If we saw clearly on these lines, recognising production as a law of

Human, _i. e._, Social Nature, then our women, as our men, would take

part in the healthy processes of real social life. If we saw that this

constantly increasing expression of a constantly increasing fund of

social energy was limitless happiness, we should turn our competition

another way, cease this painful effort to show who can get the most, and

begin to run races to show who shall do the most, with the result that

there will be more for everyone to have.

Meanwhile, under the action of this special delusion about consumption,

we continue to fill the world with false products, and to spend

strenuous lives trying to get them away from one another. Can we not

recognise this one thing, that consumption is but a means to an end;

that production, Work, is the end to which a legitimate consumption is a

necessary means, and that the only natural and practical measure of

consumption is the need of the consumer.

XV: CONSUMPTION (II)

_Summary_

_Resistance of false concepts to true. Spread of literature. Use of

imagination. Hypothesis as to natural laws in consumption—free

clothing—Veblen. An unnatural market. Commodity money a check to

distribution and production. Real conditions. Enormous producing power

of civilised man. Legitimate consumption. Truffles. Free transportation.

Free provision reduces demand and increases productivity. Property

rights and personal ownership. Evolution of ownership, ownership a

psychic relation, a social condition, based on social needs. True law of

ownership: “Society must insure to the individual those things which are

essential to his social service.” Decrease of self-interest. Success of

our surviving savages. “Making money.” Normal wealth must circulate.

Belief in polygamy. Natural relation not Communism. Legitimate personal

property is in goods consumed—not in goods produced. Normal ownership

inheres in normal consumption. Production belongs to Society. Man does

not consume his own product, but that of Society. Human rights

social—essential conditions of true social relation. Previous position,

based on Ego concept and Want theory, does not work well. Compulsory

production not normal. Owner and Employer. “Iron law of wages.” Want not

a productive force,—tends only to consumption. Organic action of

Society. America’s productivity does not show commensurate greed, but

fuller supply of social nourishment and stimulus. Parent’s relation to

child, and Society’s. Social duty._

XV

CONSUMPTION (II)

Our minds are so thoroughly accustomed to thinking along false lines in

economics that true and natural social processes, when described to

them, seem but fantastic dreams.

This is only according to the brain’s working habits; it takes time to

change it, and we need much patience with ourselves and one another

while changing. Fortunately for the age we live in, there has been so

much change in so many lines that further progress is easy, compared to

what it was a few centuries ago. Fortunately in especial for the country

we live in, its national attitude is that of welcome to the new,

suspicion of the old.

In the wonderful spread of the great art, Literature, and particularly

the branch art, Fiction, as distributed so universally among us by our

libraries, our periodicals, and the daily press, we have far more

general use of the imagination-our brains will stretch. This faculty of

imagination is no mere factor in telling fairy-tales; it is that power

of seeing over and under and around and through, of foreseeing, of

constructing hypotheses, by which science and invention profit as much

as art. Distance, perspective, proportion, these are obtained, in our

consideration of facts, by use of the imagination. The rocks and stars

confronted the savage as they did the beast, and with little more

result; they were visible facts, that is all. He could not imagine any

further content in his observation. We observe, similarly unmoved, the

facts in economics.

Now let us use this common faculty of imagination; and, judging by man’s

behaviour in conditions we do know, try to measure what it would be in

other conditions. Let us take one concrete instance in this process of

consumption, a perfectly conceivable hypothesis, and see for ourselves

how it would work out.

We will now assume that clothing was free to all. This does not mean

that it was dropped from the sky; we are still to produce and distribute

it; but the final absorption by the individual is unchecked. What would

be the consequence? At first there would be a rushing seizure by the

people who have never been satisfied in clothing—they would take and

take again—greedily—inordinately—sacking the shops and stuffing their

houses. But suppose the supply is maintained, steadily. They would soon

find it was inconvenient to stuff their houses, if the stores remained

always to draw from. The hoarding instinct does not spring from

continued plenty, and becomes foolish in the face of it.

Then, though not carrying off so much, they would perhaps choose the

most beautiful and expensive fabrics. Finding that all wore the same,

these distinctions would cease to distinguish; if everybody was wearing

velvet at will, the result would be that those who did not really like

it would leave it off. If everybody was wearing lace, they would find it

was too frail for outing costumes. If there was no artificial glamour on

one stuff more than another; if the supply was steady and free; then,

slowly, gradually, timidly, would appear for the first time among us

true personal choice! People would at least know what they personally

preferred and have it; clothing would be adapted to genuine need and

genuine taste.

Our habits of consumption are so complicated by long deprivation on the

one hand, and by “the pecuniary canons of taste” (Veblen) on the other,

that most of us live and die without ever knowing what we really want.

“The Market” for which our producers competitively cater is an unnatural

one. What we call “the demand” is not a healthy, legitimate demand; it

is uncertain, capricious, subject to strange fluctuations and reactions;

and in endeavouring to “supply” it, the most experienced and far-sighted

producer often fails.

What is legitimate consumption? Is there any measure by which the

world’s market could be regulated? No measure is needed. Our mistake

here is due to continually seeking to govern production by an arbitrary

system of payment. On the theory that a man will not work except for

pay, it follows that his work will be strictly adjusted to the pay; and

thus the tendency to a constantly increased productivity is held rigidly

in check by our existing means of payment. Commodity money adds the last

straw to this heap of folly.

Men will work only for pay.

Pay must be money.

Money must be gold.

So the amount of human productivity must be measured not by the muscular

power, brain power, and machine power of society; nor even by the amount

of corn and wool, wine and oil, wood and stone, and other necessaries;

but by the amount of one particular metal. It is fortunate we have not

elected to measure human production by radium!

It was bad enough to try to check our vast output by an arbitrary

equivalent in goods; but it is so much worse to squeeze and strain it

through this tiny gauge that it does seem as if we might have seen our

foolishness long since. But that is where the power of a concept is so

much greater than that of a fact. As a matter of fact, the bulk of the

world’s business is done on credit; and its material vehicle is paper-a

mere matter of record of transaction; but in our minds we still deal

only in gold; and every once in a while we must interrupt the course of

production and distribution to see if all accounts can be balanced in

gold. As the business is necessarily in advance of the gold—always and

always—we have to exert ourselves to get more gold—even if we must go to

war for it.

Try the imagination again—see the consequence, if gold suddenly grew

common as dirt—and lost its supposed “purchasing power.” Talk of “fiat

money”—never was any fiat more purely arbitrary than this solemn

assumption of ours that a hungry world cannot eat—a strong world cannot

work—a vast and intricate organism in full swing of vigorous life cannot

perform its functions—without every act of mutual service being measured

in gold. The vital facts in the case have no more connection with gold

than with wampum. Production and consumption go on as conditions of our

organic life; distribution facilitates both; and we, governed by this

Punch and Judy troupe of primitive ideas, check and pervert all these

great functions.

What are the facts in true social economics as concerning this question?

They are these. The earth furnishes us with the raw materials for

living. Civilised man is able to combine those materials in consumable

form, and to distribute them to all, with increasing facility. Even

under all our obstructions, the rate of production and distribution

increases with rapid strides; if free—it is impossible to estimate the

gain.

Put it something like this:

A primitive man can obtain the necessities of life by giving all his

time to it. A civilised man of our day can produce his share of all the

necessities of life, in say one-tenth of his time. In the other

nine-tenths he can produce comforts, luxuries, all the higher products

of human life. Under right conditions, civilised man could produce the

necessities in a hundredth part of his time, and could so grow and

improve as to lift all the higher products to a far more advanced stage.

Fully supplied with all he needs of this social wealth, the producing

power of civilised man is far beyond his needs. “His needs” brings us

again to the question, “What is legitimate consumption?”

We assume that, unless rigidly kept down by arbitrary forces, man would

riotously consume in unending profusion; that he could not possibly

supply enough for general consumption; and that since the supply is

limited, it should be rigidly confined to those who can pay for it. This

is an unwarranted claim. Normal consumption does not increase in any

such wild way.

The normal demands of the whole human race for food can be met by the

materials at hand. Observe that they are in some measure met now; our

millions do live, do eat, even under present conditions. They might live

better, have a more improving diet, under better conditions. But if,

like Mr. Bounderby, we assume that everyone will wish “to be fed on

turtle soup with a gold spoon”—we are wrong. “Have some truffles!” urges

Mr. Newrich. “I don’t care for any,” answers Mr. Bornrich. “Not care for

truffles?” cries Mr. Newrich; “why, they cost five dollars!” “What of

that?” says Mr. Bornrich; “I don’t like ’em!” “Conspicuous consumption”

is a feature of leisure-class culture, of illegitimate wealth founded on

illegitimate poverty. With consumption on a natural basis, there would

be no great demand for nightingales’ tongues.

Observe the existing facts in any department of social supply we have

made free to all. Our highroads are free—but we do not therefore run

continually up and down on them, just because we can. We travel as we

have need of it, that is all. Free roads facilitate normal traffic and

promote civilisation. Yet, when it is urged that free railroad travel is

a necessity to-day, there is a horrified dissent. “What? let people

travel on the railroad without paying for it? Why, they would travel all

the time!” You see we do use our imaginations a good deal. These

objectors imagine that mankind would desert both business and pleasure,

forego the joys of home and the attractions of both city and country, to

spend their days in the discomforts of a railroad train, and their

nights in those culture tubes of all bacilli, the sleeping cars,—just

because travel was free!

Have we never seen the plain and common fact that free provision of

anything reduces the demand to the normal at once? Things “common” are

not wanted, unless they are _really_ wanted. All artificial demand drops

off. There is no pride, no element of “conspicuous waste” in having what

everyone can have, in doing what everyone can do. But the normal demand

goes on, and the world is enriched, all progress is promoted, by the

gratification of that need.

Sometimes people do things merely because they cost money,—to show

financial superiority,—but they do not do things merely because they do

not cost money. Free consumption would not increase any legitimate human

demand, but it would increase our power, and skill, and so our wealth.

Recognising that human production is conditioned upon previous supply,

upon right inheritance, right education, right environment of all sorts,

it follows that the more fully and freely we supply that environment,

the more we produce.

Against this clear sequence stand, like a range of mountains, our

theories of property rights—of personal ownership. Personal ownership,

private property; we believe in these things as we believe in God,—and a

good deal more so. These we hold to be basic principles, they underlie

all else, nothing can shake them. Whoso questions or criticises them

“strikes at the foundations of Society.”

It is not the first time that Society has been challenged in what it

held to be foundation principles, has been led to change those

principles—and has still survived. Cautiously, and gently, not to jar or

strain our unused brain areas too much, let us draw near this mighty

pile and see on what it rests. Bear steadily in mind the history of

human life and of all life behind it. See all the ages of pre-human

evolution going on in their majestic work without any dream of such a

thing as property, or ownership. See humanity in its slow beginning,

developing the extra-personal medium of life, the garment, shelter,

tool. See how these things, detached, yet essential, exchangeable

because human, yet had to be connected with the holder for his personal

good and social efficiency.

Here, as we have shown in the preceding chapter, arises the true law of

ownership, and ownership as natural as that of the beast of his teeth

and claws, a true social law. It has no individual basis. Individuals

carry their property on their bodies, it grows there. Society evolves

detachable material adjuncts, the made things, the social medium. So far

as this social medium is usable by all, it should be free to all. So far

as it is peculiar to the specialised social functionary, it must be

guaranteed to him. Society must guarantee to the individual those things

which are essential to his social service. The civilised man has given

up his power of caring for himself in order the better to serve Society.

Society, to profit by this service, must insure right provision for the

individual. In a clumsy, unjust, ill-managed way, it already does so,

has always done so, it could not live else. But it has not done so

fairly, or well, and, therefore, it is ill served, it suffers and

sickens, and in repeated instances has died.

Again and again in history we may see the process: the nascent society

developing, growing more and more specialised and interdependent, that

development reducing the power of individual constituents to take care

of themselves, self-interest weakening in the mass as social interest

became increasingly necessary; and then the most primitive members of

Society, those still most actuated by pre-social instincts, the

surviving savages in civilisation, taking advantage of the immense

social productivity, and claiming for themselves the social wealth.

They are not the world’s best servants. Their power is not the power of

highly specialised talent or genius. It is a truism that the more

ability a man has to serve Society in its advanced needs, as in the arts

and sciences, the less ability he has to “make money,” as we call the

process of individual absorption.

The gold miners and the mint “make money,” all productive labour makes

wealth; but those who secure the most of it for themselves are of quite

another class. The verb “to make” and the verb “to take” have not the

same root.

This illegitimate development of ownership is injurious to Society.

Wealth, in normal circulation, is productive, is a social advantage.

Wealth, in abnormal secretion, is not only unproductive of good, but

absolutely evil in its influence. Yet, the whole process, with all its

mischievous results, is conditioned upon our false concept as to

personal property and the right of ownership. Its glaring heights of

evil are most conspicuous; but the mischief lies not in the special

extreme instance, but in the general condition.

See the effect of a belief in unchecked polygamy. Under economic

pressure, the mass of the people have but one wife, and so are saved the

worst effects. But the crowded harems of the great show most shameful

results—sensuality, cruelty, idleness, physical deterioration,

conspiracy, murder. Are we then to blame the polygamist in proportion to

the number of his wives; or merely to recognise the principle as

wrong,—and the one-wived believer as much in error as Solomon? It is our

common concept of ownership that is to blame, not Carnegie and

Rockefeller.

See how the true principle would work out. Society is a unit, we are but

parts. Social life develops the power to make things—the things which

are essential to social life. Increase in these things is increase in

social wealth and social power—a ceaseless line of development. The good

of Society requires the best development of all its parts—that they may

so produce more. The best development of all the parts requires the full

supply of social goods.

The social goods belong to Society, are made by Society, for Society;

and should be distributed to Society as widely, swiftly, and freely as

possible; so adding to the social good. Now this line of talk, to the

general mind, means a wallowing sea of communism. We see visions of a

flat and uniform world, of no ambition, no distinction, no privacy, no

private property, and therefore no life worth having. This is because we

do not know what private property really is.

Legitimate private property includes all that the individual needs to

consume. All the food he needs, all the clothes he needs, all the

education he needs, all the tools he needs; to each person what he

separately needs, and to each group what they separately need of the

great fund of social advantages. Is not that property enough? All that a

man can legitimately consume is his own, but not what he produces. That

is his return to Society. What he produces is of no use to him, his

dentistry, or surgery, or masonry, his teaching or acting, his

manufacturing or transporting,—this belongs to Society.

We have erred in attaching the claim of ownership to the goods produced.

It belongs only to the goods consumed. The property rights of the

individual to his own food, his own shelter, his own clothing, his own

tools of production,—be they paint brushes, books, or chisels,—need

never be questioned. So fast as production becomes collective, the means

of production become collective. Where a separate weaver had a right to

own the separate loom with which he produced cloth, now the group of

operators, from “hand” to “head,” have a right to own the mill with

which they produce cloth, but not the cloth.

To whom then does the cloth belong, if not the maker? To the wearer, of

course. Cloth, as we have shown before, is a social tissue, it is

evolved for social advantage. It has to be worn by members of Society.

We recognise this so clearly as to have laws commanding people to wear

clothes, punishing them if they do not. Such laws might be justly

applied to silkworms, but hardly to human beings, unless their clothes

are also provided. No doubt a position like this seems impossible to our

minds, so used are we to the other, to the present belief that a man

owns what he produces, and no one has a right to it; but that he has no

right whatever to the necessities of life—to the means of production.

Let us think fairly and courageously about it. Here is a man born. This

product of his is yet potential, he cannot produce until he is grown.

What he produces when he is grown, in kind and quantity, depends on what

he consumes as a baby, boy, and youth. Now since Society needs his

product,—not _he_, mind you, he has no use for the bricks or the books

he will make,—since Society needs his product, and since that product is

conditioned upon his previous consumption of previous product, Society,

in its own interests, must see that he is supplied with all proper

provision,—he has a right to it.

“A right” means an essential condition. Human rights are all social,

conferred by social consent, and resting upon the social good. The right

to individual liberty, the right to justice, any right of any time rests

on the general acceptance of social benefit involved in those rights. We

have seen long ago that the good of Society rested on the best human

productivity; but because we believed that productivity to be

conditioned upon subsequent reward, instead of previous supply, we

defined our rights accordingly.

Our position was like this: Society needs our best product. Man will not

produce, except to gratify his own wants. What he produces is his own,

because it is essential to the gratification of his wants. Therefore,

Society must guarantee to each man the product of his own labour.

The effect of the position is this: Conceiving ourselves to be

independent units, conceiving our end to be the gratification of our

wants, conceiving our product to be a personal possession, and only

produced in order to gratify wants—we necessarily seek to limit the

output of our work to the measure of our wants. The consuming capacity

of the man is made the measure of his production, and under such a

standard we see no way to increase production, except by increasing the

consuming capacity, the wants. This is held by our existing economists

to work well, but they overlook certain essential elements in the

position.

The free production of the world is obviously not that of the persons

who want the most or who get the most. No one can show that a man’s

social value depends on his greediness. To want all things, to want them

intensely, to want them continually, to want them to be of the

best,—this does not add to a man’s industry, or intelligence, to his

skill, ability, talent, or genius. The best and most work comes from

those who have the most ability and inclination to work, though they may

be, and often are, the most modest of consumers. But—and here is the

neglected element in the case—if production is not free—if productive

labour is under any compulsion, then truly those who want the most will,

if they have the power, _compel other men to work the most_. That is, if

you do not make things, but merely take them, it is obvious that the

more you want the more you will take.

To recur to the status of slave labour. In this system productivity is

under direct compulsion. It is proportioned to punishment. The owner of

the slave labour, if he wanted things, took from the slaves the product

of their labour, and the more he wanted the more he took. In this case

the greediness of the owner is productive, his slaves produce more

because he wants more. But if their labour were really free, his wants

would not affect their productivity.

Again, in wage labour, we have the employer and the employee. What is an

employer? He is one who “owns” what other men want. They cannot get what

they want unless he gives it to them. Since these things which they want

are the necessities of life, they must work for pay, they are not free.

The employer, if he wants things, takes from the employee the product of

his labour; and, as before, the more he wants the more he takes. Since

he must, in order to gratify his wants, keep these men alive and

productive, he must return them something; but the action of his wants

upon their labour tends to keep their share at a minimum. This we call

the “iron law of wages.” We hold that it stands to reason that a man

will give as little as he can to get what he wants. This is quite true,

want does not promote productivity.

Human Work · 第 18 / 22 段