What a joyous picture it is, as I conjure it up, this going to school

again! What happiness to slip out of our grown-up households, and go

forth into the morning, with book-strap and luncheon in hand, to meet

by the way our harried and over-busy acquaintance, men and women, some

whiteheaded in ignorance, perhaps, all skipping and dancing along to the

same glad place. Gleeful, we enter a sunny room with geraniums on the

window-sill, bright maps on the wall, and a beautiful young lady at the

desk. We are no longer hard and hardened children: our hearts as well

as our intellects are softened by the debility of age, and we appreciate

the graciousness of our instructor with the rose in her belt, the milk

of human kindness in her eye, and the carefully preserved smile upon her

lips. It is with responsive smiles of gratitude that we feel arithmetic

and history and geography trickling into our craniums from the cranium

of our teacher. Then, when she feels that, still willing, we are perhaps

grown weary with well-doing, she gives a signal, and with one accord we

raise our cracked voices in ecstatic, yet instructive song, in which

perhaps we are poetically informed of some new fact about the firefly,

or the green grass, or perhaps our own gastronomy, or in glittering

phrase we unweave the rainbow into the colors of the spectrum. Or,

to forestall the _ennui_ resulting from our too earnest effort, our

instructor bids us stretch our cramped, rheumatic limbs, and with

graceful contortions of her lithe young body, directs us as we prance

stiffly through a calisthenic exercise.

But it is not on these diversions that my fancy lingers most fondly, but

on those more solid parts of our education. How happy I should be, for

example, if I could only add, both in my head and on paper! How many

bewildered and distrustful moments would thus be eliminated from my

existence! And if to a proficiency in addition I superadded an adeptness

in subtraction, then perhaps on some proud day might my opinion of

the bulk of my bank account approximate more nearly the opinion of

the cashier. And if my rudimentary bump of mathematics were carefully

manipulated according to the newest system of educational massage,

I might even progress as far as percentage. I might learn how to be

richer if I could once understand the allurements of compound interest.

So much depends on the attitude of mind that I wonder whether, if I

approached fractions in a spirit of friendliness rather than of enmity

to the knife, they would reward me by allowing me an entrance into their

intricacies, so that I could with impunity buy things on the bias, or

estimate the reduction by the dozen of merchandise that tags a half-cent

to its price when purchased singly. There are, besides, other valuable

facts to be gleaned from the study of arithmetic, the possession of

which would be matter for gloating. How proudly I should proclaim to

some ignorant companion of a country stroll the number of feet in a

mile! I should be happy to know under all circumstances the number of

ounces in a pound, grocer’s or apothecary’s: how exalted I should be if

I knew the exact amount of a scruple, that being a fact of which I am

sure most of my friends are ignorant. An exhaustive knowledge of weights

and measures would not only entitle one to distinction among one’s

acquaintance, but would open up many new avenues of interest in one’s

daily life.

History is another of the subjects for which I hanker; not history

as it is administered to me now, spiced for the mature palate, with

philosophy and evolution, the ebb and flow of tendencies, but history

for the infant mind, the bread and milk of history, as it were. I have

sometimes thought that historic research would be easier for me if

sometimes I knew what men did before I was forced to understand why

they did it; and a simple statement of what the actual fact is under

consideration would clarify for me much of the historian’s discussion

of cause and effect. I have a distinct conception of the development of

the great and glorious English people, but even such knowledge would

be materially strengthened if I were able instantly to sort out all

the Henrys and Edwards and stow them away in their proper cubby-holes

among the embarrassment of decades. As to my own respected fatherland, I

have discussed intelligently the growth of the spoils system, skipping

from presidential term to presidential term with all a grown-up’s airy

superiority; but ask me by whom and when and why North Carolina was

colonized, or just what Captain John Smith was about when Pocahontas

intercepted the executioner, and you have me. I want to study history

at last fairly and squarely, out of a dapper little textbook that I can

stow away handily in my brain, with fine fair outlines at beginning

and end of it, and all important events made salient by heavy type,

and a brisk brushing together of one’s information by a _résumé_ after

each chapter. Such a primer would greatly assist me in my study of the

metaphysics of history.

Yet perhaps I do but hanker after impossibilities; perhaps this school

I so happily image forth would refuse to teach me what I want to know.

Possibly such information belongs only to the period of my negligent

infancy. Perhaps my charming young teacher, exuding the wit and wisdom

of the newest normal school, would refuse to stand and deliver the

knowledge I long for. If I desired the facts of the French and Indian

War, I might merely be set to building wigwams and drawing braves in

war-paint with colored crayons on the blackboard. Perhaps after all

there is nobody left who knows how to teach the things I have forgotten.

For example, do they now acknowledge in the primary curriculum that

fair, old-fashioned study called penmanship? I yearn to be put once more

into a copybook. I long to set forth once more wise saws in round _v_’s

and unquestioned _e_’s and _i_’s. My fingers long since became callous

and conscienceless to distinguish _t_ from _l_, _b_ from _p_, and I

wish somebody would reform the rascally old digits. It would be a great

relief to my friends and myself if I could only become legible in my old

age.

One branch of knowledge little emphasized in my youth, however, I

could be sure of receiving at the hands of my fair instructress of

to-day,--I refer to that varied information known as “nature-study.” I

am greatly deficient in nature-study. I own to an unanalytical habit

of mind as regards out-of-doors. So long as the wild flowers make a

glory at my feet, I have never cared much to shred them into pistil and

corolla and stamen. So long as the small fowls make me melody, I have

never cared to know the color of their pinfeathers. But I would fain

amend all this and die knowing something. I picture our band of eager

grown-ups pouring over the countryside in the wake of our animated and

instructive conductor,--peering into the grass to lay bare the soul

in the sod, blinking our old eyes to discover the bird in his coverts,

cocking our dull ears to classify the notes of his song. I see us

disporting ourselves over the landscape, busily seeking some curious

knowledge, and then scampering back to our teacher with treasure trove

of leaf or flower or pebble or captured insect. Sweetly she commends

our application, and explains the exact nature of our find. We swell

with knowledge momentarily, and return to more prosaic tasks elate,

having hung its proper label on blade and bush, bird and bough. What a

satisfaction it would be, after having lived with nature for a lifetime

in awesome ignorance, to feel that one had at last assailed her and

ascertained her secrets!

As a young child, I must have been singularly limited in mental scope;

I cannot otherwise explain my well-remembered aversion to geography.

Those parti-colored maps streaked with inky rivers, and bordered by

the wiggling lines of the Gulf Stream, filled me with loathing. The

revolving globe, and that oft-repeated image which likens the earth to

an orange flattened at the poles, seemed to me almost sickening. How

bitterly do I repent my obstinacy! Besides, there is not one trace left

now of my former aversion. In fact, geography appeals to me to-day as

if it were a brand-new branch of study, so well did I succeed in not

learning it as a child. I have tried ever since reaching maturity to

make up my geographical deficiencies, but with small success. Often do

I find myself relegated to the dunce-seat in the minds of the company

present. Despite my constant effort, there are certain countries that

always elude my grasp, notably Burma and New Zealand, and there is

always for me an airy insubstantiality about the entire continent of

South America. Within my own beloved country, certain rivers have a way

of turning up in unexpected States when I supposed that they had long

comfortably emptied themselves into the ocean; and there are some cities

which always flit with agility to and fro across the map.

I wonder if my early antagonism to geography might perhaps have been

due to a shrewd sense of its uselessness to me at that stage of my

existence. Stay-at-home as I was, why trouble myself with strange lands

until necessary? Yet I was lacking in foresight, and should be grateful

now if only I had packed away some information against the day I should

need it, whereas nowadays I find traveling without any knowledge of

geography stimulating but inconvenient. This observation leads me to

a broader one on the topsy-turvy nature of our present educational

sequence: those studies most astute and useless we put in the college

curriculum, and those most immediate and practical to the college

graduate about to grapple with life, we relegate to the elementary

school, where the children neither desire nor need to master them.

I would suggest a turning about. Let the college youth and maid who

will suffer from a lack of practical arithmetic learn to add a column

accurately; let the irresponsible infant sport with trigonometry and

conic sections. These subjects unlearned or forgotten, one could still

go through life unfretted by the loss. So with other subjects forever

lost to us because entrusted to the intelligence of careless infancy. I

would teach geography and handwriting in the senior year at college, and

put philosophy in the primary school. So would the young collegian go

forth upon life well equipped, and not come to fifty years burdened with

regrets for knowledge lost forever,--as I. I have kept afloat in higher

mathematics, I have delved into the mines of science, I have trod air

with many a prancing philosopher,--therefore who so well fitted as I to

appreciate at last the peace of having a foundation!

IX

_My Clothes_

In the dear, naughty memoirs of Madame de Brillaye, not inaptly named

by the author the “Journal of a Wicked Old Woman,” you remember that

scene in the pleasaunce at Château Vernot, where the turf was like

fairy velvet and the trees were tortured into all manner of shapes

unarboreal,--she liked to have her trees dressed, she said,--“There is

something indecent in great naked branches sprawling the good God knows

where.” The little old lady is sitting with her great, old-ivory cane

across her knees; she rolls it back and forth with her little old-ivory

hands, while she scolds Aimée--as always. Aimée has just come through

that brisk little encounter of hers with de Brontignac, and seems

to have allowed her raiment to look a little battle-worn. “Go dress

yourself, baby,” cries Madame Great-Aunt. “Will you let your very laces

whimper? Into your rose velvet brocade, and your chin will be jerked

up as if by a string. Gowns have healed more hearts than they’ve ever

broken: the second, men’s; the first, women’s. Now you think you have a

soul; when you are my age, you will know that women are not souls, but

dresses. I look back; my history is the history of my gowns; undressed,

I do not exist; my clothes are myself.” (A few lines above I used the

word “remember,” but merely for the sake of an effective start-off.

Madame and her memoirs do not exist outside of this paragraph. I am not

the first to perpetrate a spurious quotation; I am merely the first to

confess it. To proceed.) It is not the first time that the little old

de Brillaye has set me thinking. Is she true in this passage, or merely

epigrammatic? If my history is the history of my clothes, let me so

study it out, formulate, as it were, the meditations of the pupa upon

its successive integumenta. Yet the figure is infelicitous. In fact, the

chrysalis image is not over-pretty as regards this side of eternity:

pupa suggests the pulpy tenantry of the chestnut; this worminess may be

liturgical, but it is unpleasant, is opposed to that sociability with

one’s self which makes life entertaining; there is nothing chat-worthy

in a worm. Be it granted me to regard these accidental rags of lawn

or wool or silk I find adherent, these hardly less transitory hands

and feet, this hardly more durable incasing occipital, not as a worm

incarcerate, but with the detachment and uplift of the incipient

butterfly.

Why not _my_ philosophy of _my_ clothes,--the pronoun italicized,

meaning not Teufelsdröckh’s, but my own, both the clothes and the

philosophy? Let me here and now make some effort toward system and

definition, toward order out of chaos, in that long chapter in a woman’s

story, my lady’s wardrobe. How far have these successive wrappings

around and prankings out of diverse colors and tissues that are to my

fellow passengers labels of my lone pilgrim soul, stating of what age,

sex, nation, education, and caste I may be,--how far have these clothes

of mine served for triumph or undoing in my spiritual history, the

life-history of this “celestial amphibian,” myself?

The clothes of babyhood first. It is a strong-minded adult who does not

grow sentimental in regarding the garments of his infancy,--those caps

and bibs and socks reminding us of the wabbling heads, the aching gums,

the simian feet, of the days when we, for all our present arrogance of

maturity, were the sport of colic and nutritive experiment.

How explain the repugnance of the newly born to clothing, the birth-wail

that pleads for the sincerity of the nude, protests against the

cloakings of convention? Strange paradox that the first emotion of

the baby soul should be bitterness against all those contrivances of

decency, those hemstitched linens and embroidered flannels, through

which the mother heart eased its brooding love. The little pink,

squirming creature, fresh out of eternity, cannot be too quickly

incased in the wrappings of finite human care. That is why we are so

long in seeing ourselves as we really are; all the clothes and the

conventions were ready for us; before we had a glimpse at ourselves we

were popped into them; it is a merciful long while before we are old

enough to undress sufficiently to discover, away inside, the little shy

soul-thing, the naked ego, with its eerie eyes.

Thus it is that when I first find myself in those early, misty recesses

I see myself all dressed, dressed for company inspection; I am a little

girl wearing a crispness of brown curl and a crispness of white muslin;

I wear white stockings and Burt’s shoes.--I recognize, also, quite in

the same way, as enveloping facts, without which I may not present

myself unclothed to my fellows, that I have a peppery, passionate

temper, and an imagination,--that is what seeing people in void air and

talking to them is called. Thus clad and ticketed, I go pattering along

the pilgrimage.

How little clothes mattered then! All spun about with fairy films and

the witchery of talking trees and singing winds, I did not remember my

clothes. But at times clothes broke in abruptly on my unconsciousness. I

well remember a certain mitten. It was a brown mitten on my left hand.

My mother and I were walking down a flight of stone steps. I slipped;

my mother caught my hand, retained, not it, but the mitten, and I

bumped unimpeded to the bottom. My baby resentment against that mitten

endured long. It was a surprise, a disappointment, this treachery of

the accepted; so my clothes were not to be trusted; it was well to keep

half an eye on them. The mitten episode marks a step in my spiritual

adjustment; my clothes might at any moment go back on me. It is a lesson

I have not yet found it safe to unlearn.

In those days there was a pleasant interest attached to the Burt’s

shoes,--not when new and shiny, but later, when they had become well

worn. Some unexpected morning I would espy a peering bit of white

stocking looking out from the blackness of the leather toe. The hole

being not yet so large or so alarming as the cobbler’s charges, a piece

of black silk was adjusted over the stocking, the foot deftly slipped

into the shoe, a dash of blacking applied to the whole, and behold only

mother and I knew the difference.

Penury as such was not yet known to me. The consciousness of shabbiness

had not yet frayed the elbows of my soul. The device was merely

interesting, beguiling the tedium of the sanctuary, and affording

meditation on the ingenuity of mothers.

Here succeeded several years of tranquillity in my relations to my

garments, until, at the age of six, I found myself--infelix!--removed

to a town possessing a bleak climate and many woolen manufactories. It

was the custom of the house mothers to buy flannel by the piece direct

from the factory, red flannel, hot, thick, felled like a Laplander,

and the invention of Lucifer. Out of this flannel was cut a garment,

a continuous, all-embracing garment, of neuter gender, in which every

child in that town might have been observed flaming Mephistophelian-like

after the morning bath. A pattern was given to our mother.

The hair shirt--I laugh when I read! By definition the hair shirt must

have possessed geographical limits of attack, but my flannels left no

pore untickled, untortured; they heated the flesh until scarlet fever

paled into a mere pleasantry; and they soured the milk of amiability

within me forever. The rotation of the seasons reduced itself to terms

of red flannel. In the autumn, when the happy fowls and foliage alike

moulted, shed the superfluous, when bracing October set the body in

a glow, I alone of living things must be done up in flannel! And

more,--did you ever try to draw on your stocking smoothly over a red

flannel tumor at the ankle, and then attempt to button over the whole

the shoe that fitted snugly enough over nothing at all? Did you ever

tear off shoe and stocking, and, dancing red-legged and barefooted, cry

out in frenzy that you would eschew breakfast and school, aliment and

enlightenment, but never, never, never again would you wear footgear?

Thus autumn. And spring, that season of vernal bourgeoning, was the

time when I, too, like any other seedkin, slipped free of all stuffy

incasings, and could sprout and spring in air and sun, clad in blessed,

blessed muslin. I shall never forget the corroding bitterness induced

by flannels. At times they absolutely reduced me to fisticuffs with my

religion, so that filial piety, the ordaining of the seasons, and the

very catechism itself, hung in the balance of the conflict. I believe I

can hardly over-estimate the spiritual detriment done me by my flannels.

One incident of this, my first decade, I recall with mingled respect and

envy:--

“It is not now as it hath been of yore.”

“Choose,” commanded my mother, “will you have a new dress this winter or

‘St. Nicholas’ for next year?” I was stung at the implication that for

such as me there could have been a doubt of the choice. “St. Nicholas,”

of course! A magazine doth not wax old as doth a garment, and besides,

is not reading more than raiment? Alas for the high intellectuality of

eight years old! If the choice lay now between the dress and the book,

would I hug the volume and walk among my fellows gladly shabby? I would

not.

About at this same period we were visited by a family of strange

little girls. There were three of them; they stayed three days, they

changed their dresses three times a day, and they never wore the same

dress twice. We regarded them as we might have regarded the fauna of

Mars,--they were an utterly new thing. It was wonder at first, then

pity, then wonder again, for we found that they liked it! Being little

human animals even as we, they would rather be tricked out in fresh

frocks than play tag! What were we going to wear that evening, they

asked. Why, how in the world should we know? Something clean, of course.

Our visitor’s bits of frocks were embroidered, beribboned, bevelveted

in a manner simply incomprehensible. What in the world happened when

they got dirty? That visit filled me with prophetic misgivings; some

day I should have to wear stuff goods. In a vision I saw the great gulf

that separates the grown-up who cannot be put through the wash-tub

from the child who can. Horror of the unwashable! “Shades of the

prison-house,”--Oh, no!

Just here the retrospect reaches the place where the road turned; I do

not say, forked, for it was not a question of alternatives; I was a

woman-child, and I had to keep on in the only way. Hitherto my clothes

had been as much or as little myself as the down of the chick, or the

fur of the rabbit. Providence and my parents had provided my apparel

without the faintest solicitude on my part, leaving me free to attend to

my body and soul. This could not long endure. It is the era of Mother

Hubbards that bridges together the old time and the new. The Mother

Hubbard was so noteworthy, so startling, in fact, after the trimness to

which we were accustomed, this

“Robe ungirt from clasp to hem.”

It swayed with a truly Hellenic undulation like the pictures in the

mythology. I first admired, then coveted, then teased my mother into

making me one. It was finished just after dinner, and though it was

yet early for dressing, I put it on, and turned out upon the street,

which, to my disappointment, was empty of children. There I strutted,

and swelled, and waited for the others to come and see, and was exalted,

not recognizing the first shackles of my slavery. Now, first, I become

acquainted with Fashion; now, first, I regard other people’s clothes

as the most important factor in the production of my own. Too truly it

is the close of the first chapter, the end of innocence, the end of

joy, the end of sexlessness. I am irrevocably a woman: imitation and

emulation are henceforth the distinguishing motives of my costume. Now,

first, I look in the glass to see my frock, and then I look a little

higher to see that face and that mop of curls I wear, and I wonder what

colors best suit them. I look at the eyes, too, and at the secrets

they tell me, and I wonder what external clothes and conduct are most

becoming to those eyes and to that inner meshed personality they reveal.

What is becoming! The word is epitome of all that the grown-up is and

the child is not.

The period of my teens was the period when my wardrobe was continually

in abeyance upon the higher claims of my education. It was not possible

simultaneously to beautify my brain and my body. I acquiesced in the

circumstance, for the most part, with occasional fits of passionate

revolt, and more or less constant misanthropy. I blush to recall that

at one time the light which was in me turned to darkness for a year or

more, and all on account of my clothes. I found myself at a great city

school, I a shy little country waif, most curiously clad. I looked at

the clothes of my compeers, and I locked my lips and my heart against

all converse with my fellows, and I walked to the top of my classes in a

desolation of spirit that was tragic. I would have exchanged my monthly

reports with those of my most addle-pated classmate if I could have had

her clothes. Never since have I approached the intellectual achievement

of fourteen; but the shabbiness of my motives was greater than that of

my costume. The effect was not wholly evil, but I here confess that I

never should have learned Latin rules if I had been prettily dressed.

I wanted to show those stylish misses that there was no backwoods

brain under my backwoods hat--that was all! I attributed to others a

snobbishness wholly my own, and for that once clothes came perilously

near costing me all human joy in human friendship. If my wardrobe had

never bettered, I might now be a female Diogenes,--and incidentally

have furnished meteoric display for a dozen universities. My clothes

improved; I am not friendless, but dull and illiterate, and all through

the shaping destiny of dress.

The Joys of Being a Woman, and Other Papers · 第 4 / 13 段