There is a somewhat different alternative to home existence; I have

heard of communities duly arranged for the requirements of writers,

where they enjoy a kind of clublike privacy and security from

interruption. But are not such communities confined to the near-great?

Are real writers any more than real persons attracted by such an

abnormal existence? Writers who shun life and people are exactly the

sort that life and people shun. Personally, I run away from an author

whenever I hear one coming. Of the really great ones, I am desperately

afraid, and of the not-so-great ones, far more so.

* * * * *

Writer communities imply too much of the placard. I wish I might never

have to dangle my profession on a label. I am always embarrassed when

I am forced blatantly to expose it--for example, to the frank questions

of the doctor’s secretary, or of a customs official. “Profession?”

they ask, and I cringe before the admission, “I am a writer.” I don’t

feel ladylike when I say the words. On such occasions I would give my

entire remuneration for an “Atlantic” essay to be able to say, “I am a

laundress.”

Personally, I am only too glad to forget that I am a Grub-Streeter, if

only other people would forget. No matter how obscurely one has ever

appeared in print, one pays the penalty of the pinnacle ever after.

Surely one is no more responsible for the tendency of one’s talents than

for the color of one’s hair. I write because I have found it my best way

of making a living,--and also because I can’t help it; therefore why

cannot people accept me as simply as if I were a dressmaker? I should

be embittered by the curious attitude of people toward the literary

calling, if it were not as funny as it is puzzling. Once, at a tea,

an imposing matron hurtled from the front door to my corner, crying

out, “Can you talk as you write? If so, please do!” I was dumb with

discomfort for the rest of the afternoon.

The subject of attitude toward the writer is worthy of digression and

topical analysis, for there is a difference among friends, family, and

general acquaintance. Now, it is not often that I wish to talk as I

write, but the occasions when I do, while rare, are painful and urgent.

It is precisely on these occasions that my friends fail me. Essays

are a long while in being born, and while they are in process I would

give much for some one with whom to talk them over. It is not after a

thing is published that a writer needs appreciation: it is before, and

especially before it is written. For twenty friends who will loyally

enjoy anything I write, I cannot count three who will listen when I

talk. Yet the ideas are exactly the same whether uttered by pen or

tongue. No friend is so valuable as one ready to attend and sympathize

during the incubation and parturition of an idea. And yet the majority,

knowing too well the author’s temperamental uncertainties, are perhaps

to be forgiven their preference to wait until the editorial christening.

So much bigger to most minds is print than person. A writer’s best

friends are prone to treat her with the affectionate inattention they

would give to a Blind Tom. Yet I would rather my friends never listened

to me, than that they always did; it is much cozier to be considered an

idiot than an oracle.

If friends are prone to take the writing more seriously than they take

the writer, her family, on the contrary, share her throes too intimately

to take their poor sufferer lightly. Few authors experience the popular

fallacy of a doting family audience. A shuddering apprehension of

the potential effect upon editor and reader makes kinfolk intensely

critical. The agonies to which any sympathetic household is subjected

when one member of it is writing a book are such as to make them

question whether any book is worth the price of its creation. A writer’s

family also lives in the constant, but usually groundless, fear of being

written up. There is both humor and pathos when dear Granny retires into

a corner with some foible she knows you admired in infancy. Relatives

are always a trifle uneasy in the presence of the chiel amang us takin’

notes. I doubt if any success quite compensates for the discomfort of

being blood-kin to a writer. True, a family can sometimes be discovered

passing the book or magazine around among the neighbors, but they don’t

wish you to catch them with it in their own hands. Friends and family

are alike in their complexity of attitude, being insistent that other

people shall admire you, but afraid of making you conceited if they

admire you themselves. The danger of conceit can be safely entrusted to

editors and reviewers, not to mention the disillusion that sickens any

author on comparing the finished book with the fancied one.

But if a writer is comfortably without honor among her intimates, she

is more than honored by the attention accorded by chance acquaintance.

The attitude of the average person toward print as print is enigmatic.

Not all people place the pen on a pedestal, but all regard the penman

as somehow different. I once essayed retirement at a little village

hotel. I was promptly established in a room made sacred by the previous

occupancy of another lady author. Her name I had never before heard,

although I heard it daily during my sojourn. Her sole producible work

was a railroad advertisement of some remote garden-spot in California,

but it had been enough to confer a halo, as well as to win more

substantial reward, for I afterwards found out that, solely for the

literary aroma she diffused, the lady had been allowed to remain two

years without paying a cent of board. Unfortunately I did not discover

the fact until I had paid my own board for two months. The incident

disproves the charge that the United States has no popular respect for

the fine arts.

Print is prone to induce curious revelations from strangers. You write,

perhaps, a story that tries to be true to simple human emotions, and

the next thing you know, somebody in Idaho is writing you all about his

wife or baby. It is touching, but quaint. I have come to be a little

suspicious of letters from strangers that purport to be simple letters

of appreciation. I used to be very much flattered by them until my brief

notes of thanks drew forth such unexpected replies. It appeared that

the writers of the letters were writers of other works as well; they

were sending these to me forthwith; would I kindly read and comment? My

experience is, I gather, not unique. A writer-friend, whose published

poetry is marked by peculiar sanity, has received from more than one

unknown source effusions so bizarre that they can emanate from nothing

but a madhouse.

It is easy to silence by silence these unseen acquaintance, but others

nearer by demand tact. Among these are people who tell me stories they

want me to tell. They never can understand why I don’t use the material.

As a matter of fact, raw romance striking enough to impress the lay

mind is much too striking for a writer’s employment. Truth that is

stranger than fiction is what every story-teller must avoid if he is to

write stories true enough to be read.

What I more and more discover is that nine tenths of the people one

meets want to write, that seven tenths of them have at some time

tried, and that not more than one tenth of them perceive why they have

failed. Since they think the impulse to write more distinctive than

its accomplishment, and since they feel that they have the impulse in

all its glory, they regard with a half-contemptuous envy the person

who actually does write. They regard creation as purely inspirational,

and look askance at a worker who goes to her desk every morning like

a machine. For all I know, they are right. A good many people think

that the only reason they are not writers is that they never tried to

be. Others think they would have written if they had only been taught

how, if they had had the opportunity of certain courses in college.

Still others think there must be some charmed approach to an editor’s

attention. Who introduced me, they frankly ask. When people talk like

this it requires some self-control to repress my conviction that any

person who could have written would have written, and my knowledge

that the only introduction I ever had to any editor was made by my own

manuscripts.

Friends, family, and general acquaintance have, I find, one impulse

in common, the desire always to hound down the autobiographic. They

read, beam brightly, look up at me, and say, “Oh, here is Aunt Sarah’s

chicken-pen!” Actually it is an old well I once saw in Brittany. “Oh,

here is the story of old Mr. Gresham at his grandnephew’s funeral.

Don’t you remember I showed you Elsie’s letter about it?” I never saw

the letter, never heard of old Mr. Gresham, and the chapter in question

describes the antics of a four-year-old at his father’s wedding.

“Here is Saidie Lippincott to the life!”

I gasp, “Who is Saidie Lippincott?”

“Don’t you remember you met her at Rose Earle’s tea when you visited me

four years ago?”

There is no possession people are so unwilling to let one have as an

imagination. In private, friends will tear a book to shreds to discover

some portrait they can recognize; and in the case of authors famous

enough to be dead, critics rake the ground wherever they have trod in an

effort to prove that the folk of their fancy were drawn from the earth

rather than the air. There seems no means of convincing a reader that

in a writer’s head are constantly a thousand faces he has never seen or

heard of, all subtle with story, all begging for a book, and all so real

that they often make his daily waking seem a dream.

* * * * *

There is no denying that there is autobiography in all fiction, but the

relation of the two is not so superficial as the mere introduction of

facts and of characters from one’s daily life. The actual relation of

experience and its expression is deep and intricate, and, especially

for the woman writer, pervasive. As one must adjust one’s work to a

feminine body, to a feminine brain, and to distinctly feminine social

relations, so one must take into account as still more determinative a

woman’s spiritual characteristics. However potent the impulse to write,

the impulse to live is deeper. I have dwelt on the negative side of

this problem, the uselessness of fleeing to strange places to escape

other people’s burdens; but it is impossible to over-emphasize the

positive side, the difficulties of staying at home with the burdens

that Providence has provided. However intense the joys and sorrows of

the people the woman creates, the joys and sorrows of the people she

loves will be still more intense. It needs both poise and vitality to be

equal to the demands both of fancy and of fact. The mere external tangle

of hours and seasons that any human relations necessitate is nothing

compared with the spiritual tangle of one’s sympathies. The instinct to

soothe and succor and the instinct to think and write meet in a daily,

an hourly, variance. Heart and head are equally insistent in their

demands, and equally vengeful if unsatisfied. Books cry to be written,

and people cry to be loved, and to whichever one I turn a deaf ear, I

am presently paying the penalty of a great unrest and discontent. To

preserve the balance of attention between the needs of her head and the

needs of her heart is the biggest problem any woman writer faces. I have

discovered no ultimate solution; it is rather a matter of small daily

solutions, in which at one time we sacrifice the friend to the book, and

at another the book to the friend.

Yet in any crucial choice a real woman chooses living rather than

literature. My brain itself approves this yielding of intellect to

emotions for the very simple reason that, if I don’t thus yield, the

emotions denied will avenge themselves on the brain, and the book I

write will be unnatural because I myself am unnatural.

Once I thought it impossible to write when people about me were in

distress: I proposed to myself to wait until things should settle down.

I perceived that things never do settle down; that for women who have

human affections, there will always be somebody somewhere to worry

about. It is rather inspiring to be a woman, because it is so difficult.

With the winds blowing from every direction at once, one must somehow

steer a course that will reveal alike to the reader who knows one’s book

and to the friend who knows one’s heart, a halcyon serenity.

A relative detachment from her own living is as necessary for a woman

writer as an absolute detachment is stultifying. Since for a woman

expression is fused with experience, clean hands and a pure heart are

for her the fundamental demands of art, and this fact means that she

must be constantly scouring off her sense of humor with spiritual

sapolio before she can effectively handle a pen. Be sure her philosophy

will find her out in her book far more clearly than in a man’s.

The natural fusion of a woman’s brain with her emotions, resisted, leads

to intellectual weakness; accepted, leads to intellectual strength. In

the history of literature George Sand is the great example of a woman

who won success by the masculine solution of detachment from experience,

and Jane Austen, the great example of a woman who won success by the

feminine solution of identification with her own dailyness.

I am inclined to think the latter by far the greater artist, just as I

am inclined to think that in literature rather than in any other form

of mental activity will always be found woman’s highest intellectual

achievement, for the simple reason that woman’s genius consists in

personality, and for the expression of personality words are the only

adequate medium. Jane Austen’s example is the great encouragement for

the woman who wishes to write without ceasing to be a simple everyday

woman. Jane Austen was capable of a detachment that enabled her to

write books that give no hint of the thunder of the Napoleonic wars

even when she had two brothers on fighting ships. She was capable of an

identification with her surroundings that enabled her to write novels

of universal humanity and eternal artistry and to keep right on being

everybody’s aunt at the same time. She was sane and humorous in her

novels because she was sane and humorous out of them. She achieved fame

because she had first achieved personality. Still, her fame is only a

thin frail fire set beside the effulgence of a dozen men of her time.

Yet I would rather have been Jane Austen than Shelley or Wordsworth

or Keats. It is perfectly just that men’s books should be greater

than women’s, because men are willing to pay the price. Not to write

“Macbeth” would I willingly give up an afternoon’s romp with a baby. As

a woman I reckon my spirit’s capital, not in terms of accomplishment,

but in terms of my own joy, and a baby brings me more joy than a book.

Men ought to write better than women because they care more; in a

way women who write have the more impersonal outside-of-themselves

impulsion, because inside of themselves they don’t care. I acknowledge

the urge of writing and I am willing up to a certain point to pay by

means of a vigorous mental discipline and a certain self-saving from

useless self-spending, but I don’t pretend that writing satisfies me.

Something descends upon me and says, “Write,” and shakes me like a

helpless kitten until I do write; but it’s a relief when the shaking is

over, and I am left to the merrier business of merely being myself. In

other words, I am a writer because I can’t help it, but I am a woman

because I choose to be.

XIV

_Picnic Pictures_

Her white house is the same, with a difference. It was always a house

fitted to the person like a garment, a friendly house with peace in

the corners, a house warm with sun or firelight; yet I think we always

used the house merely as a starting-place for picnics, for running away

into the out-of-doors with a well-stocked basket. We are at best only

reformed dryads, my friend and I, and I am not even reformed. I think

perhaps that it was in like manner that we used our two selves, merely

as a starting-point for picnics, for the leap into the infinite, the

challenging of space and time, the tossing of stars like play-balls

from one to the other, always with the joy of the word shaping on the

tongue to the gleam in a friend’s eye. We are lovers of words, I and

she. True we also had talk in the library, dusked with books, dead

men’s spirits packed shoulder to shoulder on the shelves. There was

brave firelight in the library, and quiet candles, and there was also

Xerxes. The great gray Persian curled on one corner of the big desk.

Even asleep he dominated the home in his sole masculinity. Yet to me he

was sexless and sphinxlike except when he forsook his Oriental calm for

strange gambols in the white moonlight, a bounding gray shape of a tiger

grace. Sometimes Xerxes rose and stretched as if our conversation bored

him, sometimes his great purring drowned out the Occidental flippancy

of our chat. He was more king than cat, and he always made me a little

uncomfortable, that Xerxes. To-day he is not dead but deposed. His place

on the desk is usurped by a sturdy box of cigars.

However happily we might talk in the library we always knew we were

better without a roof, for in the blood of the born picnicker there is

something that must always be running, dancing, flying. Out-of-doors,

there were the little brooks to chuckle at us if talk delved too

deep, and the pine-tops to fill all pauses with quiet music. We were

the better picnickers because we lived for the most part in life’s

schoolroom. We counted our picnic days and sorted them into due order of

excellence, some better, some not quite so merry, yet all very good. But

lately I had begun to wonder about the picnics, for the difference in

the white, hill-girdled house is a husband. When our friends marry we

always wonder about the picnics, for sorrow is always a third comrade to

hold two friends’ hands the tighter, and to keep their feet more closely

in step; it is happiness that may sever and un-self people.

This, our first married picnic, dawned as brisk and bright as any. The

master is not with us. He departs each morning for a mysterious place

called “The Works.” That is something I have always noticed in husbands,

that tendency to go forth to “The Works.” Somehow no matter how hard

women may toil for their daily bread, they never seem to belong to “The

Works” of the world. The white house bustles with picnic preparations.

It has to bustle when Jennie is in it. Jennie? Well, Jennie might be

called the steam-engine at the middle of the merry-go-round. Some day I

think the world will grow wise enough to stop talking about the servant

question, and begin to study the philosophy that is still often to be

found going about wrapped in a maid’s cap and apron. Jennie, a little

person quick of foot, bounces up and down like a merry ball, and cries

to the blue May morning while she butters sandwiches, “Picnic time has

come again! Picnic time has come again!” Yet I never heard of Jennie’s

going on a picnic; do people ever know, I wonder, how much of other

people’s unselfishness must go to the making of anybody’s Eden?

The hall rocks to the bouncings and barkings of Mac, for he, too, feels

picnic in the air. Mac is a newcomer, so is Peggy, the mare, ready tied

beneath a tree to carry us over the hills and far away. When Adam came

to this Eden, he brought his animals with him, a method much better than

the Scriptural one, for it must have been a strain on any honeymoon,

that influx of indiscriminate elephant and dinosaur, cormorant and

anteater, and what not. The animals here were carefully chosen, Mac, the

shaggy, clumsy, warm-hearted Airedale, and Peggy, high-bred as a lady of

the old South, having all such a lady’s charm and grace and fundamental

loyalty touched with just the dash of deviltry considered meet to spice

the masculine palate. It is with the clatter of Mac’s ecstatic barking

as he plunges before Peggy’s light hoofs that we go driving forth toward

the blue, hill-swept horizon.

There is a tentative venturesomeness about my friend’s driving, for

horsemanship with her is a recent accomplishment, and a proud one,

to the zest of which Peggy contributes with a pricking of ears and a

graceful dip to the side of the road before every motor-car. Mac trots

briskly in front or behind, or to the side. His path through life is one

of friendly detours. He will never accomplish any great deeds in dogdom.

He is one of the simple souls unconscious of their magnetism. There

is not an animal by the roadside that doesn’t come ambling up to his

genial little nose. Even a herd of Jersey cows lopes clumsily across the

pasture to chat with him at the bars, and no dog, big or little, fails

to wish Mac good-morning.

It is the kind of morning for good wishes both for dogs and men. Knotted

old farmers, seeing our picnic faces and picnic basket, grin and

twinkle, sharing the May sunshine. The hills are a dim blue against a

sky still softer. Boulder-strewn pastures, more brown than green, are

starred with bluets. Far off there, below a shaggy stretch of pines,

is a field so golden with dandelions that it quivers as if held by

midsummer heat.

We don’t know where we are going; that is always the charm of our

picnics, to follow the will of the road. It carries us past a sawmill

in the wood. Its stridency and the tang of fresh sawdust strike sharp

across the air fragrant with fern. Then the road is off again across the

open, cleaving farms with their broad greening fields. The meadowlarks

ring out their calls to us. The bobolinks dart and dive and sing. I

turn to my companion in sudden question: “Now that you are married to a

woodsman, do you know anything more about birds?”

“Oh, no,” she answers easily, “we know only the nice birds”; thus

reassuring me that in her company I need fear, no more than of old, to

meet any but the best bird society, robins and blackbirds and orioles

and the other long-established families, and reassuring me also as to my

fear that the one left behind at “The Works” might prove to be one of

these bugaboo birdmen, of all beings the most subtly superior. In fact,

it is very difficult to extract good conversation from any kind of human

encyclopedia, ornithological or other.

Everywhere the cherry trees and pear are snowed over with white, but

the apple blossoms are unopened, turning to a deep rose amid the

pale-green leaves. The orchards are nearly human in their individuality,

whether they form a little battalion of old men, sturdy and gnarled and

steadfast, or a band of little budding baby trees toddling up a hill.

There are no great waters in this countryside, but many little glinting

brooks, pattering downhill beside our wheels, then meandering through

meadows beneath their bushy willows. We are minded to follow a brook and

let it lead us to perfect picnic. It leads us, of course, up a hill and

up, away from all farms, all valleys, into a deep woods road, hushed

and strange, and at last beckons us aside from the road itself, with a

twinkle of white birch stems, and the swirl of wild water, white and

amber.

It takes a long time to tie and blanket Peggy while I sit dreaming

in the dappled shade beside the musical rush of water, haunted by my

friend’s own song that once set all this woodland madness to elfin

rhythms. But my mood is interrupted by the thumping down of the stout

picnic basket. She is smilingly tolerant of my dryad whimseys, but for

herself, nowadays, she wishes to unpack that basket and get settled. It

is for me also, perhaps, to be smilingly tolerant of the other dryad

turned domestic; for me, brook water still has power to turn me dizzy

and to make my heart stop beating.

The Joys of Being a Woman, and Other Papers · 第 7 / 13 段