SECT. XCVIII.—ON WATCHFULNESS.

The cure of watchfulness in disease, whether proceeding from pain, fever,

or some acute symptom, will be treated of under the head of Fevers. But

we shall now treat of the watchfulness of those in health. If their

watchfulness proceed from sorrow, care, or any mental emotions, we must

endeavour if possible to remove the offending cause, and then to divert

the attention by agreeable sounds. For this purpose, some seek after the

gentle noise of waters, by which they are soothed and lulled to rest.

After proper digestion, they should use baths, especially in the evening,

and a moistening diet, such as lettuces and the like. They may also mix

the green leaves of the black poppy with condiments, and eat fish of easy

digestion. They should also use plenty of wine which is light and not

old. When about to go to bed, their heads should be anointed with rose

oil, or with oil in which the heads of poppies or mandrake have been

boiled. And the oil of dill not too old is soporific. I have known rest

succeeding suddenly to fatigue produce this effect. Moderate coition

will sometimes do the same. Others easily procure rest by having their

head and feet cooled. But if their watchfulness be occasioned by their

stomachs being oppressed by the quantity or bad quality of the food (and

I have known this happen, in like manner as in others it arises from an

unseasonable abstinence or diminution of their accustomed food), this

ought to be inquired into and the cause removed.

* * * * *

COMMENTARY. We have mentioned, in the 74th Section, that Galen cured

himself of watchfulness by eating freely of lettuces. See further

Oribasius (Med. Collect, vi); Averrhoes (Collectan. ii, 5); Alsaharavius

(Theor. xi, 3); Rhases (Contin. xxxi, Aphorism, iii.) Indigestion, as

regards both food and drink, is stated by Hippocrates as one of the

common effects of protracted insomnolency. (De Diæt. in Morb. Acut.

13.) According to Damascius, the commentator on Hippocrates, the causes

of insomnolency are, heat of the brain, an intemperament alone, or the

prevalence of a bilious humour. (Ed. Dietz. T. ii, 298.)

Rhases recommends lettuces, the tepid bath, the affusion of tepid water

on the head, and diluted wine. He also recommends mandragora and opium,

which, he says, Galen states will produce soporific effects, not only

when taken internally, but when rubbed on the forehead, and applied to

the nostrils. He particularly approves of the following liniment: Pound

the bark of mandragora, the seed of black henbane, and opium, with the

juice of lettuce, and rub into the temples. He further mentions, that

having fallen into a state of insomnolency from too much application to

study, he cured himself by eating lettuces and using the oil of the water

lily externally. (Aph. u. s.)

The seven books of Paulus Ægineta, volume 1 (of 3) · 第 363 / 512 题