SECT. LIII.—ON THE REGIMEN FITTING TO THE DIFFERENT SEASONS.

It is proper to regulate the diet with a view to the season. In winter to

take more fatigue, and eat more than usual, if the state of the weather

be northerly; but if it be southerly, to take the same fatigue, but to

use less food and drink. In fine, to make the body dry in the wet season,

and warmer in the cold, to eat also warm fleshes and acrid pot-herbs, and

drink more wine than usual. In the beginning of spring some may evacuate

by emetics, and others by laxatives, and another may get a vein opened,

according as habit or inclination directs. Rest is suitable to the season

of summer, and also a diminution of labour and food; the food also ought

to be more cooling and the drink abundant; and, in short, everything

ought to be done which can contribute to cooling and dilution. In autumn,

as it is a changeable, unsettled, and unhealthy season, the diet ought to

be particularly attended to, that it be not too refrigerant; moderation

as to venery and cold drink ought to be observed; and the cold breezes

of morning and the heat of noon attentively guarded against. Too much

fruit ought likewise not to be taken, being hurtful not only by the

quantity, but also by the quality of the chyle which it supplies, and

by engendering flatulence. Nay, even the best kinds of autumnal fruits,

figs and grapes, engender flatulence, unless taken before any other

food, for otherwise they spoil the other food; but if taken then, they

neither are flatulent, nor spoil the other articles of food. When the air

is cold the body must be warmed accordingly, and everything done, as in

the commencement of winter. It may also be expedient, after the autumnal

solstice, to have recourse to one of the afore-mentioned evacuations,

lest any excrementitious particles being shut up in the system should

prove hurtful during the winter.

* * * * *

The seven books of Paulus Ægineta, volume 1 (of 3) · 第 315 / 512 题