TO WHOM THE COTTAGE BELONGED.

The cottage, where the general had seen the light his captain could

not see, was occupied by two families. The heads of these families

were brothers. The elder was named Joseph, the younger Pascal Picaut.

The father of these Picauts had taken part, in 1792, in the first

uprising of the Retz district, and followed the fortunes of the

sanguinary Souchu, as the pilot-fish follows the shark, as the jackal

follows the lion; and he had taken part in the horrible massacres

which signalized the outbreak of the insurrection on the left bank of

the Loire.

When Charette did justice on that Carrier of the white cockade Souchu,

Picaut, whose sanguinary appetites were developed, sulked at the new

leader, who, to his mind, made the serious mistake of not desiring

blood except upon the battlefield. He therefore left the division

under Charette, and joined that commanded by the terrible Jolly, an

old surgeon of Machecoul. He, at least, was on a level with Picaut's

enthusiasm. But Jolly, recognizing the need of unity, and

instinctively foreseeing the military genius of the leader of the

Lower Vendée, placed himself under Charette's banner; and Picaut, who

had not been consulted, dispensed with consulting his commander, and

once more abandoned his comrades. Tired out with these perpetual

changes, profoundly convinced that time would never lessen the savage

hatred he felt for the murderers of Souchu, he sought a general who

was not likely to be seduced by the splendor of Charette's exploits,

and found him in Stofflet, whose antagonism against the hero of the

Retz region was already revealed in numberless instances.

On the 25th of February, 1796, Stofflet was made prisoner at the farm

of Poitevinière, with two aides-de-camp and two chasseurs who

accompanied him. The Vendéan leader and his aides were shot, and the

peasants were sent back to their cottages. Picaut was one of them. It

was then two years since he had seen his home.

Arriving there, he found two fine young men, vigorous and well-grown,

who threw themselves upon his neck and embraced him. They were his

sons. The eldest was seventeen years old, the youngest sixteen. Picaut

accepted their caresses with a good grace and looked them well over.

He examined their structure, their athletic frames, and felt their

muscles with evident satisfaction. He had left two children behind

him; he found two soldiers. Only, like himself, these soldiers were

unarmed.

The Republic had, in fact, taken from Picaut the carbine and sabre he

had obtained through English gold. But Picaut resolved that the

Republic should be generous enough to return them and to arm his two

sons in compensation for the harm she had done him. It is true that he

did not intend to consult the Republic on this point.

The next day he ordered his sons to take their cudgels of wild

apple-wood and set out with him for Torfou. At Torfou there was a

demi-brigade of infantry. When Picaut, who marched by night and scorned

all regular roads, saw, as he crossed the fields, an agglomeration of

lights before him, which revealed the town and showed him he had

almost reached the end of his journey, he ordered his sons to continue

to follow him, but to imitate all his movements and to stop short,

motionless, the instant they heard the cry made by a blackbird when

suddenly awakened. There is no hunter but knows that the blackbird,

suddenly roused, utters three or four rapid notes which are quite

peculiar and unmistakable.

Then, instead of walking forward as before, Picaut began to crawl

around the outskirts of the town, in the shadow of the hedges,

listening every twenty steps or so, with the utmost attention.

At last he heard a step,--the slow, measured, monotonous step of one

man. Picaut went flat on his stomach, and continued to crawl toward

the sound on his knees and elbows. His sons imitated him. When he came

to the end of the field he was in, Picaut made an opening in the hedge

and looked through it. Being satisfied with what he saw he enlarged

the hole, and, without much regard to the thorns he encountered, he

slipped like an adder through the branches. When he reached the other

side he gave the cry of the blackbird. His sons stopped at the given

signal; but they stood up, and looking over the top of the hedge they

watched their father's proceedings.

The field into which Picaut had now passed was one of tall and very

thick grass, which was swaying in the wind. At the farther end of this

field, about fifty yards off, was the high-road. On this road a sentry

was pacing up and down, about three hundred feet from a building which

was used as barracks, before the door of which another sentry was

placed. The two young men took all this in with a single glance, and

then their eyes returned to their father, who continued to crawl

through the grass in the direction of the sentinel.

When Picaut was not more than six feet from the road he stopped behind

a bush. The sentinel was pacing up and down, and each time that he

turned his back toward the town, as he paced along, his clothes or his

musket touched the bush behind which Picaut was crouching. The lads

trembled for their father every time that this happened.

Suddenly, and at a moment when the wind seemed to rise, a stifled cry

came to them on the breeze. Then, with that acuteness of vision which

men accustomed to use their faculties at night soon acquire, they saw

on the white line of road a struggling black mass. It was Picaut and

the sentinel. After stabbing the sentinel with a knife, Picaut was

strangling him.

A moment later the Vendéan was on his way back to his sons; and

presently, like the she-wolf after slaughter dividing her booty among

her cubs, he bestowed the musket, sabre, and cartridges on the youths.

With this first equipment for service it was very much easier to

obtain a second.

But weapons were not all that Picaut wanted; his object was to obtain

the occasion to use them. He looked about him. In Messieurs

d'Autichamp, de Scepeaux, de Puisaye, and de Bourmont, who still kept

the field, he found only what he called rose-water royalists, who did

not make war in a way to suit him, none of them resembling Souchu, the

type of all that Picaut wanted in a leader.

It resulted that Picaut, rather than be, as he thought, ill-commanded,

resolved to make himself an independent leader and command others. He

recruited a few malcontents like himself, and became the leader of a

band which, though numerically small, never wearied in giving proofs

of its hatred to the Republic.

Picaut's tactics were of the simplest. He lived in the forests. During

the day he and his men rested. At night he left the sheltering woods,

and ambushed his little troop behind the hedges. If a government

convoy or a diligence came along, he attacked and robbed it. When

convoys were rare and diligences too strongly escorted, Picaut found

his compensation with the pickets whom he shot, and the farmhouses and

buildings of the patriots, which he burned. After one or two

expeditions his followers gave him the name of "Sans-Quartier," and

Picaut, who resolved, conscientiously, to deserve that title, never

failed, after its bestowal, to hang, shoot, or disembowel all

republicans--male and female, citizens or soldiers, old men and

children--who fell into his hands.

He continued his operations till 1800. At that period, Europe, leaving

the First Consul some respite (or the First Consul leaving Europe a

respite), Bonaparte, who had no doubt heard of the fame of Picaut

Sans-Quartier's exploits, resolved to consecrate his leisure to that

warrior, and sent against him, not a _corps d'armée_, but two Chouans,

recruited in the rue de Jérusalem, and two brigades of gendarmerie.

Picaut, not distrustful, admitted his two false compatriots into his

band. A few days later he fell into a snare. He was caught, together

with most of his men, and he paid with his head for the bloody renown

he had acquired. It was as a highwayman and a robber of diligences,

and not as a soldier, that he was condemned to the guillotine instead

of being shot. He went boldly to the scaffold, asking no more quarter

for himself than he had given to others.

Joseph, his eldest son, was sent to the galleys with those of the band

who were captured. Pascal, the younger, escaped the trap laid for his

father, and took to the forests, where he continued to "Chouanize"

with the remnants of the band. But this savage life soon became

intolerable to him, and one fine day he went to Beaupréau, gave his

sabre and musket to the first soldier he met, and asked to be taken to

the commandant of the town, to whom he related his history.

This commandant, a major of dragoons, took an interest in the poor

devil, and, in consideration of his youth and the singular confidence

with which he had come to him, he offered young Picaut to enlist him

in his regiment. In case of refusal, he should, he said, be obliged to

hand him over to the legal authorities. Before such an alternative

Pascal Picaut (who had now heard of the fate of his father and

brother, and had no desire to return to his own neighborhood) did not

hesitate. He donned the Republican uniform.

Fourteen years later the two sons of Sans-Quartier met again and

returned to their former home, to claim possession of their father's

little property. The return of the Bourbons had opened the gates of

the galleys for Joseph and released Pascal, who, from being a brigand

of La Vendée, was then a brigand of the Loire.

Joseph, issuing from the galleys, returned to the family cottage more

violent in feeling than ever his father had been. He burned to avenge

in the blood of patriots the death of his father, and his own

tortures.

Pascal, on the contrary, returned home with ideas quite changed from

his earlier ones, changed by the different world he had seen, and

changed, above all, by contact with men to whom hatred of the Bourbons

was a duty, the fall of Napoleon a sorrow, the entrance of the Allies

a disgrace,--feelings which were kept alive in his heart by the cross

that he wore on his breast.

Nevertheless, in spite of these differences of opinion, which led, of

course, to frequent discussion, and in spite of the chronic

misunderstanding between them, the two brothers did not separate,

but continued to live on in the house their father had left them,

and to cultivate on shares the fields belonging to it. Both were

married,--Joseph, to the daughter of a poor peasant; Pascal, to whom

his cross and his little pension gave a certain consideration in the

neighborhood, to the daughter of a bourgeois of Saint-Philbert, a

patriot like himself.

The presence of two wives in one house, each of whom--one from envy,

the other from rancor--exaggerated the sentiments of their husbands,

added not a little to the household discord. Nevertheless, the two

brothers and their families continued to live together till 1830. The

revolution of July, which Pascal approved, roused all the fanatical

wrath of Joseph. Pascal's father-in-law became mayor of Saint-Philbert,

and then the Chouan and his wife launched forth into such invectives

and insults against "those clumsy villains" that Madame Pascal told her

husband she would not live any longer with galley-slaves, for she did

not feel her life was safe among them.

The old soldier had no children, and he was singularly attached to

those of his brother. In particular there was a little fair-haired

boy, with cheeks as round and as rosy as a pigeon-apple, whom he felt

he could not part with, his chief pleasure in life being to dandle the

fellow on his knee for hours together. Pascal felt his heart wrung at

the very thought of losing his adopted son. In spite of the wrongs

done him by his elder brother, he was strongly attached to him. He

knew he was impoverished by the costs of his large family; he feared

that the separation might cast him into utter poverty, and he

therefore refused his wife's request. But he so far regarded it that

the two families ceased to take their meals together. The house had

three rooms, and Pascal retired into one, leaving two for his

brother's family and walling up the door of communication.

The evening of the day on which Jean Oullier was made prisoner, the

wife of Pascal Picaut was very uneasy. Her husband had left home at

four in the afternoon,--about the time when General Dermoncourt and his

detachment started from Montaigu. Pascal had to go, he said, and settle

some accounts with Courtin at la Logerie; and now, although it was

nearly eight o'clock, he had not returned. The poor woman's uneasiness

became agony when she heard the shots in the direction of the river.

From time to time she left her wheel, on which she was spinning beside

the fire, and went to listen at the door. After the firing ceased she

heard nothing except the wind in the tree-tops and the plaintive whine

of a dog in the distance.

Little Louis, the child whom Pascal loved so much, came to ask if his

uncle had returned; but hardly had he put his rosy little face into

the room before his mother, calling him harshly back, obliged him to

disappear.

For several days Joseph Picaut had shown himself more surly, more

threatening than ever; and that very morning, before starting for the

fair at Montaigu, he had had a scene with his brother, which if

Pascal's patience had not held good, might have ended in a scuffle.

The latter's wife dared not say a word to her sister-in-law about her

uneasiness.

Suddenly she heard voices muttering in mysterious, low tones in the

orchard before the cottage. She rose so hastily that she knocked over

her spinning-wheel. At the same instant the door opened, and Joseph

Picaut appeared on the threshold.

The Last Vendée; or, the She-Wolves of Machecoul · 第 69 / 197 题