"Two other persons in the crowded room arrested my attention: two

women. One of them dressed in deep black, thin lipped, with pale

round eyes and pursed-up mouth was Miss Amelia Smith, the sister with

whom the deceased had been living, and the other was Louisa Rumble

who held the position of housekeeper at the Woodforde Institute. The

latter was one of the first witnesses called: and her evidence was

intensely interesting because it gave one the first clue as to the

motive which underlay the hideous crime. The woman's testimony, you

must know, bore entirely on the question of housekeeping and of the

extraordinary scarcity of money in the richly-endowed Institute.

"'Often and often,' said the witness, a motherly old soul in a

flamboyant bonnet, 'did I complain to Miss Smith when she give me my

weekly allowance for the tradesmen's books: "'Tisn't enough, Miss

Smith," I says to 'er, "not to feed a family," I says, "let alone

thirty growin' boys and 'arf a dozen working girls." But Miss Smith

she just shook 'er 'ead and says: "Committee's orders, Mrs. Rumble, I

'ave no power." "Why don't you speak to the Captain?" I says to 'er,

"'e 'as the 'andling of the money, it is a scandal," I says. "Those

boys can't live on boiled bacon an' beans and not English nor Irish

bacon it ain't neither," I says. "Pore lambs! The money I 'ave

won't pay for beef or mutton for them, Miss Smith," I says, "and you

know it." But Miss Smith, she only shook 'er 'ead and says she would

speak to the Captain about it.'

"Asked whether she knew if deceased had actually spoken to the

secretary on the subject, Mrs. Rumble said most emphatically 'Yes!'

"'What's more, sir,' she went on, 'I can tell you that the very day

before she died, the pore lamb 'ad a reg'lar tiff with the Captain

about that there commissariat.'

"Mrs. Rumble had stumbled a little over the word, but strangely

enough no one tittered; the importance of the old woman's testimony

was impressed upon every mind and silenced every tongue. All eyes

were turned in the direction of the accused. He had flushed to the

roots of his hair, but otherwise stood quite still, with arms folded,

and a dull expression of hopelessness upon his good-looking face.

"The coroner had asked the witness how she knew that Miss Smith had

had words with Captain Marston: 'Because I 'eard them two 'aving

words, sir,' Mrs. Rumble replied. 'I'd been in the office to get my

money and my orders from Miss Smith, and we 'ad the usual talk about

American bacon and boiled beans, with which I don't 'old, not for

growing boys; then back I went to the kitchen, when I remembered I

'ad forgot to speak to Miss Smith about the scullery-maid, who'd been

saucy and given notice. So up I went again, and I was just a-goin'

to open the office door when I 'eard Miss Smith say quite loud and

distinck: "It is shameful," she says, "and I can't bear it," she

says, "and if you won't speak to the General then I will. He is

staying at the Queen's at Kurtmoor, I understand," she says, "and I

am goin' this very night to speak with him," she says, "as I can't

spend another night," she says, "with this on my mind." Then I give

a genteel cough and...'

"The worthy lady had got thus far in her story when her volubility

was suddenly checked by a violent expletive from the accused.

"'But this is damnable!' he cried, and no doubt would have said a lot

more, but a touch on his shoulder from the warders behind him quickly

recalled him to himself. He once more took up his outwardly calm

attitude, and Mrs. Rumble concluded her evidence amidst silence more

ominous than any riotous scene would have been.

"'I give a genteel cough,' she resumed with unruffled dignity, 'and

opened the door. Miss Smith, she was all flushed and I could see

that she'd been crying; but the Captain; 'e just walked out of the

room, and didn't say not another word.'

"By this time," the Old Man in the Corner went on dryly, "we must

suppose that the amateur detectives and the large body of

unintelligent public felt that they were being cheated. Never had

there been so simple a case. Here, with the testimony of Mrs.

Rumble, was the whole thing clear as daylight--motive, quarrel,

means, everything was there already. No chance of exercising those

powers of deduction so laboriously acquired by a systematic study of

detective fiction. Had it not been for the position of the accused

and his popularity in Broxmouth society, all interest in the case

would have departed in the wake of Mrs. Rumble, and at first, when

Miss Amelia Smith, sister of the deceased, was called, her appearance

only roused languid curiosity. Miss Amelia looked what, in fact, she

was: a retired school marm, and wore the regular hallmark of

impecunious and somewhat soured spinsterhood.

"'Janet often told me,' she said, in the course of her evidence,

'that she was quite sure there was roguery going on in the affairs of

the Institute, because she knew for a fact that subscriptions were

constantly pouring in from the public, far in excess of what was

being spent for the welfare of the boys. I often used to urge her to

go straight to the governors or even to the President himself about

the whole matter, but she would always give the same disheartened

reply. General Arkwright Jones, it seems, had made it a condition

when he accepted the presidency that he was never to be worried about

the administration of the place, and he refused to have anything to

do with the handling of the subscriptions; as for the governors, my

poor sister declared that they cared more for tennis parties than for

the welfare of a lot of poor officers' children.'

"But a moment or two later we realised that Miss Amelia Smith was

keeping her titbit of evidence until the end. It seems that she had

not even spoken about it to the police, determined as she was, no

doubt, to create a sensation for once in her monotonous and dreary

life. So now she pursed up her lips tighter than before, and after a

moment's dramatic silence, she said:

"'The day before her death, my poor sister was very depressed. In

the late afternoon, when she came in for tea, I could see that she

had been crying. I guessed, of course, what was troubling her, but I

didn't say much. Captain Franklin Marston was in the habit of

calling for Janet in the evening, and they would go for a walk

together; at eight o'clock on that sad evening I asked her whether

Captain Marston was coming as usual; whereupon she became quite

excited, and said: "No, no, I don't wish to see him!" and after a

while she added in a voice choked with tears: "Never again!"

"'About a quarter of an hour later,' Miss Amelia went on, 'Janet

suddenly took up her hat and coat. I asked her where she was going,

and she said to me: "I don't know, but I must put an end to all this.

I must know one way or the other." I tried to question her further,

but she was in an obstinate mood; when I remarked that it was raining

hard she said: "That's all right, the rain will do me good." And

when I asked her whether she wasn't going to meet Captain Marston

after all, she just gave me a look, but she made no reply. And so my

poor sister went out into the darkness and the rain, and I never

again saw her alive.'

"Miss Amelia paused just long enough to give true dramatic value to

her statement, and indeed there was nothing lukewarm now about the

interest which she aroused; then she continued:

"'As the clock was striking nine I was surprised to receive a visit

from the headmaster, Major Gubbins. He came with a message from

Captain Marston to my sister; I told him that Janet had gone out. He

appeared vexed, and told me that the Captain would be terribly

disappointed.'

"'What was this message?' the coroner asked, amidst breathless

silence.

"'That Janet would please meet Captain Marston at the Dog's Tooth

Cliff. He would wait for her there until nine o'clock.'"

The Old Man in the Corner gave a short, sharp laugh, and with loving

eyes contemplated his bit of string, in which he had just woven an

elegant and complicated knot. Then he said:

"Now it was at the foot of the Dog's Tooth Cliff that the dead body

of Janet Smith was found and some thirty yards further on the stick

which had last been seen in the hand of Captain Franklin Marston.

Nervous women gave a gasp, and scarcely dared to look at the accused,

for fear, no doubt, that they would see the hangman's rope around his

neck, but I took a good look at him then. He had uttered a loud

groan and buried his face in his hands, and I, with that unerring

intuition on which I pride myself, knew that he was acting. Yes,

deliberately acting a part--the part of shame and despair. You, no

doubt, would ask me why he should have done this. Well, you shall

understand presently. For the moment, and to all unthinking

spectators, the attitude of despair on the part of the accused

appeared fully justified.

"Later on we heard the evidence of Major Gubbins himself. He said

that about seven o'clock he met Captain Marston in the hall of the

Institute.

"'He appeared flushed and agitated,' the witness went on, very

reluctantly it seemed, but in answer to pressing questions put to him

by the coroner, 'and told me he was going for a walk. When I

remarked that it was raining hard, he retorted that the rain would do

him good. He didn't say where he was going, but presently he put his

hand on my shoulder and said in a tone of pleading and affection

which I shall never forget: "Old man," he said, "I want you to do

something for me. Tell Janet that I must see her again to-night; beg

her not to deny me. I will meet her at our usual place on the Dog's

Tooth Cliff. Tell her I will wait for her there until nine o'clock,

whatever the weather. But she must come. Tell her she must."

"'Unfortunately,' the Major continued, 'I was unable to deliver the

message immediately, as I had work to do in my office which kept me

till close on nine o'clock. Then I hurried down to the Smiths'

house, and just missed Miss Janet who, it seems, had already gone

out.'

"Asked why he had not spoken about this before, the Major replied

that he did not intend to give evidence at all unless he was

absolutely forced to do so, as a matter of duty. Captain Marston was

his friend, and he did not think that any man was called upon to give

what might prove damnatory evidence against his friend.

"All this sounded very nice and very loyal until we learned that

William Peryer, batman at the Institute, testified to having

overheard violent words between the headmaster and the secretary at

the very same hour when the latter was supposed to have made so

pathetic an appeal to his friend to deliver a message on his behalf.

Peryer swore that the two men were quarrelling and quarrelling

bitterly. The words he overheard were: 'You villain! You shall pay

for this!' But he was so upset and so frightened that he could not

state positively which of the two gentlemen had spoken them, but he

was inclined to think that it was Major Gubbins.

"And so the tangle grew, a tangled web that was dexterously being

woven around the secretary of the Institute. The two Broxmouth

visitors were recalled, and they once more swore positively to having

met Captain Marston on the Lovers' Walk at about eight o'clock of

that fateful evening. They spoke to him and they noticed the stick

which he was carrying. They were on their way home from Kurtmoor,

and they met the Captain some two hundred yards or so before they

came to the Dog's Tooth Cliff. Of this they were both quite

positive. The lady remembered coming to the cliff a few minutes

later: she was nervous in the dark and therefore the details of the

incident impressed themselves upon her memory. Subsequently when

they were nearing home they met a lady who might or might not have

been the deceased; they did not know her by sight and the person they

met had her hat pulled down over her eyes and the collar of her coat

up to her ears. It was raining hard then, and they themselves were

hurrying along and paid no attention to passers-by.

"We also heard that at about nine o'clock James Hoggs and his wife,

who live in a cottage not very far from the Dog's Tooth Cliff, heard

a terrifying scream. They were just going to bed and closing up for

the night. Hoggs had the front door open at the moment and was

looking at the weather. It was raining, but nevertheless he picked

up his hat and ran out toward the cliff. A moment or two later he

came up against a man whom he hailed; it was very dark, but he

noticed that the man was engaged in wrapping a muffler round his

neck. He asked him whether he had heard a scream, but the man said:

'No, I've not!' then hurried quickly out of sight. As Hoggs heard

nothing more, or saw anything, he thought that perhaps, after all, he

and his missis had been mistaken, so he turned back home and went to

bed.

"I think," the Old Man in the Corner continued thoughtfully, "that I

have now put before you all the most salient points in the chain of

evidence collected by the police against the accused. There were not

many faulty links in the chain, you will admit. The motive for the

hideous crime was clear enough: for there was the fraudulent

secretary and the unfortunate girl who had suspected the defalcations

and was threatening to go and denounce her lover either to the

President of the Institute or to the governors. And the method was

equally clear: the meeting in the dark and the rain on the lonely

cliff, the muffler quickly thrown around the victim's mouth to

smother her screams, the blow with the stick, the push over the edge

of the cliff. The stick stood up as an incontestable piece of

evidence. The absence from home of the accused during the greater

part of that night had been testified by his landlady, whilst his

presence on the scene of the crime some time during the evening was

not disputed.

"As a matter of fact, the only points in the man's favour were the

strands of wool found sticking to the girl's hatpin, and Hoggs's

story of the man whom he had seen in the dark, engaged in readjusting

a muffler around his neck. Unfortunately Hoggs, when more closely

questioned on that subject, became incoherent and confused, as men of

his class are apt to do when pinned down to a definite statement.

"Anyway, the accused was committed for trial on the coroner's

warrant, and, of course, reserved his defence. You probably, like

the rest of the public, kept up a certain amount of interest in the

Cliff murder, as it was popularly called, for a time, and then

allowed your mind to dwell on other matters and forgot poor Captain

Franklin Marston who was languishing in gaol under such a horrible

accusation. Subsequently your interest in him revived when he was

brought up for trial the other day at the Barchester Assizes. In the

meanwhile he had secured the services of Messrs. Charnton and

Inglewood, the noted solicitors, who had engaged Mr. Provost Boon,

K.C., to defend their client.

"You know as well as I do what happened at the trial, and how Mr.

Boon turned the witnesses for the Crown inside out and round about

until they contradicted themselves and one another all along the

line. The defence was conducted in a masterly fashion. To begin

with, the worthy housekeeper, Mrs. Rumble, after a stiff

cross-examination, which lasted nearly an hour, was forced to admit

that she could not swear positively to the exact words which she

overheard between the deceased and Captain Marston. All that she

could swear to was that the Captain and his sweetheart had apparently

had a tiff. Then, as to Miss Amelia Smith's evidence; it also merely

went to prove that the lovers had had a quarrel; there was nothing

whatever to say that it was on the subject of finance, nor that

deceased had any intention either of speaking to the President about

it or of handing in her resignation to the governors.

"Next came the question of Major Gubbins's story of the message which

he had been asked by his friend to deliver to the deceased. Now

accused flatly denied that story, and denied it on oath. The whole

thing, he declared, was a fabrication on the part of the Major who,

far from being his friend, was his bitter enemy and unsuccessful

rival. In support of this theory William Peryer's evidence was cited

as conclusive. He had heard the two men quarrelling at the very

moment when accused was alleged to have made a pathetic appeal to his

friend. Peryer had heard one of them say to the other: 'You villain!

You shall pay for this!' And in very truth, the unfortunate Captain

was paying for it, in humiliation and racking anxiety.

"Then there came the great, the vital question of the stick and of

the strands of wool so obviously torn out of a muffler. With regard

to the stick, the accused had stated that in the course of his walk

he had caught his foot against a stone and stumbled, and that the

stick had fallen out of his hand and over the edge of the cliff. Now

this statement was certainly borne out by the fact that, as eminent

counsel reminded the jury, the stick was found more than thirty yards

away from the body. As for the muffler, it was a graver point still;

strands of wool were found sticking to the girl's hatpin, and James

Hoggs, after hearing a scream at nine o'clock that evening, ran out

towards the cliff and came across a man who was engaged in

readjusting a muffler round his throat. That was incontestable.

"Of course, Mr. Boon argued, it was easy enough to upset a witness of

the type of James Hoggs, but an English jury's duty was not to fasten

guilt on the first man who happens to be handy, but to see justice

meted out to innocent and guilty alike. The evidence of the muffler,

argued the eminent counsel, was proof positive of the innocence of

the accused. The witnesses who saw him in the Lovers' Walk on that

fateful night had declared most emphatically that he was not wearing

a muffler. Then where was the man with the muffler? Where was the

man who was within a few yards of the scene of the crime five minutes

after James Hoggs had heard the scream--the man who had denied

hearing the scream although both Hoggs and his wife heard it over a

quarter of a mile away?

"'Yes, gentlemen of the jury,' the eminent counsel concluded with a

dramatic gesture, 'it is the man with the muffler who murdered the

unfortunate girl. If he is innocent why is he not here to give

evidence? There are no side tracks that lead to the cliffs at this

point, so the man with the muffler must have seen something or some

one; he must know something that would be of invaluable assistance in

the elucidation of this sad mystery. Then why does he not come

forward? I say because he dare not. But let the police look for

him, I say. The accused is innocent; he is the victim of tragic

circumstances, but his whole life, his war-record, his affection for

the deceased, all proclaim him to be guiltless of such a dastardly

crime, and above all there stands the incontestable proof of his

innocence, the muffler, gentlemen of the jury--the muffler!'

"He said a lot more than that, of course," the Old Man in the Corner

went on, chuckling dryly to himself, "and said it a lot better than

ever I can repeat it, but I have given you the gist of what he said.

You know the result of the trial. The accused was acquitted, the

jury having deliberated less than a quarter of an hour. There was no

getting away from that muffler, even though every other circumstance

pointed to Marston as the murderer of Janet Smith.

"On the whole, his acquittal was a popular one, although many who

were present at the trial shook their heads, and thought that if they

had been on the jury Marston would not have got off so easily, but

for the most part these sceptics were not Broxmouth people. In

Broxmouth the Captain was personally liked, and the proclamation of

his innocence was hailed with enthusiasm; and, what's more, those

same champions of the good-looking secretary--they were the women

mostly--looked askance on the headmaster, who, they averred, had

woven a Machiavellian net for trapping and removing from his path for

ever a hated and successful rival.

"The police have received a perfect deluge of anonymous

communications suggesting that Major Gubbins was identical with the

mysterious man with the muffler, but, of course, such a suggestion is

perfectly absurd, since at the very hour when James Hoggs heard the

scream, and a very few minutes before he met the man with the

muffler, Major Gubbins was paying his belated visit to Miss Amelia

Smith and delivering the alleged message. Even those ladies who

disliked the headmaster most cordially had to admit that he could not

very well have been in two places at the same time. The Dog's Tooth

Cliff is a good half hour's walk from Miss Smith's house, and the

Lovers' Walk itself is not accessible to cyclists or motors.

"And thus, to all intents and purposes, the Cliff murder has remained

a mystery, but it won't be one for long. Have I not told you that

you may expect important developments within the next few days? And

I am seldom wrong. Already in this evening's paper you will have

read that the entire executive of the Woodforde Institute has placed

its resignation in the hands of the governors, that several august

personages have withdrawn their names from the list of patrons, and

that though the President has been implored not to withdraw his name,

he has proved adamant on the subject, and even refused to recommend

successors to the headmaster, the secretary, or the matron; in fact,

he has seemingly washed his hands of the whole concern."

"But surely," I now broke in, seeing that the Old Man in the Corner

threatened to put away his piece of string and to leave me without

the usual epilogue to his interesting narrative, "surely General Sir

Arkwright Jones cannot be blamed for the scandal which undoubtedly

has dimmed the fortunes of the Woodforde Institute?"

"Cannot be blamed?" the Old Man in the Corner retorted sarcastically.

"Cannot be blamed for entering into a conspiracy with his secretary

and his head-master to defraud the Institute, and then to silence for

ever the one voice that might have been raised in accusation against

him."

"Sir Arkwright Jones?" I exclaimed incredulously, for indeed the idea

appeared to me preposterous then, as the General's name was almost a

household word before the catastrophe. "Impossible!"

"Impossible!" he reiterated. "Why? He murdered Janet Smith; of that

you will be as convinced within the next few days as I am at this

hour. That the three men were in collusion I have not the shadow of

doubt. Marston only made love to Janet Smith in order to secure her

silence; but in this he failed, and the girl boldly accused him of

roguery as soon as she found him out. It would be inconceivable to

suppose that being the bright, intelligent girl that she admittedly

was, she could remain for ever in ignorance of the defalcations in

the books; she must and did tax her lover of irregularities, she must

have and indeed did threaten to put the whole thing before the

governors. So much for the lovers' quarrel overheard by Mrs. Rumble.

"I believe that the fate of the poor girl was decided on then and

there by two of the scoundrels; it only remained to consult with

their other accomplice as to the best means for carrying their

hideous project through. Janet had announced her determination to go

to Kurtmoor that self-same evening, the only question was which of

those three miscreants would meet her in the darkness and solitude of

the Lovers' Walk. But in order at the outset to throw dust in the

eyes of the public and the police and not appear to be in any way

associated with one another, Marston and Gubbins made pretence of a

violent quarrel which Peryer overheard; then Gubbins, in order to

make sure that the poor girl would carry out her intention of going

over to Kurtmoor that evening, went to her house with the supposed

message from Marston, and incidentally secured thereby his own alibi.

This made him safe.

"Marston in the meanwhile went to arrange matters with Arkwright

Jones. His position was, of course, more difficult than that of

Gubbins. If there was to be murder--and my belief is that the

scoundrels had been resolved on murder for some time before--the

first suspicion would inevitably fall on the secretary who had kept

the books and who had had the handling of the money. The miscreants

had some sort of vague plan in their heads: of this there can be no

doubt; they were only procrastinating, hoping against hope that

chance would continue to favour them. But now the hour had come, the

danger was imminent; within the next four-and-twenty hours Janet

Smith, being promised no redress on the part of the President, would

place the whole matter before the governors. _Unless she was

effectually made to hold her tongue_.

Unravelled Knots · 第 9 / 23 段