"Young Glenluce had great fun out of the chase; he had guessed the

man's purpose, and instead of running after him across the meadow, he

had gone round it, and had reached the boundary wall only a few

seconds after the thief had scaled it. There was some talk about the

gunshots that had been heard, and every one supposed that Colonel

Forburg, who was a violent-tempered man, had snatched up a revolver

before giving chase to the burglar, and had taken a potshot at him;

it was fortunate that he had missed him.

"The incident would then have been closed and the interrupted dinner

proceeded with, but for the fact that the host had not yet returned.

Nothing was thought of this at first, for it was generally supposed

that the Colonel had been kept talking by one of his men, or perhaps

by the constable who had effected the capture; it was only when close

on half an hour had gone by that Miss Monica became impatient. She

got the butler to telephone both to the stables and the lodge, but

the Colonel had not been seen at either place, either during or after

the incident with the burglar; communication with the police station

brought the same result; nothing had been seen or heard of the

Colonel.

"Genuinely alarmed now, Miss Monica gave orders for the grounds to be

searched; it was just possible that the Colonel had fallen whilst

running, and was lying somewhere, helpless in the dark, perhaps

unconscious.... Every one began recalling those pistol-shots and a

vague sense of tragedy spread over the entire house. Monica blamed

herself for not having thought of all this before.

"A search party went out at once; for a while stable-lanterns and

electric-torches gleamed through the darkness and past the

shrubberies. Then suddenly there were calls for help, the wandering

lights centred in one spot, somewhere in the middle of the five-acre

meadow near the big elm tree. Obviously there had been an accident.

Monica ran to the front door, followed by all the guests. Through

the darkness a group of men were seen slowly wending their way

towards the house; one man was running ahead, it was the chauffeur.

Young Glenluce, half guessing that something sinister had occurred,

went forward to meet him.

"What had happened was indeed as tragic as it was mysterious; the

search party had found the Colonel lying full-length in the meadow.

His clothes were saturated with blood; he had been shot in the breast

and was apparently dead. Close by a revolver had been picked up. It

was impossible to keep the terrible news from Miss Monica. Her

brother broke the news to her. She bore up with marvellous calm, and

it was she who at once gave the necessary orders to have her

stepfather's body taken upstairs and to fetch both the doctor and the

police.

"In the meanwhile the guests had gone back into the house. They

stood about in groups, awestruck and whispering. They did not care

to finish their dinner, or to go up to their rooms, as in all

probability they would be required when the police came to make

enquiries. Monica and Gerald Glenluce had gone to sit in the

smoking-room.

"It was the most horrible Christmas Eve any one in that house had

ever experienced."

§2

"Murder committed from any other motive than that of robbery," the

Old Man in the Corner went on after a moment's pause, "always excites

the interest of the public. There is nearly always an element of

mystery about it, and it invariably suggests possibilities of

romance. In this case, of course, there was no question of robbery.

After Colonel Forburg fell, shot, as it transpired, at close range

and full in the breast, his clothes were left untouched; there was

loose silver in his trousers pocket, a few treasury notes in his

letter-case, and he was wearing a gold watch and chain and a fine

pearl stud.

"The motive of the crime was therefore enmity or revenge, and here

the police were at once confronted with a great difficulty. Not,

mind you, the difficulty of finding a man who hated the Colonel

sufficiently to kill him, but that of choosing among his many enemies

one who was most likely to have committed such a terrible crime. He

was the best-hated man in the county. Known as 'Remount Forburg,' he

was generally supposed to have made his fortune in some shady

transactions connected with the Remount Department of the War Office

during the Boer War, more than twenty years ago.

"His first wife was said to have died of a broken heart, and he had

no children of his own; some ten years ago he had married a widow

with two young children. She had a considerable fortune of her own,

and when she died she left it in trust for her children, but she

directed that her husband should be the sole guardian of Monica and

Gerald until they came of age; moreover, she left him the interest of

the whole of the capital amount for so long as they were in his house

and unmarried. After his death the money would revert

unconditionally to them.

"Of course it was a foolish, one might say a criminal will, and one

obviously made under the influence of her husband. One can only

suppose that the poor woman had died without knowing anything of

'Remount Forburg's' character. Since her death his violent temper

and insufferable arrogance had alienated from the children every

friend they ever had. Only some chance acquaintances ever came

anywhere near Brudenell Court now. Naturally every one said that the

Colonel's behaviour was part of a scheme for keeping suitors away

from his stepdaughter Monica, who was a very beautiful girl; as for

Gerald Glenluce, Monica's younger brother, he had been sadly

disfigured when he was a schoolboy through a fall against a sharp

object that had broken his nose and somewhat mysteriously deprived

him of the sight of one eye.

"Those who had suffered most from Colonel Forburg's violent tempers

declared that the boy's face had been smashed in by a blow from a

stick, and that the stick had been wielded by his stepfather. Be

that as it may, Gerald Glenluce had remained, in consequence of this

disfigurement, a shy, retiring, silent boy, who neither played games

nor rode to hounds and had no idea how to handle a gun; but he was

essentially the Colonel's favourite. Where Forburg was harsh and

dictatorial with every one else, he would always unbend to Gerald,

and was almost gentle and affectionate toward him. Perhaps an

occasional twinge of remorse had something to do with this soft side

of his disagreeable character.

"Certainly that softness did not extend to Monica. He made the

girl's life almost unbearable with his violence which amounted almost

to brutality. The girl hated him and openly said so. Her one desire

was to get away from Brudenell Court by any possible means. But

owing to her mother's foolish will she had no money of her own, and

the few friends she had were not sufficiently rich, or sufficiently

disinterested, to give her a home away from her stepfather, nor would

the Colonel, for a matter of that, have given his consent to her

living away from him.

"As for marriage, it was a difficult question. Young men fought shy

of any family connection with 'Remount Forburg.' The latter's

nickname was bad enough, but there were rumours of secrets more

unavowable still in the past history of the Colonel. Certain it is

that though Monica excited admiration wherever she went, and though

one or two of her admirers did go to the length of openly courting

her, the courtship never matured into an actual engagement.

Something or other always occurred to cool off the ardour of the

wooers. Suddenly they would either go on a big-game shooting

expedition, or on a tour round the world, or merely find that country

air did not suit them. There would perhaps be a scene of fond

farewell, but Monica would always understand that the farewell was a

definite one, and, as she was an intelligent as well as a fascinating

girl, she put two and two together, and observed that these farewell

scenes were invariably preceded by a long interview behind closed

doors between her stepfather and her admirer of the moment.

"Small wonder then that she hated the Colonel. She hated him as much

as she loved her brother. A great affection had, especially of late,

developed between these two; it was a love born of an affinity of

trouble and sense of injustice. On Gerald's part there was also an

element of protection towards his beautiful sister; the fact that he

was so avowedly the spoilt son of his irascible stepfather enabled

him many a time to stand between Monica and the Colonel's unbridled

temper.

"Latterly, however, some brightness and romance had been introduced

into the drab existence of Monica Glenluce by the discreet courtship

of her latest admirer, Mr. Morley Thrall. Mr. Thrall was a wealthy

man, not too young and of independent position, who presumably did

not care whether county society would cut him or no in consequence of

his marriage with the stepdaughter of 'Remount Forburg.'

"Subsequent events showed that he had observed the greatest

discretion while he was courting Monica. No one knew that there was

an understanding between him and the girl, least of all the Colonel.

Mr. Morley Thrall came, not too frequently, to Brudenell Court; while

there he appeared to devote most of his attention to his host and to

Gerald, and to take little if any notice of Monica. She had probably

given him a hint of rocks ahead, and he had succeeded in avoiding the

momentous interview with the Colonel which Monica had learned to look

on with dread.

"Mr. Morley Thrall had been asked to stay at Brudenell Court for

Christmas, the other guests being a Major Rawstone, with his wife and

daughter, Rachel. They were all at dinner on that memorable

Christmas Eve when the tragedy occurred, and all the men hurried out

of the dining-room in the wake of their host when first the burglary

alarm was given.

§3

"Thus did matters stand at Brudenell Court when, directly after the

holidays, Jim Peyton, a groom recently in the employ of Colonel

Forburg, was brought before the magistrates charged with the murder

of his former master. There was a pretty stiff case against him too.

It seems that he had lately been dismissed by Colonel Forburg for

drunkenness, and that before dismissing him the Colonel had given him

a thrashing which apparently was well deserved, because while he was

drunk he very nearly set fire to the stables, and an awful disaster

was only averted by the timely arrival of the Colonel himself upon

the scene.

"Be that as it may, the man went away swearing vengeance.

Subsequently he took out a summons for assault against Colonel

Forburg and only got one shilling damages. This had occurred a week

before Christmas. There were several witnesses there who could swear

to the threatening language used by Peyton on more than one occasion

since then, and of course he had been caught in the very act of

trying to break into the house through the French window of the

smoking-room.

"On the other hand, the revolver with which 'Remount Forburg' had

been shot, and which was found close to the body with two empty

chambers, was identified as the Colonel's own property, one which he

always kept, loaded, in a drawer of his desk in the smoking-room.

And--this is the interesting point--the shutters of the smoking-room

were found by the police inspector, who examined them subsequently,

to be bolted on the inside, just as they had been left earlier in the

evening by the footman whose business it was to see to the fastening

of windows and shutters on the ground floor.

"This fact--the shutters being bolted on the inside--was confirmed by

Miss Monica Glenluce, who had been the first to go into the

smoking-room after the tragic event. Her brother joined her

subsequently. Both of these witnesses said that the room looked

absolutely undisturbed, the shutters were bolted, the drawer of the

desk was closed: they had remained in the room until after the visit

of the police inspector.

"After the positive evidence of these two witnesses, the police

prosecution had of necessity to fall back on the far-fetched theory

that Colonel Forburg himself, before he hurried out in order to join

in the chase against the burglar, had run into the smoking-room and

picked up his revolver, and that, having overtaken Peyton, he had

threatened him; that Peyton had then jumped on him, wrenched the

weapon out of his hand and shot him. It was a far-fetched theory

certainly, and one which the defence quickly upset. Gerald Glenluce

for one was distinctly under the impression that the Colonel ran from

the dining-room straight out into the garden, and the young footman

who was watching the fun from the front door, and saw the Colonel run

out, was equally sure that he had not a revolver in his hand.

"Peyton got six months hard for attempted house-breaking, there

really was no evidence against him to justify the more serious

charge; but when the charge of murder was withdrawn, it left the

mystery of 'Remount Forburg's' tragic end seemingly more impenetrable

than before. Nevertheless the coroner and jury laboured

conscientiously at the inquest. No stone was to be left unturned to

bring the murder of 'Remount Forburg' to justice, and in this

laudable effort the coroner had the able and unqualified assistance

of Miss Glenluce. However bitter her feelings may have been in the

past towards her stepfather while he lived, she seemed determined

that his murderer should not go unpunished. Nay more, there appeared

to be in all her actions during this terrible time a strange note of

vindictiveness and animosity, as if the unknown man who had rid her

of an arrogant and brutal tyrant had really done her a lasting injury.

"It was entirely through her energy and exertions that certain

witnesses were induced to come forward and give what turned out to be

highly sensational evidence. The police who were convinced that

James Peyton was guilty had turned all their investigations in the

direction of proving their theories; Miss Monica, on the other hand,

had seemingly made up her mind that the murderer was to be sought for

inside the house; it even appeared as if she had certain suspicions

which she only desired to confirm. To this end she had questioned

and cross-questioned every one who was in the house on that fatal

night, well knowing how reluctant some people are to be mixed up in

any way with police proceedings. But at last she had forced two

persons to speak, and it was on the first day of the inquest that at

last a glimmer of light was thrown upon the mysterious tragedy.

"After the medical evidence which went to establish beyond a doubt

that Colonel Forburg died from a gunshot wound inflicted at close

range, both balls having penetrated the heart, Miss Glenluce was

called. Replying to the coroner, who had put certain questions to

her with regard to the Colonel's state of mind just before the

tragedy, she said that he appeared to have a premonition that

something untoward was about to happen. When the butler ran into the

dining-room saying that a burglar had been seen trying to break into

the house, the Colonel had jumped up from the table at once.

"'I did the same,' Miss Monica went on, 'as I was genuinely alarmed;

but my stepfather, in his peremptory way, ordered me to sit still.

"I believe," he said to me, with a funny laugh, "that it's a put-up

job. It's some friend of Thrall's giving him a hand." I could not,

of course, understand what he meant by that, and I looked at Mr.

Thrall for an explanation. I must add that Mr. Thrall had been

extraordinarily moody all through dinner; he appeared flushed, and I

noticed particularly that he never spoke either to my step-father, to

my brother, or to me. However at the moment I failed to catch his

eye, and the very next second he was out of the room, on the heels of

Colonel Forburg.'

"This was remarkable evidence to say the least of it, but

nevertheless it was confirmed by two witnesses who heard the Colonel

make that strange remark: one was Rachel Rawstone, the young friend

who was dining at Brudenell Court that Christmas Eve, and the other

was Gerald Glenluce. Of course, by this time the public was getting

very excited: they were like so many hounds heading for a scent, and

the jury was beginning to show signs of that obstinate prejudice

which culminated in a ridiculous verdict. But there was more to

come. Thanks again to Miss Monica's insistence, the footman at

Brudenell Court, a lad named Cambalt, had been induced to come

forward with a story which he had evidently intended to keep hidden

within his bosom, if possible. He gave his evidence with obvious

reluctance and in a scarcely audible voice. It was generally

noticed, however, that Miss Monica urged him frequently to speak up.

"Cambalt deposed that just before dinner on Christmas Eve, he had

gone in to tidy the smoking-room before the gentlemen came down from

dressing. As he opened the door he saw Mr. Morley Thrall standing in

the middle of the room facing Colonel Forburg who was seated at his

desk. Young Mr. Glenluce was standing near the mantelpiece with one

foot on the fender, staring into the fire. Mr. Thrall, according to

witness, was livid with rage.

"''E took a step forward like,' Cambalt went on, amidst breathless

silence on the part of the public and jury alike, 'and 'e raised 'is

fist. But the Colonel 'e just laughed, then 'e opened the drawer of

the desk and took out a revolver and showed it to Mr. Thrall and

says: "'Ere y'are, there's a revolver 'andy, any way." Then Mr.

Thrall 'e swore like anything, and says: "You blackguard! You d----

scoundrel! You ought to be shot like the cur you are." I thought he

would strike the Colonel, but young Mr. Glenluce 'e just stepped

quickly in between the two gentlemen and 'e says: "Look 'ere, Thrall,

I won't put up with this! You jess get out!" Then one of the

gentlemen seed me, and Mr. Thrall 'e walked out of the room.'

"'And what happened after he had gone?' the coroner asked.

"'Oh!' the witness replied, 'the Colonel 'e threw the revolver back

into the drawer and laughed sarcastic like. Then 'e 'eld out 'is

'and to Mr. Gerald, and says: "Thanks, my boy. You did 'elp me to

get rid of that ruffian." After that,' Cambalt concluded, 'I got on

with my work, and the gentlemen took no notice of me.'

"This witness was very much pressed with questions as to what

happened later on when the burglary alarm was given and the gentlemen

all hurried out of the house. Cambalt was in the hall at the time

and he made straight for the front door to see some of the fun. He

said that the Colonel was out first, and the other three gentlemen,

Mr. Gerald, Mr. Rawstone and Mr. Morley Thrall went out after him;

Mr. Thrall was the last to go outside; he ran across the garden in

the direction of the five-acre field. Major Rawstone remained

somewhere near the house, but it was a very dark night, and he,

Cambalt, soon lost sight of the gentlemen. Presently, however, Mr.

Thrall came back toward the house. It was a few minutes after the

shots had been fired and witness heard Mr. Thrall say to Major

Rawstone: 'I suppose it's that fool Forburg potting away at the

burglar; hell get himself into trouble, if he doesn't look out.'

Soon after that Mr. Gerald came running back with the news that the

burglar had fallen into the arms of a passing constable and Cambalt

then returned to his duties in the dining-room.

"As you see," the Old Man in the Corner went on glibly, "this

witness's evidence was certainly sensational. The jury, which was

composed of farm labourers, with the local butcher as foreman, had by

now fully made up its silly mind that Mr. Morley Thrall had taken the

opportunity of sneaking into the smoking-room, snatching up the

revolver, and shooting 'Remount Forburg,' whom he hated because the

Colonel was opposing his marriage with Miss Monica. It was all as

clear as daylight to those dunderheads, and from that moment they

simply would not listen to any more evidence. They had made up their

minds; they were ready with their verdict and it was: Manslaughter

against Morley Thrall. Not murder, you see! The dolts who had all

of them suffered from 'Remount Forburg's' arrogance and violent

temper would not admit that killing such vermin was a capital crime.

"What I am telling you would be unbelievable if it were not a

positive fact. It is no use quoting British justice and dilating on

the absolute fairness of trial by jury. A coroner's inquest

fortunately is not a trial. The verdict of a coroner's jury, such as

the one which sat on the Brudenell Court affair, though it may have

very unpleasant consequences for an innocent person, cannot have

fatal results. In this case it cast a stigma on a gentleman of high

position and repute, and the following day Mr. Morley Thrall, himself

J.P., was brought up before his brother magistrates on an ignominious

charge.

§4

"It is not often," the Old Man in the Corner resumed after a while,

"that so serious a charge is preferred against a gentleman of Mr.

Morley Thrall's social position, and I am afraid that the best of us

are snobbish enough to be more interested in a gentleman criminal

than in an ordinary Bill Sykes.

"I happened to be present at that magisterial enquiry when Mr. Morley

Thrall, J.P., was brought in between two warders, looking quite calm

and self-possessed. Every one of us there noticed that when he first

came in, and in fact throughout that trying enquiry, his eyes sought

to meet those of Miss Glenluce who sat at the solicitor's table; but

whenever she chanced to look his way, she quickly averted her gaze

again, and turned her head away with a contemptuous shrug. Gerald

Glenluce, on the other hand, made pathetic efforts at showing

sympathy with the accused, but he was of such unprepossessing

appearance and was so shy and awkward that it was small wonder Morley

Thrall took little if any notice of him.

"Very soon we got going. I must tell you, first of all, that the

whole point of the evidence rested upon a question of time. If the

accused took the revolver out of the desk in the smoking-room, when

did he do it? The footman, Cambalt, reiterated the statement which

he had made at the inquest. He was, of course, pressed to say

definitely whether after the quarrel between Mr. Morley Thrall and

the Colonel which he had witnessed, and before every one went in to

dinner, Mr. Thrall might have gone back to the smoking-room and

extracted the revolver from the drawer of the desk; but Cambalt said

positively that he did not think this was possible. He himself,

after he had tidied the smoking-room, had been in and out of the hall

preparing to serve dinner. The door of the smoking-room gave on the

hall, between the dining-room and the passage leading to the

kitchens. If any one had gone in or out of the smoking-room at that

time, Cambalt must have seen them.

"At this point Miss Glenluce was seen to lean forward and to say

something in a whisper to the Clerk of the Justices, who in his turn

whispered to the chairman on the Bench, and a moment or two later

that gentleman asked the witness:

"'Are you absolutely prepared to swear that no one went in or out of

the smoking-room while you were making ready to serve dinner?7

"Then, as the young man seemed to hesitate, the magistrate added more

emphatically:

"Think now! You were busy with your usual avocations; there would

have been nothing extraordinary in one of the gentlemen going in or

out of the smoking-room at that hour. Do you really believe and are

you prepared to swear that such a very ordinary incident would have

impressed itself indelibly upon your mind?'

"Thus pressed and admonished, Cambalt retrenched himself behind a

vague: 'No, sir! I shouldn't like to swear one way or the other.'

"Whereat Miss Monica threw a defiant look at the accused, who,

however, did not as much as wink an eyelid in response.

Unravelled Knots · 第 12 / 23 段