[1] Dante avait alors 18 ans et Béatrice à peu près 17.
[2] _Nel gran secolo_.
[3] Ce personnage était l'Amour.
[4] Je suis ton maître.
[5] On a vu dans cette nudité un symbole de virginité. L'opinion
exprimée par quelques auteurs que Béatrice était déjà mariée à cette
époque, ne saurait se concilier avec cette attribution symbolique.
[6] Vois ton coeur.
[7] Voir au ch. XXX pour ce qui concerne le nombre 9.
[8] _A ciascun' alma presa, e gentil cuore_....
[9] Commentaire du ch. III.
[10] Cet ami était Guido Cavalcanti, l'un des poètes les plus réputés de
cette époque. Il avait répondu: _Vedesti al mio parer ogni valore_....
[11] On trouvera plusieurs de ces réponses dans le _Commentaire_ du ch.
III.