SECT. XLIV.—THE CURE OF HEADACH IN FEVERS.

When headach proves troublesome in fevers, after the accustomed

evacuations, in the decline of the paroxyms, the head ought to be

anointed, first with the common oil from unripe olives, or with rose

oil, to which a very small quantity of vinegar has been added; which,

if it be the summer season, and the fever of the ardent type, may be

used cold; but, in winter, if the fever be not ardent, it must be hot or

tepid. In the oil may be boiled the juice of wild thyme and knot-grass

(_polygonum_); and in summer, the heads of the poppy, or the poppy itself

may be added, as in winter, a moderate quantity of the hogs-fennel may

be substituted in place of it. When the pain continues in the forehead,

if the open of the head be bare, a poultice may be applied to it, made

of old barley-meal and knot-grass; or, in like manner, of bread and

roses, or of some myrtle or wild thyme. Some are rather benefited by an

admixture of pennyroyal, and others, when the affection was of a hot

nature, have rather been remedied, by having flea-wort (_psyllium_) added

to the barley-flour, or even by this substance alone, when boiled to

the consistence of bird-lime. It must be frequently changed. Coriander

with barley-meal may be used in like manner. Aloes with vinegar are also

to be rubbed in, or myrrh and ammoniac in like manner, and crocomagma.

Pulsatory pains are dispelled by rue and mint, with bread, to which a

little rose oil has been added. When the pain does not yield to the

afore-mentioned remedies, we must first cut the hair close by the

skin, and then rub some of the oily embrocations over it all; after

which cupping-instruments are to be applied to the hind-head, and the

extremities to be bound with ligatures, and chafed. Leeches also are a

proper application. But if a catarrh or defluxion raise the pain in the

head, we must apply the remedies which will afterwards be described in

the proper place. But if exhalations from the stomach have been carried

upwards, and hurt the head, we must attend to them, as is stated below.

* * * * *

COMMENTARY. Part of the directions delivered by Celsus for the treatment

of headach deserves to be given in his own language: “Si capitis dolores

sunt, rosam cum aceto miscere oportet, et in id ingerere: deinde habere

duo pittacia, quæ frontis latitudinem longitudinemque æquent: ex his

invicem alterum in aceto et rosâ habere, alterum in fronte: aut intinctam

iisdem lanam succidam imponere. Si acetum offendit purâ rosâ uterdum est,

si rosa ipsa lædit, oleo acerbo.” If this does not succeed, he recommends

other more refrigerant applications prepared with iris, poppies, ceruse,

litharge, &c. (iii, 10, 112.)

When headach occurs towards the beginning of fever, Galen bleeds once

and again, if there be nothing to contra-indicate depletion, and more

especially if the patient be plethoric. He then attends whether it arise

from fumes proceeding from the stomach, or constipation of the bowels,

and corrects these conditions accordingly. If it make its attack after

the seventh day, he first evacuates the bowels by clysters, then cups the

back part of the head or neck, or uses paregoric applications, such as

rose oil, with some vinegar, if in summer; but, if in winter, especially

in persons of a cold temperament, the oil of chamomile, with a fifth part

of vinegar. See further ‘De Med. sec. Locos.’ (ii.)

Alexander recommends attention as to whether the headach be connected

with the crisis, and in that case he cautions against meddlesome

interferences, which may do more harm than good. When any applications

are admissible, he recommends that they be of a cooling and soporific

nature. (i, 10.)

Aëtius likewise recommends bleeding, purging, and vomiting, when not

contra-indicated; and gives very proper directions about the local

applications. He directs us to soak a handful of wool in some cooling

fluid, and, holding it above the head, to squeeze out the fluid, so that

it may fall upon the head from a height. (v, 100.)

Palladius says that headach in fevers is occasioned by repletion and

distension of the veins, owing to fumes arising from the stomach. (De

Febribus, 13.) Nonnus merely abridges our author’s account. (Epit. 147.)

Avicenna’s directions about the local applications are brief, and similar

to those of the Greeks. (iv, i, 2, 19.) Haly Abbas recommends bleeding

and attention to the state of the stomach, for the relief of which he in

certain cases permits the use of wine. (Pract. iii, 20.) Rhases joins

preceding authorities in recommending vinegar and rose oil to be poured

upon the head. They are to be used cold in summer, but hot if in winter.

(Cont. xxx.)

We have seen that Celsus approved of cold and astringent applications

to the head. The Methodists condemned this practice, and recommended

hot water to be poured upon the open of the head. Hippocrates seems to

allude to this practice, when he says: “Much hot water poured upon the

head removes fever.” (Aphor. vii, 42.) Prosper Alpinus gives an excellent

account of the Methodical treatment. (Med. Meth. ii, 6.)

The seven books of Paulus Ægineta, volume 1 (of 3) · 第 407 / 512 题