XLIII.

SHOWS THAT A MAN WITH FIFTY THOUSAND FRANCS

ABOUT HIM MAY BE MUCH EMBARRASSED.

As soon as Maître Courtin had crossed the bridge leading from the

castle he began to run like a madman; terror lent him wings. He did

not ask himself whither his steps led him; he fled to flee. If his

strength had equalled his fear he would have put the world between

himself and the threats of the Vendéan,--threats he continued to hear

resounding in his ears like a funeral knell.

But after he had done about a couple of miles across country in the

direction of Machecoul, exhausted, breathless, choked by the rapidity

of his flight, he fell rather than seated himself on the bank of a

ditch, where he came to his senses and began to reflect on what he had

better do. His first idea was to go at once to his own house; but that

idea he almost immediately abandoned. In the country, no matter what

effort the authorities might make to protect the mayor of La Logerie,

Jean Oullier--with his relations to the country-people and his perfect

knowledge of roads, forests, and gorse moors, seconded by the sympathy

that the whole community felt for him, and by the hatred they felt for

Courtin--was all-powerful, and the game would be wholly on his side.

In Nantes alone could the farmer find refuge,--Nantes, where an able

and numerous police would protect his life until such time as they

could arrest Jean Oullier,--a result Courtin hoped to reach very soon

by the information he was able to give as to the usual hiding-places

of the insurrectionists.

As he sat there thinking these things his hand went to his belt to

lift it; the weight of the mass of gold he carried hurt him, and had

contributed not a little to the breathless fatigue of his hard run.

That gesture decided his fate.

Surely he should find Monsieur Hyacinthe in Nantes. The thought of

receiving from his associate, if their plot had succeeded (and this he

did not doubt), an equal sum to that he carried, filled Courtin's

heart with a joy that put him far above the tribulations he had lately

undergone. He did not hesitate another moment, but turned at once in

the direction of the town.

He resolved on getting there as the crow flies, across country. On the

road he risked being watched; chance alone could put Jean Oullier on

his traces if he kept to the plain. But his imagination, heated by the

terrible vicissitudes of the night, was more powerful than his

common-sense. No matter how carefully he glided beside the hedges,

crouching in the shadows and stifling the sound of his steps, not

daring to enter any field until certain it was deserted, a panic fear

pursued him all the way.

In the trees with their pruned heads, which rose above the hedges, his

fancy saw assassins; in their knotty branches extending above him,

arms and hands with daggers ready to strike him. He stopped, chilled

with fear; his legs refused to carry him farther, as though they were

rooted to the ground; an icy sweat burst from his body; his teeth

chattered convulsively; his shaking fingers clutched his gold, and it

took him a long time to recover from his terror. He could not endure

to continue in the fields, and made for the high-road.

Besides, he reflected that he might meet a vehicle of some kind on its

way to Nantes and obtain a seat in it, which would shorten the way and

also protect him.

After taking about five hundred steps he came out upon the road which

follows for over a mile the shores of the lake of Grand-Lieu, to which

it serves as a species of dike.

Courtin stopped every few minutes to listen; and presently he fancied

he heard the trot of a horse's feet. He flung himself into the reeds

which bordered the road on the lakeside, and crouched there, again

enduring all the agonies of mind which we have just described.

But he now heard oars to his left dipping softly in the water. He

crept through the reeds to look in the direction of the sound, and

saw, in the shadow, a boat gliding slowly past the shore. It was, no

doubt, some fisherman, intending to gather in his nets before

daybreak.

The horse came nearer; the ring of his hoofs on the stones of the road

terrified Courtin; danger was there, there! and he must flee from it.

He whistled softly to attract the attention of the fisherman. The

latter stopped rowing.

"This way! this way!" cried Courtin.

He had scarcely said the words before a vigorous stroke of the oars

sent the boat within four feet of the fugitive.

"Can you put me across the lake and take me as far as

Port-Saint-Martin?" asked Courtin. "I'll pay you a franc for it."

The fisherman, who was wrapped in a sort of pea-jacket, with a hood

which concealed his face, answered only by a nod; but he did better

than reply. Using his boat-hook he drove the wherry in among the

reeds, which bent and quivered under its prow; and just as the horse

whose coming had so terrified Maître Courtin reached the point in the

road he had lately left, the latter, with two springs, gained the boat

and was safely in it.

The fisherman, as though he had shared his passenger's apprehensions,

turned the boat toward the middle of the lake, while Courtin gave a

sigh of relief. At the end of ten minutes the road and the trees that

bordered it seemed merely a line upon the horizon.

Courtin could scarcely contain himself for joy. The boat, which some

fortunate chance had brought to that spot, would enable him to crown

his hopes and fulfil all wishes. Once at Port-Saint-Martin, he had

only a three-mile walk to Nantes over a road frequented at every hour

of the day or night; and once in Nantes he was safe.

Courtin's joy was so great that, in spite of himself, and as an effect

of the reaction of his terror, he felt impelled to some outward

manifestation of it. Sitting in the stern of the boat, he looked

excitedly at the fisherman, as the latter bent to his oars and put at

every stroke a stretch of water between him and danger. Those strokes,

he counted them aloud; then he laughed a hollow laugh, fingered his

belt, and made the gold slip forward and back inside it. This was not

mere joy--it was intoxication.

Presently, however, he began to think the fisherman had gone far

enough from the shore, and that it was high time to turn the boat's

head to Port-Saint-Martin, which they were now leaving behind them on

their right. He waited a few minutes, thinking it might be a

man[oe]uvre of the fisherman's to catch some current of which he would

take advantage. But still the fisherman rowed on and on towards the

middle of the lake.

"Hey, _gars_," cried the farmer at last, "you can't have heard me

rightly; you are making for Port-Saint-Père, and I told you

Port-Saint-Martin. Go the way I told you, and you'll earn your money

sooner!"

The fisherman was silent.

"Did you hear me? What are you about?" cried Courtin, impatiently.

"Port-Saint-Martin, I say! Go to your right! It is very well not to

keep too near the shore, out of reach of balls in these queer times;

but I wish you to go in that direction if you please."

The boatman appeared not to hear him.

"Ah, _ça!_ are you deaf?" exclaimed the farmer, beginning to get

angry.

The fisherman replied only by a vigorous stroke of his oars, which

sent the boat flying several paces farther out on the surface of the

lake.

Courtin, beside himself, sprang to the bow, knocked off the hood which

in the darkness concealed the fisherman's head, put his own face close

to the man's face, and then, with a stifled cry, fell on his knees at

the bottom of the boat.

The man let go his oars, but did not rise.

"God has spoken, Maître Courtin," he said; "His judgment is against

you! I was not seeking you, but He sends you to me; I had forgotten

you for a time, and He puts you in my way. God wills that you shall

die, Maître Courtin."

"No, no, no! you won't kill me, Jean Oullier!" cried the wretched man,

falling back into all his terrors.

"I will kill you as surely as those stars which are in the sky were

placed there by God's hand. Therefore, if you have a soul, think of

it; repent, and pray that your doom may not be too severe."

"Oh, you cannot do it, you will not do it, Jean Oullier! Think that

you are killing a child of the good God, whose name you speak! Oh, not

to tread the earth again, which is so beautiful in the sunlight! to

sleep in an icy bed away forever from those I love! Oh, no, no, no! it

is impossible!"

"If you were a father, if you had wife, mother, or sister expecting

your return, your words might touch me; but no! useless among men, you

have lived only to use them, and to return them evil for good. You

blaspheme even now in lying, for you love no one. No one has ever

loved you on this earth, and my knife will wound no heart but your own

in killing you. Maître Courtin, you are now to appear before your

Judge; once more, I say, commend your soul to Him."

"Can a few short moments suffice for that? A guilty man like me needs

time, needs years of repentance to equal his crimes. You who are so

pious, Jean Oullier, you will surely leave me time to sorrow for my

sins."

"No; life would only enable you to commit others. Death is expiation;

you fear it. Put your fears and your anguish at the feet of the Lord,

and He will receive you in His mercy. Maître Courtin, time is passing,

and as true as God is there above those stars, in ten minutes you will

be before Him!"

"Ten minutes, my God! ten minutes! Oh, pity! pity! mercy!"

"The time you employ in useless prayers is lost to your soul; think of

that, Maître Courtin, think of that!"

Courtin did not answer; his hand had touched an oar, and a gleam of

hope came into his mind. He gently seized it; then rising abruptly, he

aimed a blow at the head of the Vendéan. The latter threw himself to

the right and evaded it; the oar fell on the forward gunwale and was

shivered into a thousand bits, leaving but a fragment in the farmer's

hand.

Quick as lightning Jean Oullier sprang at Courtin's throat. Again the

hapless man fell on his knees. Paralyzed by fear he rolled to the

bottom of the boat; his choking voice could scarcely murmur the cry

for "Mercy! mercy!"

"Ha, the fear of death did awaken a spark of courage in you!" cried

Jean Oullier. "Ha, you found a weapon! Well, so much the better,--so

much the better! Defend yourself, Courtin; and if the weapon you hold

in your hand doesn't suit you, take mine!" continued the old keeper,

flinging his knife at the other's feet.

But Courtin was incapable of seizing it; all movement had become

impossible to him. He stammered a few incoherent words; his whole body

trembled as though he was shaken by an ague; his ears hummed and all

his senses seemed to leave him in his awful dread of death.

"My God!" cried Jean Oullier, pushing the inert mass before him with

his foot, "my God! I cannot put my knife into that dead body."

He looked about him as if in search of something.

Nature was calm; the night silent; the breeze scarcely ruffled the

surface of the lake; the undulation of the water rippled softly

against the sides of the boat; nothing was heard but the cry of the

water-fowl flying eastward, their wings dotting with black the crimson

lines of the dawn as it slowly ascended heavenward.

Jean Oullier turned abruptly to Courtin and shook him by the arm.

"Maître Courtin, I will not kill you without taking my share of the

danger," he said. "Maître Courtin, I will force you to defend

yourself; if not against me, at least against death. Death is coming,

it is here; defend yourself!"

The farmer answered only by a moan. He rolled his haggard eyes about

him, but it was plain he could not distinguish the objects that

surrounded him. Death, terrible, hideous, menacing, effaced all else.

At the same instant Jean Oullier gave a vigorous stamp with his heel

on the bottom of the boat. The rotten planks gave way and the water

entered, boiling and foaming, into the boat.

Courtin was roused by the coldness of the flood as it reached him; he

gave an awful cry,--a cry in which there was nothing human.

"I am lost!" he screamed.

"It is God's judgment!" said Jean Oullier, stretching his arm to

heaven. "Once I did not strike you because you were bound; this time,

my hand spares you again, Maître Courtin. If your good angel wants

you, let him save you; I have not stained my hands with your blood."

Courtin had risen while Jean Oullier said these words, and he moved

hither and thither in the boat, making the water plash about him. Jean

Oullier, calm, impassible, knelt in the bow and prayed.

The water came higher and higher.

"Oh, who will save me? who will save me?" cried Courtin, now livid,

and contemplating with terror the six inches of wood which alone

remained above the surface of the lake.

"God, if it pleases Him! Your life, like mine, is in His hands; let

Him take one or the other--or save, or condemn us both. We are in His

hands; once more, Maître Courtin, I say to you, accept His will."

As Jean Oullier spoke the boat gave a lurch; the water had reached the

level of the gunwale, the skiff whirled once round, sustained itself

for a second on the surface, and then slowly sank beneath the feet of

the two men and buried itself in the depths of the lake with dismal

mutterings.

Courtin was dragged down by the suction of the boat; but he came to

the surface of the water, and his fingers seized the second oar, which

floated near him. This slender bit of light dry wood supported him on

the water long enough for him to make another appeal to Jean Oullier.

The latter did not answer; he was swimming gently in the direction of

the dawn.

"Help! help!" cried the miserable Courtin. "Help me to get ashore,

Jean Oullier, and I will give you all the gold I have upon me!"

"Throw that ill-gotten gold to the bottom of the lake!" said the

Vendéan, seeing the farmer buoyed upon the oar. "That is your one

chance of saving your life; and this advice is the only help I will

give you!"

Courtin put his hand to the belt; but drew it back as though his

fingers were burned by the contact, or as if the Vendéan had commanded

him to rip open his bowels and sacrifice his flesh and blood.

"No, no!" he murmured, "I can save it, and myself too."

He began to swim; but he had neither the skill nor the practice of

Jean Oullier in that exercise. Moreover, the weight of the gold upon

him was too great; at every stroke he went beneath the water, which,

in spite of him, got into his throat. Again he called to Jean, but

Jean Oullier was now a hundred yards away.

In one of these immersions, which lasted longer than the others, he

was seized with a sort of vertigo, and suddenly, with a rapid

movement, he detached the belt. But, before letting his precious gold

drop into the gulf, he resolved to handle it, to feel it for the last

time; he did clasp it, he did feel it with his trembling fingers.

That last contact with the metal he loved decided his fate; he could

not resolve to release his hold of it; he pressed it to his breast,

and made a strong movement with his feet to tread the water; but the

weight of the upper part of his body burdened with the coin threw him

off his balance; he sank. After a few seconds passed under water, he

rose half suffocated, flung a curse to the heaven he saw for the last

time, and then, dragged down by his gold as by a demon, he went to the

bottom.

Jean Oullier, turning at that moment, saw rings upon the surface of

the water,--the last sign given by the mayor of La Logerie of his

existence; the last movement ever made around him in the land of the

living.

The Vendéan raised his eyes to heaven and worshipped God for the

justice of his decrees.

Jean Oullier swam well; but his recent wound and the fatigues and

emotions of this terrible night had exhausted him. When he was only a

hundred strokes from the shore he felt that his strength betrayed his

courage; nevertheless, calm and resolute in this crucial moment as he

had been all his life, he resolved to struggle to the last. On he

swam.

Soon he felt a sort of faintness; his limbs grew numb; he fancied a

thousand pins were pricking and tearing his flesh; his muscles grew

painful; the blood mounted violently to his brain, and a dull,

confused humming, like the roaring of the sea against the rocks,

clamored in his ears; black clouds filled with phosphorescent sparks

danced before his eyes; he thought he was about to die, and yet his

limbs, obedient in their impotence, continued the motion his will

imposed upon them. He still swam.

His eyes closed in spite of himself; his limbs now stiffened entirely;

he gave a last thought to those with whom he had crossed the sea of

life,--to the children, to the wife, to the old man who had brightened

his youth; to the two young girls who had taken the places of those he

loved; he desired that his last prayer, like his last thought, should

be of them.

But at that instant, and in spite of himself, an idea suddenly crossed

his brain. A phantom passed before his eyes; he saw the elder Michel

bathed in his blood, dying on the mossy ground of the forest. Raising

his arm from the water aloft to heaven he cried out:--

"God! if I was mistaken, if it was a crime, forgive me! not in this

world but the next!"

Then, as if that solemn invocation had exhausted its last powers, the

soul seemed to leave the body, which floated inert upon the current at

the moment when the sun, rising above the mountains on the horizon,

gilded with its earliest fires the waters of the lake,--the same

moment when Courtin, sinking to the bottom, rendered his last breath;

the same moment when Petit-Pierre, in Nantes, was driven from her

hiding-place and arrested.

Michel, in charge of the soldiers, was making his way to Nantes.

After marching half an hour along the high-road, the lieutenant who

commanded the little troop came up to his prisoner.

"Monsieur," he said, "you look like a gentleman; I have the honor to

be one myself. It pains me to see you handcuffed. Will you give me

your word of honor not to escape if I release you?"

"Gladly," said Michel; "and I thank you, monsieur, swearing to you

that no matter from what direction succor may come to me, I will not

leave your side without your permission."

After this they continued their way, arm in arm; so that any one who

met them would little have suspected that one was a prisoner.

The night was fine, the sunrise splendid; all the flowers, moist with

dew, sparkled like diamonds; the air was full of sweetest fragrance;

the birds were singing in the branches. This march to Nantes was

really a delightful promenade.

When they reached the extremity of the lake of Grand-Lieu the

lieutenant stopped his prisoner, with whom he had advanced fully half

a mile beyond the escort, and pointing to a black mass, which was

floating on the surface of the water, about fifty feet from the shore,

he asked him what he thought it was.

"It looks like the body of a man," answered Michel.

"Can you swim?"

"A little."

"Ah, if I knew how to swim I'd be in the water now," said the officer,

sighing, and turning as if to call up his men.

Michel waited for nothing more; he ran to the bank, threw off his

clothes, and jumped into the lake. A few instants later he brought to

shore a body he had already recognized as that of Jean Oullier.

During this time the soldiers had come up, and they at once set to

work to revive the drowning man. One of them took out his flask, and

prying open the Vendéan's teeth poured a few drops of brandy into his

mouth.

This revived him. His first glance fell on Michel, who was holding his

head, and such an expression of anguish came upon his face that the

lieutenant noticed and mistook it.

"This is the man who saved you, my friend," he said, pointing to

Michel.

"Saved me! he! his son!" exclaimed Jean Oullier. "Ah! I thank thee,

God, who art wonderful in thy mercy as thou art terrible in thy

justice!"

The Last Vendée; or, the She-Wolves of Machecoul · 第 195 / 197 题