V.

PETIT-PIERRE RESOLVES ON KEEPING A BRAVE HEART

AGAINST MISFORTUNE.

Immediately after the conversation we have just reported, the

traveller left the farmhouse; he was anxious to be back at Nantes

before the middle of the day. A few moments after his departure,

though it was scarcely daylight, Petit-Pierre, dressed in her

peasant's clothes, left her room and went to the hall on the

ground-floor of the farmhouse.

This was a vast room, the dingy walls of which were denuded in many

places of the plaster that originally covered them, while the beams

across the ceiling were blackened by smoke. It was furnished with a

large wardrobe of polished oak, the brass locks and handles of which

sparkled in the shadow of the dull, brown masses about it. The rest of

the furniture consisted of two beds, standing parallel, surrounded by

curtains of green serge, two common pitchers, and a clock in a tall

carved wooden case, the ticking of which was the only sign of life in

the silence of the night.

The fireplace was broad and high, and its shelf was draped with a band

of serge like that of the curtains; only, instead of fading to a rusty

green, this piece of stuff, owing to the smoke, had changed to a dingy

brown. On this mantel-shelf were the usual adornments,--a wax figure,

representing the Child Jesus, covered by a glass shade; two china

pots, containing artificial flowers, covered by gauze to protect them

from flies; a double-barrelled gun; and a branch of consecrated holly.

This hall was separated from the stable by a thin board partition, and

through this partition, in which were sliding panels, the cows poked

their heads to eat the provender that was laid for them on the floor

of the room.

When Petit-Pierre opened the door a man who was warming himself under

the high mantel of the fireplace rose and walked away respectfully to

leave his seat free to the new-comer. But Petit-Pierre made him a sign

with one hand to resume his chair, gently pushing him with the other.

Petit-Pierre then fetched a stool and sat down in the farther corner

of the fireplace opposite to the man, who was no other than Jean

Oullier. Then she leaned her head on her hand, put her elbow on her

knee, and sat absorbed in reflection, while her foot, beaten with a

feverish motion which communicated a tremulous movement to the whole

body, showed that she was under the shock of some deep vexation.

Jean Oullier, who, on his side, had subjects for thought and anxiety,

remained silent and gloomy, twisting his pipe, which he had taken from

his mouth when Petit-Pierre entered the room, mechanically in his

fingers, and issuing from his meditations only to give vent to sighs

that seemed like threats, or to push the burning logs together on the

hearth.

Petit-Pierre spoke first.

"Were not you smoking when I came in, my brave fellow?" she said.

"Yes," he replied, with a very unusual tone of respect in his voice.

"Why don't you continue?"

"I am afraid it may annoy you."

"Nonsense! We are bivouacking, or something very like it, my friend;

and I am all the more anxious it should be comfortable for all, for it

is our last night together."

Enigmatical as these words were to him, Jean Oullier did not allow

himself to ask their meaning. With the wonderful tact which

characterizes the Vendéan peasantry, he refrained from profiting by

the permission given, but without showing by look or sign that he knew

the real rank and quality of Petit-Pierre.

In spite of Petit-Pierre's own pre-occupations, she noticed the clouds

which darkened the peasant's face. She again broke silence.

"What is the matter, my dear Jean Oullier?" she asked. "Why do you

look so gloomy when I should expect, on the contrary, to see you

joyful?"

"Why should I be joyful?" asked the old keeper.

"Because a good and faithful servant like you shares in the happiness

of his masters; and I think your young mistress looks happy enough to

have a little of her joy reflected in your face."

"God grant her joy may last!" replied Jean Oullier, with a doubtful

smile.

"Why, Jean, surely you do not object to marriages of inclination! For

my part, I love them; they are the only ones I have ever, in all my

life, been willing to help on."

"I have no objection to such marriages," replied Jean Oullier; "but I

have a great objection to this husband."

"Why?"

Jean Oullier did not reply.

"Speak," said Petit-Pierre.

The Vendéan shook his head.

"Tell me, I beg of you, my dear Jean. I know your young ladies, and I

know now that they are like your own children to you; you need not

have any secrets from me. Though I am not the Holy Father himself, you

know very well that I have power to bind and unbind."

"I know that you can do much," said Jean Oullier.

"Then tell me why you disapprove of this marriage?"

"Because disgrace attaches to the name every woman must bear if she

marries Monsieur Michel de la Logerie; and this woman ought not to

give up one of the noblest names in the land to take it."

"Ah, my dear Jean," said Petit-Pierre, with a sad smile, "you are

doubtless ignorant that in these days children do not inherit as a

tradition either the virtues or the faults of their ancestors."

"Yes, I was ignorant of that," said Jean Oullier.

"It is task enough," continued Petit-Pierre, "or so it appears, for

each man to answer for himself in our day. See how many fail!--how

many are missing from our ranks, where the name they bear ought to

have kept them! Let us, therefore, be grateful to those who, in spite

of their father's example, in spite of their family ties, or the

temptations to their personal ambition, come to our banner with the

old chivalric sentiment of devotion and fidelity in misfortune."

Jean Oullier raised his head and said, with a look of hatred he did

not attempt to conceal:--

"You may be ignorant--"

Petit-Pierre interrupted him.

"I am not ignorant," she said. "I know the crime you lay to the

Logerie father; but I know also what I owe to the son, wounded for me

and still bleeding from that wound. As to his father's crime,--if his

father really committed it, which God alone can decide,--he expiated

that crime by a violent death."

"Yes," replied Jean Oullier, lowering his head; "that is true."

"Who dares to penetrate the judgments of Providence? Can you venture

to say that when he, in his turn, appeared before that Judgment-seat,

pale and bloody from a violent death, the Divine mercy was not laid

upon his head? Why, then, if God himself may have been satisfied,

should you be more stern, more implacable than God?"

Jean Oullier listened without replying. Every word of Petit-Pierre

made the religious chords of his heart vibrate, and shook his

resolutions of hatred toward Baron Michel, but did not uproot them

altogether.

"Monsieur Michel," continued Petit-Pierre, "is a good and brave young

man, gentle and modest, simple and devoted; he is rich, which

certainly does no harm. I think that your young mistress, with her

rather self-willed character and her habits of independence, could not

do better. I am convinced she will be perfectly happy with a man of

his nature. Why ask more of God, my poor Jean Oullier? Forget the

past," added Petit-Pierre, with a sigh. "Alas! if we remembered all,

we could love nothing."

Jean Oullier shook his head.

"Monsieur Petit-Pierre," he said, "you speak well and like a good

Christian; but there are things that cannot be driven from the memory,

and, unfortunately for Monsieur Michel, my connection with his father

is one of them."

"I do not ask your secrets, Jean," replied Petit-Pierre, gravely; "but

the young baron, as you know, has shed his blood for me. He has been

my guide; he has given me a refuge in this house, which is his. I feel

something more than regard for him,--I feel gratitude; and it would be

a real grief to me to think that dissensions existed among my friends.

So, my dear Jean Oullier, in the name of the devotion you have shown

to my person, I ask you, if not to abjure your memories,--for, as you

say, we cannot always do that,--at any rate, to stifle your hatred

until time, until the sight of the happiness the son of your enemy

bestows upon the child you have brought up and loved, has effaced that

hatred from your soul."

"Let that happiness come in the way God wills, and I will thank Him

for it; but I do not believe it will enter the château de Souday with

Monsieur Michel."

"Why not, if you please, my good Jean?"

"Because the closer I look, Monsieur Petit-Pierre, the more I doubt

whether Monsieur Michel loves Mademoiselle Bertha."

Petit-Pierre shrugged her shoulders impatiently.

"Permit me, my dear Jean Oullier," she said, "to doubt your

perspicacity in love."

"You may be right," said the old Vendéan; "but if this marriage with

Mademoiselle Bertha--the greatest honor to which that young man can

aspire--really fulfils his wishes, why did he make such haste to leave

the farmhouse; and why has he been roaming all night in the woods,

like a madman?"

"If he has been wandering all night, as you say," said Petit-Pierre,

smiling, "it is because happiness will not let him rest; if he has

really left the farm, it is probably on some business for the cause."

"I hope so. I am not of those who think only of themselves; and though

I am quite determined to leave the family when the son of Michel

enters it, I will none the less pray God, night and morning, to

promote the child's happiness. At the same time, I shall watch that

man. If he loves her, as you say he does, I will try to prevent my

presentiments from being realized,--presentiments, I mean, that

instead of happiness he will only bring despair upon his wife."

"Thank you, Jean Oullier. Then, I may hope--you promise me, don't

you?--that you will not show your teeth to my young friend?"

"I shall keep my hatred and my distrust in the depths of my heart, and

only bring them forth in case he justifies them; that is all I can

promise you. Do not ask me to like him, or respect him."

"Unconquerable race!" muttered Petit-Pierre, in a low voice; "it is

that which has made thee so strong, so grand."

"Yes," replied Jean Oullier to this aside, said loud enough for the

old Vendéan to overhear it,--"yes; we of this region, we have but one

love and one hatred. Can you complain of that?"

And he looked fixedly at Petit-Pierre, with a sort of respectful

challenge.

"No," said the latter; "and I complain of it the less because it is

nearly all that remains to Henri V. of his heritage of fourteen

centuries,--and it is powerless, they say."

"Who says so?" cried the Vendéan, rising, in a tone that was almost

threatening.

"You will soon know. We have talked of your interests, Jean Oullier,

and I am not sorry, for our talk has been a truce to thoughts that

were sad indeed. Now I must return to my own affairs. What time is

it?"

"Half-past four."

"Then wake up our friends. Their political anxieties allow

them to sleep; not so with me, for my politics are of one sole

thing,--maternal love. Go, friend!"

Jean Oullier went out. Petit-Pierre, with bowed head, walked up and

down the room; sometimes she stamped with impatience, and wrung her

hands in despair. Presently she returned to the hearth. Two big tears

were rolling down her cheeks, and her emotion seemed to choke her.

Then she fell on her knees, and clasping her hands, prayed to God, the

Giver of all good, the Dispenser of crowns, to enlighten and guide her

resolutions and to grant her either an indomitable power to fulfil her

task or the resignation to endure defeat.

The Last Vendée; or, the She-Wolves of Machecoul · 第 121 / 197 题