’t touch my desk nor approach my writing table, but you may

run about till I return, and then--then I will show you my parrots. One

of them is such a queer, weird bird. He mopes and frets from morning

till night. He is a beautiful creature, so gaudy and yet so prim, with

plumage like stained glass. He seems to hate every one. I call him the

unlucky parrot. You shall see him and all my other birds.”

The Queen was gone and with thoughts intent upon the cheering promise I

crossed the long music gallery that looked dark and severe because the

folding doors opened into the green conservatory where the huge palms

longed in vain for liberty to sigh and wave like the happy trees in the

garden. Suddenly the sound of breathing caught my ear. It was regular

and loud as if the bosom from which it issued were oppressed or very

full of air. I entered the conservatory and my light step did not

disturb the unknown, who was reclining in front of me in one of the easy

chairs under the quiet palms. His arms hung lazily and his hands seemed

almost to touch the stone pavement. His image rises before me as I saw

him then, his face set in an expression of firm resolve and nervous

restraint. His was one of those faces to which even a smile brings no

relief. His head was upturned so that I could only perceive the close

reddish beard round his cheeks and chin.

How thrilling and terrible appears to us, looking back into the past,

the moment when unwittingly we broke upon the solitary reverie of a

being whose story has since been steeped in blood, to reflect that

perhaps we disturbed their silent converse with self just at the time,

the exact second when some glimpse of the future might have risen before

them, when some voice from the depths of the abyss cried “Beware!”

These reflections which lead me now to consider that day with awe and

solemnity did not trouble the happy young girl who listened under the

palm trees that clear afternoon in an atmosphere of peaceful luxury and

magnificence. I was then myself on the threshold of life and could not

understand all the pathos which in after years was attached to the

memory of the Archduke. To-day the graceful presence perceived that day

in the royal palace at Bucharest is illumined in my mind by the

flickering light of the candle placed on the fatal supper table at

Mejerling, in that small hunting box--since become a cloister where

pious nuns pray day and night.

When I remember the slender nervous fingers that played with the arm of

the garden chair, I cannot repress a shudder at the thought that,

destined to hold a sceptre, they should have been so early lost in the

folds of a shroud.

At first I was taken aback and wondered what would be the consequences

of my intrusion, and who the young man was who made himself so much at

home with the chairs of the Queen’s conservatory. At last I made up my

mind what to do and coughed lightly. The sound made him start a little,

and then I said abruptly, “I want to see the parrots, that’s why I came

in.” The stranger looked so supercilious and so thoroughly at his ease

that I wanted to make him understand that my entrance had nothing to do

with him. To my astonishment he paid me such scanty attention that I

mentally dubbed him a monster, and took a dislike to him on the spot,

for I was accustomed to have great attention paid to my dishevelled

hair, rosy cheeks, and boisterous speech.

“Oh, the parrots. They are not far from here, judging by their screams.”

These words, uttered in a soft yet distinct voice, fell lazily from the

full lips. The man who spoke allowed each syllable to escape languidly

as if he disdained his own thoughts and words. Then, closing his eyes,

he gave a half yawn and sank back to repose and reverie. My indignation

knew no bounds. Who was this fellow? How dared he lounge in a place

where the Queen might at any moment make her appearance? How dared he

disparage her parrots? But soon I should be revenged, the Queen would

come directly, and then my fine gentleman would have to rise and offer

apologies, while I should be present at the scene. He should see how the

Queen treated me and the parrots, he should learn to respect me.

Meanwhile, a terrible obstacle lay before me. He had pointed to the

place whence the screams of the birds proceeded, but he kept his legs

stretched across the floor like two rods of iron. They looked hard and

unyielding, and in order to cross the small space between himself and

the table I should either have to ask him to draw his legs back or else

to jump over them. I was on the point of accomplishing this ungraceful

act when the Queen came to my rescue. Now, I thought, he will leap to

his feet, implore forgiveness, humble himself by proffering excuses----

Alas! certainly he made a movement which evinced some vague intention of

leaving his chair, but he showed such poor alacrity that the Queen had

time to interpose, saying, with outstretched arms: “Please, please, dear

Rudolf, do not disturb yourself. I am so pleased to see you enjoying

half an hour’s rest. You love my dear palm trees, don’t you? We will

have tea presently. First, I must take this little girl to see the

parrots. Do you know that she is a poet, this child?” This time the

languid eyes quivered with an expression almost of disgust, and the

Archduke turned his head away. But the Queen continued, “She is such a

chatterbox, a fit rival for the birds there, and _so_ gay.”

“That’s right,” he said, in the curious voice that seemed to soothe and

prick by turns. “That’s right. I love gay women. Oh dear, how tedious

some women can be! You cannot imagine. Women bore me to death when they

are not laughing or singing. As a matter of fact, are they good for

anything else?”

“For a great many other things,” answered the Queen. “But let us away,

dear child, because I must soon return for tea.”

At the further end of the conservatory a small fountain, hidden among a

forest of trees, gave forth a low gurgling sound. The gorgeous birds in

their golden cages flapped their wings and shrieked with joy on

perceiving the Queen. They were indeed beautiful, these prisoners, and

their splendours made my young eyes sparkle with delight. One of them

bore on his back shades of tender grey intermingled with rosy streaks,

another was all yellow with a red collar round his neck, a third seemed

as if bespangled with gold with a bosom like the rainbow. The perfume of

tropical seas and islands, the gladness that descends at morn on the

forests and the wilds in regions unexplored save by our fancy, the

entrancing colours of exotic skies hovered about the place, and the

birds filled the air with screams and clamour.

“Here is the unlucky bird,” said the Queen. “He is a ridiculous yet

pathetic figure. Colonel Voinesco brought him from Brazil. He was born

in freedom, and I suppose he detests us for keeping him here.” The

parrot before which the Queen had stopped was smaller than the others,

but far prettier. His plumage was blue and green--such deep green and

intense blue that it glittered like lightning in dewy grass. On his

small, well-poised head he had a huge tiara of blue feathers which

moved to and fro and swung like the swift gleam of a knife blade. His

jet-black beady eyes darted a hostile look at us, as with ruffled wings

he silently retreated to the bottom of his cage.

“Do look at him,” said the Queen. “What would he not give to be able to

bite us if he could, if only some one were to open his cage and touch

him, but his beak is so sharp he might give a bad wound, and no one

cares to make the experiment. No one dares----”

“Indeed! Does no one dare? How foolish!” It was the mellow yet caustic

voice of the Archduke that pronounced these words with an ironical

inflection lurking under the purring tones. We turned and saw him

advancing briskly towards us. His movements showed extraordinary harmony

and grace, and his bounding step seemed hardly to touch the ground.

There was something airy, almost weird, about his figure and bearing,

and I have never been able to forget the pleasure I experienced at the

sight of the admirable contour of his form.

Cautiously the Archduke crept to the other side of the cage, and the

Queen gave a scream almost of terror when she saw him open the cage door

with one swift movement and plunge his fingers in the parrot’s

glittering feathers. The slow caress lingered voluptuously in the warmth

and colour of the close plumage, and the bird seemed as if caught in the

power of a spell, remaining motionless while the slender hand travelled

to and fro over his glorious wings and shoulders. All at once the bird

turned his gorgeous little head to bite, but almost as suddenly he

unfolded his wings and sounds of distress issued from his struggling

bosom. The Archduke laughed--a low, rippling laugh. “Ah,” said he, “I’ll

not kill you this time, you cantankerous little beauty. But this will

teach you to be less treacherous. Parrots are like all other creatures,

one has to be always on one’s guard with them.” And then we saw that

while he was playing with the bird he had kept his thumb and first

finger round the parrot’s neck, so that at a moment’s notice he could

have mastered and even strangled it.

The Queen often spoke of the Archduke’s penetrating intellect and strong

qualities of sagacity and prudence; moreover, she used to tell us how

well versed he was in every language spoken in the vast empire which was

one day to be his. Later, when the heartrending tragedy of his untimely

death lent a new interest to his personality, many tales were told about

the ill-fated young Prince. But to me he has remained pictured as I saw

him that day under the lofty palms, lost in languid and melancholy

thought, while maybe even then the grim future rose before him in the

blue atmosphere of that spring afternoon.

The Emperor of Austria was still in mourning for his unfortunate son and

heir when I gazed for the first time upon his dear mild features. From

the very windows of the Hotel Muntsch, where the Emperor came to call

upon our Sovereigns immediately they arrived in Vienna, the chapel, or

rather the wall of the chapel where the Archduke was buried, could be

seen. While our King introduced the ladies and gentlemen present one

after another the Emperor had to keep his eyes from straying towards the

familiar spot, the Church of the Capucins, beneath which lay the vault

full of coffins.

On reaching the spot where I was standing the Emperor politely exchanged

with me the unvarying formula on such occasions. “Is it your first visit

to Austria? Do you like Vienna? I hope so....” But my thoughts were

running wild, traversing the narrow street, and I wondered if the

Emperor’s mind followed the same track. His slim figure, as supple and

well-knit in its pure white uniform as that of any young officer in his

army, reminded me of the flexible grace I had once observed in the

figure and walk of the dead Prince. Again, there was a striking likeness

between the father’s withered hand, with its long delicate fingers, and

the youthful hand which I had seen resting on the parrot’s bright

plumage dallying with the bird’s life. But the father’s eyes were light

blue, so clear and soft that no trace could be found in them of those

greenish orbs where light and shadow had mingled like the dark forms of

ships passing in drowsy haze at night.

The Emperor spoke again. “Have you visited any of our monuments at

Vienna yet?” and I could not help expressing my thoughts in words:

“Yes, I have seen the Imperial vault. But I went to see the tomb of the

poor young King of Rome, the Duke of Reichstadt, I mean. His was such an

unhappy fate, though scarcely more unfortunate than that of his father.”

“Kings and Emperors must be unhappy because they are human. I do not

mean that they are more unhappy than other people, but their position

forces them to endure many things which add to their common sorrows.

When you go to Schönbrunn be sure to visit the Duke of Reichstadt’s

apartments....” The voice had not faltered, nor the gentle eyes lost

their calm serenity, as I uttered the imprudent speech I would have

given worlds to recall, but the slender figure trembled and the thin

hands were clenched.

It is an extraordinary coincidence that I should have been brought into

touch first with the Archduke, afterwards with the Emperor, and later

still with the Empress, in circumstances rendered similar by the fact

that they came upon me unawares and in such manner that I failed to

recognise them. How this happened with the Emperor and later on with his

Consort I will now relate.... On our return from a long journey in

Germany, the Queen, my sister and myself again stopped for a few days in

Vienna, where “Carmen Sylva” had given appointments to many of her

relations and friends among the Archduchesses. Moreover, a drama written

by the royal authoress was on this occasion to be handed to the actors

of the Imperial Burg Theatre. The Queen was travelling in the strictest

_incognito_, but scarcely had we reached the hotel and finished lunch

than her Majesty said: “I must make haste and dress. We are going to

Schönbrunn. This time I have made it a point of honour to forestall the

Emperor. He is always so kind and polite that he calls upon me directly

he knows of my presence in Vienna. I want to be beforehand with him for

once. Order a carriage now and I will be down in ten minutes.”

I was pacing the long hall of the hotel, waiting for the Queen and

watching the ebb and flow of travellers whose faces I could not well

distinguish because of my short sight and the half twilight, when all at

once a gentleman walked up to me and, lifting his hat, politely said,

pointing to a tray on the table at my side where he had laid a card:

“This card is for the Queen of Roumania; will you see that it is taken

up to her Majesty directly? I hope you have had a good journey.”

“It is of no use to send the card up now. The Queen would not receive

any one. She is in a great hurry. She has made a wager with herself that

she will call upon the Emperor before he has time to come to the hotel.

Of course she will win, because the Emperor could not come at such short

notice unless he has the fastest horses in the world and any amount of

energy.”

“Maybe he has both,” answered the gentleman, whose lithe figure, dressed

in a plain black coat, seemed to have the vigour and grace of youth, but

whose visage I could not see as his back was turned to the light. He

went on: “But what would you say if the Emperor were even more

fleet-footed than his horses and had come on foot from the Burg to see

the Queen?”

“Impossible at his age and in such a crowd. Why, every one would

recognise him and gather round him. He is so _much_ beloved by his

people--and you cannot imagine how much our Sovereigns like him.”

“So you think that every one would recognise the Emperor?”

“Of course--even I would anywhere, at any moment. His face is not a

peculiar one, but he has a remarkable expression of kindness, and it

could never happen that I should have the pleasure of conversing with

him without knowing who he was, as I once did in the case of his nephew

and son.”

“Don’t be so sure when you say ‘never.’ The Emperor is very keen on

giving pleasure. There is nothing he enjoys more. But I must take leave

of you. May I venture to ask you to carry that card yourself to the

Queen? I am very anxious that her Majesty should have it at once.

Good-bye.” The charming gentleman stretched out his hand to me and

vanished amid the crowd of travellers. I saw his tall, supple form cross

the threshold and mingle with the passers-by.

Turning to give effect to his wish I took up the card and read the

simple inscription in French: “L’Empéreur d’Autriche, Roi de Hongrie.”

The Queen’s defeat, my own adventure, the Emperor’s pleasant manner and

voice all tended to give me wings as I flew upstairs. “Too late, too

late!” I cried on perceiving her Majesty who stood with bonnet and

gloves on. “The Emperor has been here. He gave me his card himself. I

actually talked to him and he knows that your Majesty wanted to prove

yourself even more courteous than he.”

“Still, we must go to Schönbrunn all the same,” said the Queen.

Kings and queens I have known · 第 5 / 17 段