THE TAVERN OF AUBIN COURTE-JOIE

It was plain,--even to the authorities, who are usually the last to be

informed as to the state of public opinion in the countries they are

called upon to govern,--it was plain, we say, that an uprising was

contemplated in Brittany and in La Vendée.

We have heard Courtin tell Madame de la Logerie of the meetings of the

legitimist leaders. Those meetings were a secret to no one. The names

of the new Bonchamps and Elbées, who were to put themselves at the head

of this last Vendéan struggle, were well-known and noted; the

organizations of the former period into "parishes," "captaincies," and

"divisions," were renewed; the priests refused to chant the _Domine

salvum fac regem Philippum_, commending to the prayers of their people

Henri V., king of France, and Marie-Caroline, regent. In short, in all

the departments bordering on the Loire, particularly those of the Lower

Loire and of the Maine-et-Loire, the air was filled with that smell of

powder which precedes, as a general thing, all great political

convulsions.

In spite of this wide-spread fermentation,--perhaps in consequence of

it,--the fair at Montaigu promised to be very brilliant. Although it

was usually of small importance, the influx of peasants on this

occasion was considerable. The men from the high lands of Mauges and

Retz rubbed shoulders with those from the Bocage and the plain; and

the warlike inclination of all these country-folk was manifested by

the prevalence of broad-brimmed hats and long-haired heads, and the

absence of caps. In fact, the women, who were usually the majority in

these commercial assemblies, did not come, on this occasion, to the

Montaigu fair.

Moreover,--and this alone would have sufficed to show the incipient

state of things to the least observing person,--though customers were

plentiful at the fair of Montaigu, horses, cows, sheep, butter, and

corn, which constituted the ordinary traffic, were conspicuously

absent. The peasants, whether they came from Beaupréau, Mortagne,

Bressuire, Saint-Fulgent, or Machecoul, carried in place of their

usual marketable produce nothing but stout cudgels of dogwood tipped

with iron, and by the way they grasped them it was plain enough that

they meant to do business of that kind.

The market-place and the main (and only) street in Montaigu, which

were used as the fairground, had a serious, almost threatening, and

certainly solemn aspect, which is not usual in such assemblages. A few

jugglers, a few vendors of quack medicines, a few teeth-pullers tapped

their boxes, blew their bugles, clanged their gongs, and vaunted their

trades facetiously to no purpose; frowns continued on the anxious

faces that passed them by without deigning to listen to their music or

their chatter.

The people of La Vendée, like their neighbors of the North, the

Bretons, talk but little. On this occasion they talked less than ever.

Most of them stood with their backs against the houses or the garden

walls or the wooden bars that inclosed the market-place, and there

they stood, motionless, their legs crossed, their heads under their

broad hats inclining forward, and their hands leaning on their sticks,

like so many statues. Some were gathered in little groups, and these

groups, which seemed to be awaiting something, were, strange to say,

as silent as the solitary individuals.

The crowds were great in the drinking-shops. Cider, brandy, and coffee

were dispensed there in vast quantities; but the constitution of the

Vendéan peasant is so robust that the enormous quantities of liquor

absorbed had no visible influence on the faces and conduct of any of

them. Their color might be a little higher, their eyes more brilliant,

but the men were masters of themselves, and all the more so because

they distrusted those who kept the wineshops, and the village folk

whom they met there. In the towns and villages along the great

high-roads of La Vendée and Brittany the minds of the inhabitants

were, as a general thing, awakened to ideas of progress and liberty;

but these sentiments, which cooled at a little distance, disappeared

altogether when the interior country districts were reached.

Consequently, all the inhabitants of the chief centres of population,

unless they had given unequivocal proofs of devotion to the royal

cause, were classed as "patriots" by the peasantry; and patriots were

to the peasants enemies, to whom they attributed all the evils

resulting from the great insurrection, hating them with that deep,

undying hatred which characterizes civil and religious warfare.

In coming to the fair at Montaigu--a centre of population, and

occupied at this time by a company of some hundred or so of Mobile

guards--the inhabitants of the country districts had penetrated to the

very centre of their enemies. They understood this thoroughly, and

that is why they maintained under a pacific demeanor the reserve and

vigilance of soldiers under arms.

Only one of the numerous drinking-shops of Montaigu was kept by a man

on whom the Vendéans could rely, and before whom, consequently, they

discarded all constraint. His tavern was in the centre of the

town, on the fairground itself, at the corner of the market-place and

a side alley leading, not to another street nor to the fields, but to

the river Maine, which skirts the town to the southeast.

The tavern had no sign. A branch of dry holly, stuck horizontally into

a crack of the wall, and a few apples, seen through window-panes so

covered with dust that no curtain was needed, informed all strangers

of the nature of the establishment. As for its regular customers, they

needed no indications.

The proprietor of this tavern was named Aubin Courte-Joie. Aubin was his

family name; Courte-Joie was a nickname, which he owed to the jeering

propensities of his friends. He came by it in this way. The part,

insignificant as it is, which Aubin Courte-Joie plays in this history

obliges us to say a word on his antecedents.

At twenty years of age Aubin was so frail, debilitated, and sickly,

that even the conscription, which did not look very closely into such

matters, rejected him as unfit for the favors which his Imperial and

Royal Majesty bestowed upon his conscripts. But in 1814 this same

conscription, having then aged by two years, was less fastidious, and

came to the conclusion that what it had so far considered an abortion

was at any rate a numerical figure, somewhere between a one and a

nought, and could, if only on paper, contribute to the terrifying of

the kings of Europe. Consequently, the conscription laid hands on

Aubin.

But Aubin, whom the original disdain manifested by the authorities

toward his person had alienated from all desire for military glory,

resolved to desert the government, and taking to flight he connected

himself with one of those bands of refractories (as recalcitrant

conscripts were then called) who roamed the interior of the country.

The less plentiful recruits became, the more pitiless grew the agents

of imperial authority.

Aubin, whom Nature had not endowed with excessive conceit, would never

have thought himself so necessary to the government if he had not seen

with his own eyes the trouble that the government took to hunt for him

through the forests of Brittany and the bogs of La Vendée. The

_gendarmes_ were active in their pursuit of refractories.

In one of the encounters that resulted from this pursuit, Aubin had

used his gun with a courage and tenacity which proved that the

conscription of 1814 was not altogether wrong in wishing to lay hands

on him as one of its elect,--in one of these encounters, we were about

to say, Aubin was hit by a ball and left for dead in the roadway.

On that day a bourgeoise of Ancenis took the road by the river bank,

which leads from Ancenis to Nantes. She was in her carriole, and it

might be about eight or nine o'clock at night; at any rate, it was

dusk. When she came to the body the horse shuddered in the shafts and

refused to go on. She whipped him, he reared. On further whipping, the

animal tried to turn short round and go back to Ancenis. His mistress,

who had never known him to behave in that way before, got out of her

carriole. All was then explained. Aubin's body lay across the road.

Such encounters were not infrequent in those days. The bourgeoise was

only slightly alarmed. She fastened her horse to a tree, and began to

drag Aubin's body into the ditch, to make room for her vehicle and

others that might pass that way. But she had no sooner touched the

body than she found it warm. The motion she gave to it, perhaps the

pain of the motion, brought Aubin to his senses; he gave a sigh and

moved his arms.

The end of it was that, instead of putting him into the ditch, the

bourgeoise put him into her carriole; and instead of continuing her

way to Nantes she returned to Ancenis. The good dame was pious and a

royalist. The cause for which Aubin was wounded, the scapulary she

found on his breast, interested her deeply. She sent for a surgeon.

The luckless Aubin had both legs fractured by one shot; it was

necessary to amputate them. The worthy woman nursed him and took care

of him with all the devotion of a sister of charity. Her good deed, as

often happens, attached her to the object of it, and when Aubin was

once more well in health it was with the utmost astonishment that he

received an offer of her heart and hand. Needless to say that Aubin

accepted.

Thenceforth Aubin became, to the stupefaction of all the country round

one of the small proprietors of the canton. But, alas! his joy was of

short duration. His wife died within a year, She had taken the

precaution to make a will, leaving him all her property; but her

natural heirs attacked it for some error of form, and the court at

Nantes having decided in their favor, the poor ex-recruit was no

better off than before his luck happened to him. It was in reference

to the short duration of his opulence that the inhabitants of

Montaigu, who were not, as will be imagined, without envy at his rise

or rejoicing at his fall, bestowed upon him the significant addition

of Courte-Joie (Short-Joy) to his proper name.

Now, the heirs who had managed to set aside the will belonged to the

liberal party. Aubin could not, therefore, do less than vent upon

that party in general the anger that the loss of his property excited

in him. He did so, and he did it conscientiously. Soured by his

infirmities, embittered by what seemed to him a horrible injustice,

Aubin Courte-Joie felt to all those whom he blamed for his

fortunes--judges, patriots, and adversaries--a savage hatred. Public

events had encouraged this hatred, and it was now awaiting a favorable

moment to convert itself into deeds which the sullen and vindictive

nature of the man would undoubtedly render terrible.

With his twofold infirmity it was impossible for Aubin to go back to

his old life and become a farmer and tiller of the ground like his

father and grandfather before him. He was compelled, therefore, much

against his will, to live in a town. Gathering up the fragments of his

lost opulence he came to live in the midst of those he hated most, at

Montaigu itself, where he kept the tavern in which we find him

eighteen years after the events we have just recorded.

In 1832 there was not in all La Vendée a more enthusiastic adherent to

royalist opinions than Aubin Courte-Joie. In serving that cause was he

not fulfilling a personal vengeance? Aubin Courte-Joie was, in spite

of his two wooden legs, the most active and intelligent agent in the

uprising which was now being organized. Standing sentinel in the midst

of the enemy's camp, he kept the Vendéan leaders informed of all the

government preparations for defence, not only in the canton of

Montaigu, but also throughout the adjoining districts.

The tramps who roamed the country--those customers of a day, whom

other tavern-keepers considered of no profit and paid no heed to--were

in his hands marvellous auxiliaries, whom he kept employed in a

circuit of thirty miles. He used them as spies, and also as messengers

to and from the inhabitants of the country districts. His tavern was

the rendezvous of all those who were distinctively called Chouans. It

was the only one, as we have said, where they were not obliged to

repress their royalist sentiments.

On the day of the fair at Montaigu Aubin Courte-Joie's drinking-shop

did not at first sight seem so full of customers as might have been

expected from the great influx of country people. In the first of the

two rooms, a dark and gloomy apartment, furnished with an unpolished

wooden counter and a few benches and stools, not more than a dozen

peasants were assembled. By the cleanliness, we might say the nicety

of their clothes, it was plain that these peasants belonged to the

upper class of farmers.

This first room was separated from the second by a glass partition,

behind which was a cotton curtain with large red and white squares.

The second room served as kitchen, dining-room, bedroom, and office,

becoming also, on great occasions an annex to the common hall; it was

where Aubin Courte-Joie received his special friends.

The furniture of this room showed its quintuple service. At the

farther end was a very low bed, with a tester and curtains of green

serge; this was evidently the couch of the legless proprietor. It was

flanked by two huge hogsheads, from which brandy and cider were drawn

on demand of customers. To right, on entering, was the fireplace, with

a wide, high chimney-piece like those of cottages. In the middle of

the room was an oak table with wooden benches on each side of it.

Opposite to the fireplace stood a dresser with crockery and tin

utensils. A crucifix surmounted by a branch of consecrated holly, a

few wax figurines of a devotional character coarsely colored,

constituted the decoration of the apartment.

On this occasion Aubin Courte-Joie had admitted to this sanctuary a

number of his numerous friends. In the outer room there were, as we

have said, not more than a dozen; but at least a score were in the

second. Most of these were sitting round the table drinking and

talking with great animation. Three or four were emptying great bags

piled up in one corner of the room and containing large, round

sea-biscuits; these they counted and put in baskets, giving the baskets

to tramps or women who stood by an outer door in the corner of the room

behind the cider cask. This door opened upon a little courtyard, which

itself opened into the alley-way leading to the river, which we have

already mentioned.

Aubin Courte-Joie was seated in a sort of arm-chair under the

mantel-shelf of the chimney. Beside him was a man wearing a goatskin

garment and a black woollen cap, in whom we may recognize our old

friend Jean Oullier, with his dog lying at his feet between his legs.

Behind them Courte-Joie's niece, a young and handsome peasant girl,

whom the tavern-keeper had taken to do the serving of his business, was

stirring the fire and watching some dozen brown cups in which was

gently simmering in the heat from the hearth what the peasants call "a

roast of cider."

Aubin Courte-Joie was talking eagerly in a low voice to Jean Oullier,

when a slight whistle, like the frightened cry of a partridge, came

from the outer room.

"Who came in?" said Courte-Joie, looking through a peephole he had

made in the curtain. "The man from La Logerie. Attention!"

Even before this order was given to those whom it concerned, all was

still and orderly in Courte-Joie's sanctum. The outer door was gently

closed; the women and the tramps disappeared; the men who were

counting the biscuits had closed and turned over their sacks, and were

sitting on them, and smoking their pipes in an easy attitude. As for

the men drinking at the table, three or four had suddenly gone to

sleep as if by enchantment. Jean Oullier turned round toward the

hearth, thus concealing his face from the first glance of any one

entering the apartment.

The Last Vendée; or, the She-Wolves of Machecoul · 第 53 / 197 题