ART. VIII.--_The Session._

The wearisome assertion that the last session of Parliament has been a

'barren' one, has become a sort of political axiom among a large

section of the community. Writers and speakers innumerable assume it

as a self-evident fact, which no sane person would dream of disputing.

It is, nevertheless, our serious intention to dispute it, and,

moreover, to prove that the session, so far from being utterly barren,

has produced a legislative harvest of more than average fruitfulness.

Putting aside the last two sessions, and that which witnessed the

triumph of free trade, we have no hesitation in saying that no session

since the first Reform Bill has produced so many measures of equal

importance as the last session. It would not be difficult to point to

session after session during that period which, for any good the

country has derived from their labours, might as well have never been.

But no one can say that with truth of the session that has just gone

by. On the contrary, we believe that it will be regarded a few years

hence as one of the most important sessions of this century. To those

who choose to echo an unreasoning cry, rather than take the trouble

to think for themselves, this will, no doubt, appear a wild assertion.

But what are the facts? The present Parliament was elected chiefly for

the purpose of settling the Irish question, and the sessions of

1869-1870 were devoted almost exclusively to the affairs of Ireland.

The Irish Church Bill and the Land Bill, however, having been settled,

there seemed to be a kind of general understanding that the session of

1871 should be given up to the consideration of English, or at least

imperial interests. Ireland accordingly hardly occupied any place in

the programme of the session. And yet, in the very region where it was

expected, as a matter of course, to be peculiarly barren, the session

of 1871 has borne a crop of goodly fruit. Let us glance at a few of

the Irish measures of the session.

'It is the very ancient privilege of the people of England,' says

Edmund Burke, 'that they shall be tried, except in the known

exceptions, not by the judges appointed by the Crown, but by their own

fellow-subjects.' Trial by jury has probably exercised more influence

than any other institution in moulding our national character, and in

impressing on it especially that inborn reverence for law which has

become proverbial. But with that singular perverseness which has

characterized all our dealings with Ireland for centuries, we not only

imposed our own institutions on that unhappy country, but we imposed

them shorn of all that which made them precious to Englishmen. This is

true in an aggravated sense of trial by jury. The very essence of

trial by jury is, as Burke has observed, that the accused 'shall be

tried, not by the judges appointed by the Crown, but by his own

fellow-subjects.' But how did we carry out this principle in Ireland,

in the case of political prisoners in particular? By simply ignoring

it. We retained the name and the forms of trial by jury, but we so

perverted its intention and spirit, that what Englishmen regard as the

_palladium_ of their liberty became in Ireland the symbol of every

species of injustice and wrong. When it was an object with the

authorities of Dublin Castle to secure the conviction of a prisoner,

they never hesitated to pack the jury that tried him. Names which

ought to have been on the panel were systematically and arbitrarily

excluded, and the jury-box was filled with men of whom it might have

been predicted with tolerable certainty beforehand that they would

bring in a verdict of guilty. Let us illustrate our argument by a

typical example. In 1844, the Government of the day succeeded in

getting a verdict of guilty against Mr. O'Connell, a man of whom

Macaulay has declared truth that 'the place which he held in the

estimation of his countrymen was such as no popular leader in our

history, I might perhaps say in the history of the world, has ever

attained.' If ever there was an occasion when the Government should

have been scrupulously careful to administer justice fairly, it was

the trial of O'Connell; for the eyes not only of Ireland, but of all

Europe, were upon them. But so inveterate had the habit of managing

verdicts become in Ireland, that on a crucial occasion, when trial by

jury itself might be said to be on its trial, the authorities

shamelessly packed the jury which sat in judgment on the great

tribune. Twenty-seven names were omitted from the panel which ought to

have been on it. And then from 'this mutilated jury-list,' as Macaulay

indignantly calls it, forty-eight names were taken by lot. 'And

then'--we must tell the rest of the story in Macaulay's burning

language--

'And then came the striking. You struck out all the Roman

Catholic names; and you give us your reasons for striking

out these names, reasons which I do not think it worth

while to examine. The real question which you should have

considered was this: Can a great issue between two hostile

religions--for such the issue was--be tried in a manner

above all suspicion by a jury composed exclusively of men

of one of those religions? I know that in striking out the

Roman Catholics you did nothing that was not according to

technical rules. But my great charge against you is that

you have looked on this whole case in a technical point of

view, that you have been attorneys when you should have

been statesmen. The letter of the law was doubtless with

you; but not the noble spirit of the law. The jury _de

medietate linguæ_ is of immemorial antiquity among us.

Suppose that a Dutch sailor at Wapping is accused of

stabbing an Englishman in a brawl. The fate of the culprit

is decided by a mixed body of six Englishmen and six

Dutchmen. Such were the securities which the wisdom and

justice of our ancestors gave to aliens. You are ready

enough to call Mr. O'Connell an alien, when it serves your

purposes to do so. You are ready enough to inflict on the

Irish Roman Catholics all the evils of alienage, but the

one privilege, the one advantage of alienage, you deny him.

In a case which of all cases most required a jury _de

medietate_, in a case which sprang out of the mutual

hostility of races and sects, you pack a jury all of one

race and all of one sect.... Yes, you have obtained a

verdict of Guilty; but you have obtained that verdict from

twelve men brought together by illegal means, and selected

in such a manner that their decision can inspire no

confidence.'--(Macaulay's Speeches, p. 314.)

Now let it be observed that this system, which treated the Roman

Catholics of Ireland as aliens in their own country, and at the same

time denied them the rights and privileges of aliens, has been in

force up to this year. And yet many on this side of the Channel are

innocently surprised that the Irish people have no great reverence for

English law, and no great love for British institutions; and so they

rashly conclude that the only way to govern such a lawless race is by

the strong arm of power. But the simple fact is, that the Irish from

time immemorial have been remarkable for their love of justice. To

this fact their bitterest enemies bear witness. In that category may

certainly be reckoned Sir John Davys, Irish Attorney-General under

James I.; yet this is the testimony which he bears:--'There is no

nation of people under the sun that doth love equal and indifferent

justice better than the Irish, or will rest better satisfied with the

execution thereof, although it be against themselves, so as they may

have the benefit and protection of the law when upon just cause they

do desire it.' 'The truth is,' he adds, 'that in time of peace the

Irish are more fearful to offend the law than the English, or any

other nation whatsoever.' That simple expression, 'in time of peace,'

explains the whole matter. English law has unfortunately too often

presented itself to the people of Ireland as a cruel enemy, against

which it was a duty and a necessity to wage a chronic warfare; and it

is no great marvel if they take some time to learn that their enemy of

yesterday has suddenly become their friend. We have no faith in sudden

political conversions, especially in the case of nations; and we do

not despair of Mr. Gladstone's legislation for Ireland, because we

find that its healing properties are percolating but slowly through

the crust of inevitable prejudice which it had to encounter. We must

persevere in the good work, and Mr. Gladstone has shown his

earnestness in the ungrateful task of conciliating Ireland by passing

last session several measures of great importance to the welfare of

that country. Chief and foremost among them is the Juries (Ireland)

Bill. It is an elaborate piece of remedial legislation, though it

passed through Parliament without exciting attention, and it cannot

fail to produce an excellent effect in Ireland, as its character

becomes gradually known. It will no longer be possible for the most

violent partisan to pack a jury in Ireland, and we may reasonably

trust that in process of time Irishmen will learn to appeal to English

justice with a confidence to which they have been so long strangers.

Another Irish measure of great importance which received the sanction

of the Legislature last session is the Local Government (Ireland)

Act. Its clauses are thirty-two in number, and its object is to amend

the law relating to the local government of towns and populous places

in Ireland. It is not necessary to go through its provisions, but we

may say that their general effect is to make all illegality and

corruption in municipal elections and in the elections of local

commissioners impossible, or at least perilous; to put a stop to

anything like jobbing or any corrupt expenditure of public money by

the governing bodies of towns; to extend to Ireland, with the

necessary modifications, the provisions with regard to the public

health which prevail in England; and to empower the governing bodies

and ratepayers of all towns in Ireland to obtain lands at a cheap

rate, to unite or separate districts, and to alter rates. Another

clause of the bill empowers the Lord Lieutenant, with the approval of

the Treasury, to create a new Local Government Department of the Chief

Secretary's office, 'the salaries of such persons to be paid out of

the moneys to be provided by Parliament for such purpose.' The

tendency of the whole bill is to develop the faculty of

self-government throughout Ireland, and to give the country 'home

rule' in the only sense in which that boon would be practicable or

beneficial. What is needful above all things is to instil into the

minds of the Irish people habits of self-reliance and a respect for

English law; and the two bills which have elicited these observations

are most valuable contributions to that result. Viewing them in all

their bearings, we are bold to say that if the session had produced

nothing else, these two bills alone would have redeemed it from the

reproach of being a 'barren' session. In the election campaign of

1868, Mr. Gladstone described Protestant ascendancy in Ireland as a

great upas tree which was casting its baleful shadow over the whole

land; and ever since he has been in office he has set himself

vigorously and with unwearied patience not merely to cut down the

wide-spreading branches of that fatal tree, but to root up one by one

the noxious growths which flourished beneath its friendly shade. The

Jury Bill and the Local Government Act are the natural fruits of the

Church Bill and the Land Bill. It would have been impossible to pass

them while Protestant ascendancy existed. Other Irish bills have been

passed this session which, though of less importance than those we

have named, have a very practical bearing on the well-being and

conciliation of Ireland. Yet all these measures have been simply

ignored in the various criticisms of the session which have come

under our notice. As if, forsooth! the prosperity and contentment of

Ireland were not of the last consequence to the empire at large.

So much for the work of the Government in the field of Irish

legislation. Let us now turn to its tale of successful measures in

matters of English and imperial policy.

The Army Bill demands, of course, the first and chief place in our

review; and we must remark, _in limine_, on the singular ill-luck

which overtook the Government in introducing it. During the autumn and

winter of last year, the country very generally, and even

passionately, demanded a large scheme of army reorganization. Radicals

and Conservatives differed, no doubt, in their views of what was

desirable in a good scheme of army reform. The latter wished merely to

supplement and improve the existing system, which they considered as

near perfection as could reasonably be expected. The former were not

quite agreed among themselves. Some had a hankering after the Prussian

system, and some preferred the Swiss. But Conservatives, Whigs, and

Liberals were all agreed on one point, namely, that Mr. Cardwell's

scheme ought to be a large and comprehensive one, and that a large and

comprehensive scheme involved expense. The Conservatives wished that

expense to go towards the enlargement and perfecting of the old

system. On the other hand, the Liberals, as a body, demanded the

abolition of the purchase system, and the development of a new system

in its place. But all admitted the necessity of a considerable

expenditure, and there was a general acquiescence throughout the

country in the prospect of an increased income-tax. Meanwhile Bourbaki

made his fatal march to the frontier, Chanzy's army was defeated and

scattered, and Paris was obliged to capitulate. The preliminaries of

peace were agreed upon soon afterwards, and the Eastern question,

which Prince Gortschakoff had reopened in so insolent a manner, was in

a fair way to a pacific solution.

The return of calm after so violent a storm in the political firmament

soon began to tell on English nerves; the panic which prompted, during

the bewildering achievements of the German armies, the cry for an

efficient scheme of army reform subsided by degrees as the danger of

war receded from our shores, and even 'The Battle of Dorking' failed

to impress the British taxpayer with any fear of an imminent invasion.

The consequence was, that by the time Mr. Cardwell laid his scheme

before Parliament, the enthusiasm for army reorganization had cooled

down to the temperate, and among some philosophical Radicals, even to

the frigid zone. The measure of the Government was admitted on all

hands to be thorough and comprehensive, and it received the cordial

acquiescence of the country. But the panic was over, and, as a

consequence, there was an absence of that enthusiastic support which

enables a minister to defeat summarily anything like an attempt at an

organized system of factious opposition. Had the Franco-German war

ended two months earlier than it did, it is questionable whether the

Government would have received sufficient encouragement to attack the

purchase system, considering the expense which its abolition entailed

on the country. There can be no question that if Mr. Gladstone had

taken up the subject and made it his own, as he did the Irish Church

Bill and the Land Bill, he could at any time have commanded such

support from the country as would have carried all opposition before

it. One or two rousing speeches from him, exposing the manifold evils

of the purchase system, and explaining the plan of the Government,

would have done the thing. But the misfortune of Mr. Cardwell was that

he elaborated and matured his scheme at a time when the country was

prepared for almost any expense that would give us an army which would

secure the safety of the empire, and enable us to hold our proper

place in the councils of Europe; and that he propounded his scheme

when the looming spectre of increased taxation appeared a more

tangible evil than the danger of a foreign invasion. The Opposition

availed itself adroitly, if not very patriotically, of the turn of the

tide, and wooed the aid of the extreme Radicals by the cry of

extravagant expenditure. Nor did it cry altogether in vain. There are

a few Radicals in the House of Commons who cannot forgive Mr.

Gladstone for being a Christian. That a man of his commanding genius

and varied acquirements should still retain the faith of his childhood

is an enigma to them. But that he should ever presume to baulk their

efforts to sap and overthrow its foundations is an offence to them;

and, if the truth must be told, they would far rather have a leader of

the Epicurean type of Lord Palmerston or Mr. Disraeli. One or two of

these pseudo-Liberals have been practically in opposition all through

the session, and we shall be curious to see how they defend themselves

before their constituents when the day of reckoning comes. One fact at

all events is certain: it was in a great measure through the help

which they gave to the Opposition that the session has not been more

fruitful than it has been. Whenever the Opposition wished to waste a

night in purposeless debate, the manoeuvre was sure to be seconded

by this handful of Voltairean Radicals below the gangway.

Such are the circumstances under which the Government introduced their

Army Bill. But it is impossible to appreciate the importance of that

bill, or to understand the virulence of the opposition which it

encountered, without glancing at the evil which it sought to remedy.

When the Government resolved to ask the assent of Parliament to a

large scheme of army reform, they found themselves hampered and

fettered on all sides by the purchase system. The army was enclosed in

a network of vested interests which it was found impossible to break

through for the purpose of effecting even so slight a reform as the

abolition of the ranks of ensign and cornet. It had, in fact, ceased

to be the property of the nation, and was no longer under the control

of the sovereign. It had become mortgaged to the officers, and it was

absolutely necessary to get it out of pawn before it could be

effectually dealt with. In short, the purchase system must cease to

exist, or all ideas of army reorganization must be abandoned. Does

anyone think this too strong a statement of the case? Let him consider

the history of the purchase system, and he will think so no longer.

We have been told _ad nauseam_ that the purchase system has been the

mainstay of the British army. The bravery of our officers, their

well-bred manners, their discipline, even their patriotism and

loyalty, have all been ascribed to the magic of the purchase system,

and so has the _esprit de corps_ of the men. Now it seems to us that

there is a hitch in this style of reasoning, inasmuch as it implies

that the things which happen to exist together are necessarily related

to each other as cause and effect. The officers of the British army

may be all that their admirers declare them to be,--on that point we

shall have something to say presently--but it by no means follows that

the purchase system is the cause of their excellence. Nearly all the

merits which are claimed for the purchase system were conspicuous in

the German army in the last war; yet the purchase system is unknown in

the German army, and, in fact, in every army in the civilized world,

England alone excepted. Nor, indeed, does it embrace the whole of the

English army. The navy and the marines, the artillery and the

engineers know it not. Its advocates are therefore forced to this

dilemma: they must deny to the navy and to the non-purchase corps of

the army all those qualities which they claim as resulting from the

purchase system, or they are bound to admit that those qualities are

independent of the purchase system, and may continue to exist without

it. For our own part, we have no doubt whatever that the many

admirable qualities of the British officer are not only independent of

the purchase system, but that they remain in spite of it; for the

purchase system, as it has been in practice among us, is essentially a

demoralizing system. We say as it has been in practice among us,

because the purchase system and the illegal custom of paying more than

the regulation price for the value of commissions have been proved to

be inseparable. This has been demonstrated by the Royal Commission

which examined into the subject last year. The payment of

over-regulation prices has been forbidden in every variety of form for

more than a century, but it has grown and prospered on its

prohibitions. On a revision of the prices of commissions, in 1766, by

a board of general officers, a royal warrant was issued, which

contains the following stringent order with respect to over-regulation

prices:--'We having approved of the same (_i. e._, the prices

recommended by the board), our will and pleasure is, that _in all

cases where we shall permit any of the commissions specified therein

to be sold_,[66] the sum to be paid for the same shall not exceed the

prices set down in the said report. And all colonels, agents and

others, our military officers, are hereby required and directed to

conform strictly and carefully to the regulation hereby laid down and

established, upon pain of our highest displeasure.' In 1772 and 1773,

some other royal warrants were issued, prohibiting over-regulation

prices in equally peremptory terms. Still the unlawful traffic went on

unchecked, and in 1783 another step was taken to put a stop to it. A

general order was issued by the Commander-in-Chief requiring every

officer, in sending his application for leave to dispose of his

commission at the regulated price, 'solemnly to declare, on the word

and honour of an officer and a gentleman, that nothing beyond the

price limited by his Majesty's regulations was stipulated or promised,

directly or indirectly, and that no other mode of compensation or

gratuity was in contemplation of the parties, or should be given or

accepted in respect of such sale or purchase.' A similar declaration

was required of the officer desiring to purchase. He 'expressly

pledged his word and honour as an officer and a gentleman that he

would not, either then, or at any future time, give, by any means or

in any shape whatever, directly or indirectly, anymore than the

regulated price.' The commanding officer of the regiment was further

required to declare that he verily believed the established regulation

with regard to price was intended to be strictly complied with, and

that no clandestine bargain subsisted between the parties concerned.

This prohibition was extended to cases of exchange from half-pay to

full-pay, and from one corps to another. The commanding officer was at

the same time ordered to transmit the names of such officers in the

regiment as were willing to purchase in succession; and in cases where

the commanding officer recommended a junior for promotion over a

senior's head, he was to give his reasons for such recommendation. It

appears, therefore, that in establishing the rule of seniority,

tempered by selection, in regimental promotion, Mr. Cardwell has

simply revived an item of military reform attempted about ninety years

ago. But not to dwell on that, the general order from which we have

been quoting went on to clench its prohibition of over-regulation

prices in the following explicit language:--

'His Majesty has, by the advice of his board of general

officers, been further pleased to declare his determination

that any officer who shall be found to have given, or to

have stipulated, or promised, directly or indirectly, to

give anything beyond the regulated price, in disobedience

to these his Majesty's orders, or by any subterfuge or

equivocation to have evaded the same, _and to have thereby

shamefully forfeited his honour as an officer and a

gentleman, shall be dismissed from his Majesty's service_.'

Still the evil went on. Officers found means of evading the law and

escaping punishment, apparently without any prejudice to their honour

as officers and gentlemen in the eyes of the profession. Three years

later, therefore, that is, in 1786, another attempt was made to compel

British officers to keep their solemn and plighted word of honour; for

it came to that. A circular letter was addressed by the Secretary of

War to colonels of regiments, forbidding officers about to retire to

make any stipulation as to their successors, and insisting that they

should sell out or exchange 'in favour of such persons as his Majesty

should think fit to approve.' For it was discovered that by leaving

officers at liberty to select their successors they found means to

elude the strict orders prohibiting over-regulation prices.

In 1804, two circulars were issued by the Commander-in-Chief, one

addressed to army agents against the secret traffic in respect to

commissions, carried on with officers of the army; the other to

commanding officers of regiments, giving them precise directions,

which were to be strictly observed, in the purchase and sale of all

commissions. This paper states that 'his Majesty's regulations in

regard to the sums to be given and received for commissions in the

army,' had 'in various instances been disregarded.' The previous

orders on the subject are therefore repeated, and then 'the

Commander-in-Chief thinks proper to declare that any officer who shall

be found to have given, directly or indirectly, anything beyond the

regulated prices, in disobedience to his Majesty's orders, or to have

attempted to evade the regulations in any manner whatever, will be

reported by the Commander-in-Chief to his Majesty, in order that he

may be removed from the service.' Up to this time, and for three years

more, the prohibition of payments in excess of the regulation price

rested entirely on royal warrants and regulations. In 1807, however, a

clause was inserted in the Mutiny Act, making it a misdemeanor for any

agents to traffic in the sale of commissions, since 'great

inconvenience had arisen to his Majesty's service,' from the fact that

'much larger sums than are allowed by his Majesty's regulations are

often given and received for commissions, and great frauds committed.'

This is the first Parliamentary condemnation of over-regulation

prices, and it will be observed that the enactment applies to army

agents only; officers are not included. But in the year 1809, an Act

was passed for the 'Further Prevention of the Sale and Brokerage of

Offices,' and in that Act Parliamentary sanction is given for the

first time to the various prohibitions of over-regulation prices by

royal warrant. Not only was an officer to be immediately cashiered who

paid, received, or connived at the payment of over-regulation prices,

but further, 'as an encouragement for the detection of such practices,

such commission so forfeited shall be sold, and half the regulated

value (not exceeding £500) shall be paid to the informer.'

It is not necessary to follow the various alterations which the Mutiny

Act underwent in 1815-1829, for they are of no great importance. But

it is time that we should take stock of our inquiry thus far, and

endeavour to gauge the influence of the purchase system on the

character of the officers affected by it, as attested by competent

witnesses. It is obvious that up to the period at which we have now

arrived, that is, up to the year 1829, the payment of over-regulation

prices was found to be practically inseparable from the purchase

system. Nothing could have been done to stop it which was not done,

except the detection and condign punishment of the offenders. The

Sovereign, the Commander-in-Chief, the War Secretary, and Parliament,

all set their faces against the illegal traffic, and fulminated

threats and penal enactments against it; but all their efforts proved

unavailing, because there was an evident conspiracy among the general

body of officers to defeat the law, and, it is sad to add, to

dishonour their own word. For let it be remembered that the officer

who sold, and the officer who bought, and the commanding officer of

the regiment in which the transaction took place, were all required

'solemnly to declare,' and did 'solemnly declare on the word and

honour of an officer and a gentleman,' that, 'neither directly nor

indirectly,' had anything been paid or stipulated for beyond the

regulated price. And yet it was notorious that officers were

constantly in the habit of evading all their engagements 'by

subterfuge or equivocation,' and were thereby habitually violating

their plighted word, or, to quote again the language of the royal

warrant, 'had thereby shamefully forfeited their honour as officers

and gentlemen.'

Now, we should be inclined to say, _à priori_, that a system which

encouraged and enabled officers in the army to 'shamefully forfeit

their honour as officers and gentlemen,' could not fail to have a

vicious and demoralizing influence, not only on their professional

character as officers, but on their whole ἦθος as men. The Duke of

Wellington has often been quoted in recent debates as having said that

he had an army 'which could go anywhere and do anything.' No doubt the

Duke of Wellington succeeded, by dint of hard fighting, and the rare

qualities which he possessed as a commander, to manufacture such an

army out of the materials that came to his hand; but that was by no

means the kind of army which the purchase system gave him. On the

contrary, he was continually complaining, up to Waterloo, of the

ignorance, the stupidity, the insubordination, and, in short, the

general inefficiency of his officers. He could trust them in nothing,

he said; for they either could not understand and execute his

commands, or they deliberately disobeyed them. And in some cases he

found them shirking their duties, and asking permission to return to

England on trivial pleas. But it will be better to let the Duke speak

for himself. On the 15th of May, 1811, he wrote to the Earl of

Liverpool a letter, in which he expresses great vexation at the escape

of 1,400 of the enemy, although he had 'employed two divisions and a

brigade to prevent their escape,' and 'had done everything that could

be done in the way of order and instruction.' And then he goes on to

add:--

'I certainly feel every day more and more the difficulty of

the situation in which I am placed. I am obliged to be

everywhere, and if absent from any operation something goes

wrong. It is to be hoped that the general and other

officers of the army will at last acquire that experience

which will teach them that success can be attained only by

attention to the most minute details, and by tracing every

part of every operation from its origin to its conclusion,

point by point, and ascertaining that the whole is

understood by those who are to execute it.'

In another letter to the Earl of Liverpool, dated July 20, 1811, he

recommends

'the adoption of the rule which I have made in respect to

staff appointments attached to the British army, viz., that

those who hold them shall receive no emolument on account

of them if absent from their duty on account of their

health for a greater length of time than two months, unless

their absence should have been occasioned by wounds.'

He thinks that this rule will probably be considered harsh, but he

insists on it as necessary, on account of 'the abuse of sick

certificates.' In a letter dated 29th September, 1811, and also

addressed to the Earl of Liverpool, he uses the following strong

language:--

'I must also observe that British officers require to be

kept in order, as well as the soldiers under their command,

particularly in a foreign service. The experience which I

have had of their conduct in the Portuguese service has

shown me that there must be an authority, and that a strong

one, to keep them within due bounds; otherwise they would

only disgust the soldiers over whom they should be placed,

the officers whom they should be destined to assist, and

the country in whose service they should be employed.'

British Quarterly Review, American Edition, Vol. LIV July and October, 1871 · 第 53 / 71 题