‘The Guild of the Night-Thieves wishes to thank his Excellency the

“Capo” Barbarigo for having provided them with much more sufficient and

convenient

[Sidenote: _Rom. viii. 399._]

means of earning their bread during the present hard times.’

The Inquisitors’ ordinance was soon modified so as to allow the cafés to

remain open till midnight.

As for the minor courts, Goldoni, who was brought up to be a lawyer,

says that there were nearly as many different ones as there were

different kinds of suits possible. They paralysed each other, and could

not have worked well even if they had been honest.

But they were not. An Avogador acquitted a man accused of theft. The

Signors of the

[Sidenote: _Mutinelli, Ult. 143._]

Night--the chiefs of police--who had committed the accused for trial

believed him guilty and determined to examine the papers relating to

the trial.

[Illustration: THE DOGANA]

With this intention they made a search in the house of the Avogador and

confiscated the private accounts in which he set down the profit and

loss of his judicial industry; for he was a very careful man. Surely

enough, the Signors found an entry of one hundred and fifty sequins

(£112. 10s.) received for acquitting the thief.

About the same time there was a very beautiful dancer called the Cellini

at the theatre of San Cassian.

[Sidenote: _Mutinelli, Ult. 144._]

A magistrate who exercised the righteous functions of an ‘Executor

against Blasphemy’ became anxious to get into her good graces, but as

she would have nothing to do with him, he brought an accusation against

her in his own court, tried her, and condemned her to a severe penalty.

But she appealed to the Council of Ten, proved her innocence, and was

acquitted. Thereupon the Venetians began to swear ‘by the holy Virgin

Cellini.’

With such a state of things in Venice, it was only to be expected that

the condition of justice in the provinces should be still worse. When

[Sidenote: _Mut. Ult._]

Goldoni was Secretary to the Chancery of Feltre, in the Venetian

territory, there was a huge scandal about a whole forest cut down and

sold without any order or authority from the government. An inquiry was

attempted and begun; it was found that more than two hundred persons

were implicated, and as it soon became apparent that the same thing had

been done before them, within the century, it was judged better to draw

a veil over the whole affair.

This naturally encouraged others. In 1782 the Provveditor Michiel

informed the Senate that the Podestà of the city of Usmago had calmly

pocketed the price of an oak forest, which he had asked leave to cut

down on pretence of using the funds for repairing his official

residence.

Finally, a number of posts, especially in the ducal household, were

openly sold; in the last years of the Republic even the office of a

procurator of Saint Mark could be bought.

In close connection with the magistracies and the legal profession

generally, I give the following amusing extract from Goldoni’s memoirs.

He begins by telling us that although he had been entered at a lawyer’s

office for two years, he left it fitted for the profession in eight

months,

[Sidenote: _Goldoni, i. 23._]

because the administration interpreted the two years to mean the dates

of two consecutive years, without any regard to the months. Young

Goldoni then took a lodging in the lawyers’ quarter near San Paterniano,

and his mother and aunt lived with him.

I put on the toga belonging to my new station (he continues), and

it is the same as that of the Patricians; I smothered my head in an

enormous wig and impatiently awaited the day of my presentation in

the Palace. The novice must have two assistants who are called in

Venice Compari di Palazzo [‘Palace godfathers’]. The young man

chooses them amongst those of the old lawyers who are most friendly

to him....

So I went between my two sponsors to the foot of the grand

staircase in the great courtyard of the Palace, and for an hour

and a half I made so many bows and contortions that my back was

broken and my wig was like a lion’s mane. Every one who passed

before me gave his opinion of me; some said, Here is a youth of

good character; others said, Here is another Palace sweeper; some

embraced me, some laughed in my face. To be short, I went up the

stairs and sent the servant to find a gondola, so as not to show

myself in the street in such a dishevelled state, naming as a place

of meeting the Hall of the Great Council, where I sat down on a

bench whence I could see every one pass without being seen by any

one. During this time, I reflected on the career I was about to

embrace. In Venice there are generally two hundred and forty

lawyers entered on the register; there are ten or twelve of the

first rank, about twenty who occupy the second; all the others are

hunting for clients; and the poorer Procurators gladly act as their

dogs on condition of sharing the prey....

While I was thus alone, building castles in the air, I saw a woman

of about thirty approaching me, not disagreeable in face, white,

round, and plump, with a turned-up nose and wicked eyes, a great

deal of gold on her neck, her ears, her arms, her fingers, and in a

dress which proclaimed that she was a woman of the common class,

but pretty well off. She came over and saluted me.

‘Sir, good day!’

‘Good day, Signora!’

‘Will you allow me to offer you my congratulations?’

‘For what?’

‘On your entrance into the Forum; I saw you in the courtyard when

you were making your salaams. Per Bacco! Sir, your hair is nicely

done.’

‘Isn’t it? Am I not a handsome young fellow?’

‘But it makes no difference how your hair is done; Signor Goldoni

always cuts a good figure.’

‘So you know me, Signora?’

‘Did I not see you four years ago in the land of the lawyers, in a

long wig and cloak?’

‘True; you are right, for I was then in the house of the

Procurator.’

‘Just so; in the house of Signor Indrie’ [Goldoni’s uncle].

‘So you know my uncle too?’

‘In this part of the world I know every one, from the Doge to the

last copyist of the Courts.’

‘Are you married?’

‘No.’

‘Are you a widow?’

‘No.’

‘Oh--I do not dare ask more!’

‘All the better.’

‘Have you any business?’

‘No.’

‘From your appearance I took you for a well-to-do person.’

‘I really am.’

‘Then you have investments?’

‘None at all.’

‘But you are very well fitted out; how do you manage to do it?’

‘I am a daughter of the Palace, and the Palace supports me.’

‘That is very strange! You say you are a daughter of the Palace?’

‘Yes, sir; my father had a position in it.’

‘What did he do?’

‘He listened at the doors and then went to take good news to those

who were expecting pardons, or verdicts, or favourable judgments;

he had capital legs and always got there first. As for my mother,

she was always here, as I am. She was not proud, she took her fee,

and undertook some commissions. I was born and brought up in these

gilded halls, and, as you see, I also have gold on me.’

‘Yours is a most singular story. Then you follow in your mother’s

footsteps?’

‘No, sir. I do something else.’

‘That is to say?’

‘I push lawsuits.’

‘Push lawsuits? I do not understand.’

I am as well known as Barabbas. It is very well understood that all

the lawyers and all the Procurators are my friends, and a number of

people apply to me to obtain advice for them and counsel for

defence. Those who come to me are generally not rich, and I look

about amongst the novices and the unemployed [lawyers] who want

nothing but work in order to make themselves known. Do you know,

sir, that though you see me as I am, I have made the fortunes of a

round dozen of the most famous lawyers in the profession. Come,

sir, courage, and if you are willing, I shall make yours too.’

It amused me to listen to her, and as my servant did not come, I

continued the conversation.

‘Well, Signorina, have you any good affairs on hand now?’

‘Yes, sir, I have several, indeed I have some excellent ones. I

have a widow who is suspected of having occultated her monkey;

another who wishes to prove a marriage contract got up after the

fact; I have girls who are petitioning for a dowry; I have women

who wish to bring suits for annulment of marriage; I have sons of

good families who are persecuted by their creditors; as you see,

you need only choose.’

‘My good woman,’ I said, ‘so far I have let you talk; now it is my

turn. I am young, I am about to begin my career, and I desire

occasions for showing myself and obtaining occupation; but no love

of work nor fancy for litigation could make me begin with the

disgraceful suits you offer me.’

‘Ha, ha!’ she laughed, ‘you despise my clients because I warned you

that there was nothing to earn; but listen! My two widows are

rich, you will be well paid, and shall be even paid in advance, if

you wish.’

I saw my servant coming in the distance; I rose and answered the

chattering woman in a fearless and resolute tone.

‘No, you do not know me, I am a man of honour....’

Then she took my hand and spoke gravely.

‘Well done! Continue always in the same mind.’

‘Ah!’ I exclaimed, ‘you change your tone now?’

‘Yes,’ she replied, ‘and the tone I take now is much better than

the one I have been using. Our conversation has been somewhat

mysterious; remember it and see that you speak to no one about it.

Good-bye, sir. Always be wise, be always honourable, and you will

be satisfied with the result.’

She went away, and I was left in the greatest astonishment. I did

not know what all this meant; but I learned later that she was a

spy and had come to sound me; yet I never knew, nor wished to know,

who sent her to me.

[Illustration: RIO DELLA SENSA]

XIII

THE LAST SBIRRI

It is worth while to glance at the agents of the police, of the Council

of Ten, and of the Inquisitors of State

[Sidenote: _Mutinelli, Lessico._]

at the end of the Republic. The two Councils had six in their service,

called the Fanti de’ Cai, the footmen of the Heads, and one of them was

at the beck and call of the Inquisitors. This particular one was the

famous Cristofolo de’ Cristofoli, whose name is connected alike with

all the tragedies and the comic adventures of the last days.

He was a sort of general inspector of freemasons, rope-dancers,

circus-riders, antiquaries, bravi, and gondoliers, and he exercised in

his manifold functions all the civility of which a detective can

dispose. He was a giant in body, a jester and a wit by nature, a

combination certainly intended for the stage rather than the police.

His especial bugbear was freemasonry, together with all the secret

societies which were then largely in the pay of France, employed by her

to promote general revolution. A manuscript preserved in the Museo

Correr gives an account of the first discovery of a Lodge.

A patrician named Girolamo Zulian, says this document, when returning

one night from a meeting of the Lodge left upon the seat of his gondola

a piece of paper on which were drawn certain incomprehensible signs. The

gondoliers found the paper, and supposed that the symbols were those of

some kind of witchcraft. One of the men took the scrap to a monk he knew

and begged him to decipher the signs, or at least to give his advice as

to what should be done with the thing, as it might be fatal even to

destroy a spell of black magic. The monk told the gondolier to take it

to the Inquisitors of State. The man did so, and one of them kept him in

a garret of his house, to protect him against any possible vengeance on

the part of the secret society, and Cristofolo de’ Cristofoli was

commissioned to clear up the mystery. On the following night he raided

the house indicated by the gondolier with thirty Sbirri, and found there

assembled a large meeting of the brethren, one of whom had the presence

of mind to throw into the canal the heavy register containing a complete

list of their names. Cristofoli took a quantity of papers, however,

together with the paraphernalia of the Lodge, and he afterwards, says

the manuscript, dictated from memory the names of the persons he had

seen at the meeting. But he must have made mistakes, since several of

the persons he designated are known to have been absent from Venice on

foreign missions at the date of the raid, May sixth, 1785.

Another manuscript, published by Dandolo, gives a different account of

the affair, under the same date. It was copied by the famous Cicogna,

and is amusing for its language:--

It was the anniversary of the feast of the principal Protector of

this most serene dominion, Saint Mark the Evangelist, April the

twenty-fifth, 1785, when it was discovered that the public Arsenal

of Venice had been treacherously set on fire; the fire was

eventually discovered by a certain woman, who was rewarded for life

[_i.e._ with a pension] by the public munificence; and by the

discovery of it, a fire was prevented which might have been fatal

to a large part of the city, and which was not to have broken out

till the night following the twenty-fifth, but which showed itself

after noon on account of an extraordinary wind which had

temporarily arisen from the east and which blew with fury all day.

Such an accident, as fatal as its prevention by the Evangelist

[Illustration: FONDAMENTE NUOVE]

Saint Mark was miraculous, not only moved the public vigilance to

guard that public edifice under more jealous custody, but also [to

watch] all the quarters of the city; to this end multiplying

watchmen and spies, in order to discover, if that

[Illustration: RIO S. STIN]

might be possible, the perpetrators of such an horrible and

terrifying felony.

In the inquiries, it was observed by trustworthy spies on the night

of the [date omitted in the original] May, that a certain palace

situated in Riomarin, in the parish of San Simon Grande, was

entered from time to time after midnight by respectable-looking

persons, for whom the door was opened at the simple signal of a

little tap. Information of this being given to the Supreme

Tribunal, the latter ordered the most circumspect inquiries; when,

on the same morning, information was given to the Secretary of the

said Supreme Magistracy by a certain ship’s carpenter that having,

on commission of N. N., finished making a large wardrobe, he

inquired of that cavalier where he was to bring it in order to set

it up properly; and that he had been told to bring it to a certain

palace in Riomarin and to leave it in the entrance (gateway) of the

same, and that he would be sent for later to place it where it was

to go; that seeing several days go by without receiving that

notice, and yielding to curiosity, he stole near in the night to

see if the wardrobe were still in the entrance of the palace, where

he had placed it, and he convinced himself that it had been taken

elsewhere; and being displeased with this, because some other

workman might have handled his work, and guessing from a hint of

the gentleman’s that the wardrobe had been intended to be placed

against the windows of a balcony, and observing in this palace a

balcony of just about the length of the wardrobe made by him, he

tried to get into the apartment above the one where the balcony was

[let to some one], explaining to the people who lived in that house

that his suspicion induced him to ask their permission to make a

hole with a gimlet, in order to see whether his wardrobe had been

put up where he guessed it must be; and that he had obtained

consent to this request, because the lodgers in that second

apartment had conceived some curiosity to know who the persons

might be who met there only at night time; that therefore he betook

himself to that dwelling on the night of the fourth of May, having

previously made a hole, and stopped there till the first-floor

apartment was opened, and he saw that after midnight a hall was

lighted up which was hung with mourning and furnished with a

throne covered with blue cloth and with other symbols of death, and

here and there were disposed small lanterns, and persons also

sitting here and there, dressed in black robes; so that at this

horrid sight he was terrified, and he heard him who sat on the

throne say these very words: ‘Brethren, let us suspend our meeting,

for we are watched’; and in that room he saw indeed his wardrobe

placed against a balcony.

And that he left the lodgers in that second apartment in

consternation, and he himself, full of amazement and terror, and

still surprised by the novelty of the things, and supposing, in his

simplicity, that witchcraft was practised there and the works of

the devil, he was scandalised, and went to the parish priest of San

Simon Grande, his confessor, and that having told him all he had

seen, heard, and observed, he (the priest) advised him to quickly

lay before the government all that he had chanced to see and hear.

The good man did so, and told all to the Secretary of the

Inquisitors of State. A warrant was therefore issued on that same

morning of the sixth of May by the Supreme Tribunal to its own

officer Cristofoli, to go thither (to Riomarin), accompanied by the

Capitan Grande and twenty-four men. Having entered that apartment,

where he surprised a nobleman who guarded the place, he

(Cristofoli) discovered a lodge of freemasons.

Emanuele Cicogna [the distinguished historian] copied this on the

twenty-fourth of August 1855, from two codices existing in his

collection.

On the following day, the Inquisitors publicly burned the black

garments, the utensils, the ‘conjuring books,’ as they are described,

and

[Sidenote: _Mutinelli, Ult._]

all the booty Cristofoli had confiscated, while the populace, believing

that it was all a case of witchcraft, danced round the fire and cheered

for Saint Mark.

The persons implicated were treated with the greatest indulgence, and

Malamani observes that in the whole affair it was the furniture that got

the worst of it.

About the same time Cristofoli made a vain attempt to arrest the

notorious Cagliostro.

This man, whose real name was Giuseppe Balsamo, was born in Palermo on

the eighth of June 1743. His youth was wild and disreputable. He tried

being a monk, but soon tired of it, and threw his frock to the nettles,

as the French say, in Caltagirone, in Sicily; after that he lived by

theft, by coining false money, and by every sort of imposture. In Rome

he married a girl of singular beauty, Lorenza Feliciani, who became his

tool in all his intrigues.

The French freemasons made use of the singularly intelligent couple to

propagate the doctrines of the revolution. Pretending to change hemp

into silk, and every metal into gold, and selling marvellous waters for

restoring the aged to youth and beauty, the two got into many excellent

houses, changing their names and their disguises whenever they were

compromised.

Balsamo arrived in Venice in 1787 or 1788, under the name of Count

Cagliostro, and began an active revolutionary campaign, to the great

annoyance

[Sidenote: _Mutinelli, Ult. 31._]

of the Inquisitors, who fancied they had suppressed the whole movement

when Cristofoli had discovered the famous Lodge. He was less fortunate

this time. He tracked the Count everywhere, but could get no substantial

evidence against him, till he suddenly came upon positive proof that the

impostor had stolen a thousand sequins from a rich merchant of the

Giudecca. And then, at the very moment when the great policeman was sure

of his game, the man disappeared as into thin air and was next heard of

beyond the Austrian frontier.

The chief of the Sbirri had better luck when he raided the Café

Ancilotto, which was a favourite place of meeting for the

revolutionaries. They

[Sidenote: _Tassini, under ‘Ancilotto.’_]

tried to open a reading-room there, furnished with all the latest

revolutionary literature, but Cristofoli got wind of the plan, called on

the man who kept the café, and informed him that the first person who

entered the ‘reading-room’ would be invited to pay a visit to the

Inquisitors of State. After that, no one showed any inclination to read

the French papers. In connection with Cristofoli, we also come upon the

curious fact that he arrested, at the Café

[Sidenote: _Tassini, under ‘Caffetero.’_]

of the Ponte dell’ Angelo, a number of Barnabotti, who were preaching

suspicious doctrines. As usual, the poor nobles were the class most

easily bribed and most ready to betray their country.

Cristofoli was occasionally entrusted with missions more diplomatic than

the arrest of revolutionaries. He was sometimes sent to present his

respects to great nobles who did not guess that they had attracted the

eyes of the police.

It was the business of the Inquisitors to watch over the artistic

treasures of the capital. During the last year of the Republic a number

of nobles sold precious

[Illustration: RIO DELLA GUERRA]

objects to strangers, such as paintings and statues, of which the

government much regretted the loss to the city. A few measures were

passed for preventing this dispersion of private collections, but it

happened only too often that priceless things were suddenly gone,

leaving no trace of their destination, except in the pockets of the

former owners.

The Grimani family possessed some magnificent statues and a wonderful

library of rare books, inherited from Cardinal Domenico Grimani, who

died in 1523. Shortly before the fall of

[Sidenote: _Statue of M. Agrippa; Museo Correr._]

the Republic a foreigner bought the statue of Marcus Agrippa; the boat

which was to take it on board an outward bound ship was at the door of

the palace, and the men who were to take it down from its pedestal and

box it were ready, when Cristofolo Cristofoli appeared at the entrance,

gigantic and playful.

He walked straight to the statue, took off his cap to it and bowed

gravely before he delivered his message to the marble: ‘The Supreme

Tribunal of the Inquisitors, having heard that you wish to leave this

city, sends me to wish a pleasant journey, both to you and his

Excellency Grimani.’

‘His Excellency Grimani’ did not relish the idea of exile; the workmen

disappeared, the boat was sent away, and the statue remained. It was

destined to be left as a gift to the city by another Grimani, less

avaricious than ‘His Excellency.’

In spite of his good-humour, Cristofoli inspired terror, and his mere

name was often

[Sidenote: _Molmenti, Studi e Ricerche._]

used to lend weight to practical jokes. It is related, for instance, of

the famous Montesquieu, the author of the _Esprit des Lois_ and the

friend of King Stanislaus Leczinski, that when he was making notes in

Venice his friend Lord Chesterfield managed to cause a mysterious

message to be conveyed to him, warning him to be on his guard, as the

Chief of the Ten employed spies to watch him, and Cristofoli was on his

track. And thereupon, says the story, the excellent Montesquieu burned

all his most compromising notes, and fled straight to Holland with the

remainder of his manuscripts.

The Council of Ten and their Sbirri had not yet done with the Bravi.

They were numerous in the provinces, and when they were caught they were

tried and hanged in Venice. The ‘Signorotti’--the rich landowners, who

were not Venetian nobles, but called themselves ‘knights’--were many and

prosperous, and were the professional murderers’ best clients. Indeed,

the Venetian mainland provinces and much of Lombardy presented a case of

arrested development; at the end of the eighteenth century they had not

emerged from the barbarism of the early fifteenth.

Salve Venetia, gleanings from Venetian history; vol. II · 第 16 / 24 段