CHAPTER V.

THE day after the battle of the Moskwa, I was with the Emperor in his

tent which was on the field of battle, and the most perfect calm reigned

around us. It was a fine spectacle which this army presented, calmly re-

forming its columns in which the Russian cannon had made such wide gaps,

and proceeding to the repose of the bivouac with the security which

conquerors ever feel. The Emperor seemed overcome with fatigue. From

time to time he clasped his hands over his crossed knees, and I heard him

each time repeat, with a kind of convulsive movement, "Moscow! Moscow!"

He sent me several times to see what was going on outside, then rose

himself, and coming up behind me looked out over my shoulder. The noise

made by the sentinel in presenting arms each time warned me of his

approach. After about a quarter of an hour of these silent marches to

and fro, the sentinel advanced and cried, "To arms!" and like a

lightning flash the battalion square was formed around the Emperor's

tent. He rushed out, and then re-entered to take his hat and sword. It

proved to be a false alarm, as a regiment of Saxons returning from a raid

had been mistaken for the enemy.

There was much laughter over this mistake, especially when the raiders

came in sight, some bearing quarters of meat spitted on the ends of their

bayonets, others with half-picked fowls or hams which made the mouth

water. I was standing outside the tent, and shall never forget the first

movement of the sentinel as he gave the cry of alarm. He lowered the

stock of his gun to see if the priming was in place, shook the barrel by

striking it with his fist, then replaced the gun on his arm, saying,

"Well, let them come; we are ready for them." I told the occurrence to

the Emperor, who in his turn related it to Prince Berthier; and in

consequence the Emperor made this brave soldier drink a glass of his best

Chambertin wine.

It was the Duke of Dantzic who first entered Moscow, and the Emperor came

only after him. This entry was made in the night, and never was there a

more depressing scene. There was something truly frightful in this

silent march of an army halted at intervals by messages from inside the

city, which seemed to be of a most ominous character. No Muscovite

figures could be distinguished except those of a few beggars covered with

rags, who watched with stupid astonishment the army file past; and as

some few of these appeared to be begging alms, our soldiers threw them

bread and a few pieces of money. I cannot prevent a sad reflection on

these unfortunate creatures, whose condition alone remains unchanged

through great political upheavals, and who are totally without affection

and without national sympathies.

As we advanced on the streets of the faubourgs, we looked through the

windows on each side, and were astonished to perceive no human being; and

if a solitary light appeared in the windows of a few houses, it was soon

extinguished, and these signs of life so suddenly effaced made a terrible

impression. The Emperor halted at the faubourg of Dorogomilow, and spent

the night there, not in an inn, as has been stated, but in a house so

filthy and wretched that next morning we found in the Emperor's bed, and

on his clothes, vermin which are by no means uncommon in Russia. We were

tormented by them also to our great disgust, and the Emperor did not

sleep during the whole night he passed there. According to custom, I

slept in his chamber; and notwithstanding the precaution I had taken to

burn vinegar and aloes wood, the odor was so disagreeable that every

moment the Emperor called me.

"Are you asleep, Constant?"--"No, Sire."--"My son, burn more vinegar, I

cannot endure this frightful odor; it is a torment; I cannot sleep."

I did my best; but a moment after, when the fumes of the vinegar were

evaporated, he again recommended me to burn sugar or aloes wood.

It was two o'clock in the morning when he was informed that a fire had

broken out in the city. The news was received through Frenchmen residing

in this country, and an officer of the Russian police confirmed the

report, and entered into details too precise for the Emperor to doubt the

fact. Nevertheless, he still persisted in not believing it. "That is

not possible. Do you believe that, Constant? Go, and find out if it is

true." And thereupon he threw himself again on his bed, trying to rest a

little; then he recalled me to make the same inquiries.

The Emperor passed the night in extreme agitation, and when daylight came

he knew all. He had Marshal Mortier called, and reprimanded both him and

the young guard. Mortier in reply showed him, houses covered with iron

the roofs of which were uninjured, but the Emperor pointed out to him the

black smoke which was issuing from them, pressed his hands together, and

stamped his heels on the rough planks of his sleeping-room.

At six o'clock in the morning we were at the palace of the Kremlin, where

Napoleon occupied the apartment of the Czars, which opened on a vast

esplanade reached by a broad stone staircase. On this same esplanade

could be seen the church in which were the tombs of the ancient

sovereigns, also the senatorial palace, the barracks, the arsenal, and a

splendid clock tower, the cross on which towers above the whole city.

This is the gilded cross of Ivan. The Emperor threw a satisfied glance

over the beautiful scene spread out before him; for no sign of fire was

yet seen in all the buildings which surrounded the Kremlin. This palace

is a mixture of Gothic and modern architecture, and this mingling of the

two styles gives it a most singular appearance.

Within these walls lived and died the old dynasties of the Romanoff and

Ruric; and this is the same palace which has been so often stained with

blood by the intrigues of a ferocious court, at a period when all

quarrels were settled with the poniard. His Majesty could not obtain

there even a few hours of quiet sleep.

In fact, the Emperor, somewhat reassured by the reports of Marshal

Mortier, was dictating to the Emperor Alexander words of peace, and a

Russian flag of truce was about to bear this letter, when the Emperor,

who was promenading the length and breadth of his apartment, perceived

from his windows a brilliant light some distance from the palace. It was

the fire, which had burst out again fiercer than ever; and as the wind

from the north was now driving the flames in the direction of the

Kremlin, the alarm was given by two officers who occupied the wing of the

building nearest the fire. Wooden houses of many various colors were

devoured in a few moments, and had already fallen in; magazines of oil,

brandy, and other combustible materials, threw out flames of a lurid hue,

which were communicated with the rapidity of lightning to other adjoining

buildings. A shower of sparks and coals fell on the roofs of the

Kremlin; and one shudders to think that one of these sparks alone falling

on a caisson might have produced a general explosion, and blown up the

Kremlin; for by an inconceivable negligence a whole park of artillery had

been placed under the Emperor's windows.

Soon most incredible reports reached the Emperor; some said that Russians

had been seen stirring the fire themselves, and throwing inflammable

material into the parts of houses still unburned, while those of the

Russians who did not mingle with the incendiaries, stood with folded

arms, contemplating the disaster with an imperturbability which cannot be

described. Except for the absence of cries of joy and clapping of hands

they might have been taken for men who witness a brilliant display of

fireworks. It was soon very evident to the Emperor that it was a

concerted plot laid by the enemy.

He descended from his apartment by the great northern staircase made

famous by the massacre of the Strelitz. The fire had already made such

enormous progress that on this side the outside doors were half burned

through, and the horses refused to pass, reared, and it was with much

difficulty they could be made to clear the gates. The Emperor had his

gray overcoat burned in several places, and even his hair; and a moment

later we were walking over burning firebrands.

We were not yet out of danger, and were obliged to steer clear of the

burning rubbish which encumbered our path. Several outlets were tried,

but unsuccessfully, as the hot breezes from the fire struck against our

faces, and drove us back in terrible confusion. At last a postern

opening on the Moskwa was discovered, and it was through this the Emperor

with his officers and guard succeeded in escaping from the Kremlin, but

only to re-enter narrow streets, where the fire, inclosed as in a

furnace, was increased in intensity, and uniting above our heads the

flames thus formed a burning dome, which overshadowed us, and hid from us

the heavens. It was time to leave this dangerous place from which one

means of egress alone was open to us,--a narrow, winding street

encumbered with debris of every kind, composed of flaming beams fallen

from the roofs, and burning posts. There was a moment of hesitation

among us, in which some proposed to the Emperor to cover him from head to

foot with their cloaks, and transport him thus in their arms through this

dangerous passage. This proposition the Emperor rejected, and settled

the question by throwing himself on foot into the midst of the blazing

debris, where two or three vigorous jumps put him in a place of safety.

Then ensued a touching scene between the Emperor and the Prince of

Eckmuhl, who, wounded at the Moskwa, had himself borne back in order to

attempt to save the Emperor, or to die with him. From a distance the

marshal perceived him calmly emerging from so great a peril; and this

good and tender friend by an immense effort hastened to throw himself

into the Emperor's arms, and his Majesty pressed him to his heart as if

to thank him for rousing such gentle emotions at a moment when danger

usually renders men selfish and egotistical.

At length the air itself, filled with all these flaming masses, became so

heated that it could no longer be breathed. The atmosphere itself was

burning, the glass of the windows cracked,' and apartments became

untenable. The Emperor stood for a moment immovable, his face crimson,

and great drops of perspiration rolling from his brow, while the King of

Naples, Prince Eugene, and the Prince de Neuchatel begged him to quit the

palace, whose entreaties he answered only by impatient gestures. At this

instant cries came from the wing of the palace situated farthest to the

north, announcing that the walls had fallen, and that the fire was

spreading with frightful rapidity; and seeing at last that his position

was no longer tenable, the Emperor admitted that it was time to leave,

and repaired to the imperial chateau of Petrovskoi.

On his arrival at Petrovskoi the Emperor ordered M. de Narbonne to

inspect a palace which I think had belonged to Catherine. This was a

beautiful building, and the apartments handsomely furnished. M. de

Narbonne returned with this information; but almost immediately flames

burst from every side, and it was soon consumed.

Such was the fury of these wretches who were hired to burn everything,

that the boats which covered the Moskwa laden with grain; oats, and other

provisions, were burned, and sunk beneath the waves with a horrible

crackling sound. Soldiers of the Russian police had been seen stirring

up the fire with tarred lances, and in the ovens of some houses shells

had been placed which wounded many of our soldiers in exploding.

In the streets filthy women and hideous, drunken men ran to the burning

houses and seized flaming brands, which they carried in every direction,

and which our soldiers were obliged repeatedly to knock out of their

hands with the hilts of their swords before they would relinquish them.

The Emperor ordered that these incendiaries when taken in the act should

be hung to posts in the public squares; and the populace prostrated

themselves around these gallows, kissing the feet of those executed,

praying, and signing themselves with the sign of the cross. Such

fanaticism is almost unparalleled.

One incident of which I was a witness proves that those hired to carry

out this vast plot acted, evidently, according to instructions given by

higher authorities. A man covered with a sheepskin, old and tattered,

with a miserable capon his head, boldly mounted the steps of the Kremlin.

Under this filthy disguise an elegant costume was concealed; and when a

stricter surveillance was instituted, this bold beggar himself was

suspected, arrested, and carried before the police, where he was

questioned by the officer of the post. As he made some resistance,

thinking this proceeding somewhat arbitrary, the sentinel put his hand

on his breast to force him to enter; and this somewhat abrupt movement

pushing aside the sheepskin which covered him, decorations were seen,

and when his disguise was removed he was recognized as a Russian officer.

He had on his person matches which he had been distributing to the men of

the people, and when questioned admitted that he was specially charged to

keep alive the fire of the Kremlin. Many questions were asked, each

eliciting new confessions, all of which were made in the most indifferent

manner, and he was put in prison, and was, I think, punished as an

incendiary; but of this I am not certain. When any of these wretches

were brought before the Emperor, he shrugged his shoulders, and with

gestures of scorn and anger ordered that they should be removed from his

sight, and the grenadiers sometimes executed justice on them with their

bayonets; but such exasperation can be well understood in soldiers thus

driven by these base and odious measures from a resting-place earned by

the sword.

In Petrovskoi, a pretty residence belonging to one of Alexander's

chamberlains, a man was found concealed in one of the apartments his

Majesty was to occupy; but not being armed he was released, as it was

concluded that fright alone had driven him into this dwelling. The

Emperor arrived during the night at his new residence, and waited there

in intense anxiety till the fire should be extinguished at the Kremlin,

intending to return thither, for the pleasure house of a chamberlain was

no suitable place for his Majesty. Thanks to the active and courageous

actions of a battalion of the guard, the Kremlin was preserved from the

flames, and the Emperor thereupon gave the signal for departure.

In order to re-enter Moscow it was necessary to cross the camp, or rather

the several camps, of the army; and we wended our way over cold and miry

ground, through fields where all was devastation and ruin. This camp

presented a most singular aspect; and I experienced feelings of bitter

melancholy as I saw our soldiers compelled to bivouac at the gates of a

large and beautiful city of which they were the conquerors, but the fire

still more than they. The Emperor, on appointing Marshal Mortier

governor of Moscow, had said to him, "Above all, no pillage; you will

answer for it with your head." The order was strictly enforced up to the

moment the fire began; but when it was evident that the fire would devour

everything, and that it was useless to abandon to the flames what would

be of much value to the soldiers, liberty was given them to draw largely

from this great storehouse of the north.

It was at once sad and amusing to see around poor plank sheds, the only

tents our soldiers had, the most magnificent furniture, silk canopies,

priceless Siberian furs, and cashmere shawls thrown pell-mell with silver

dishes; and then to see the food served on these princely dishes,--

miserable black gruel, and pieces of horseflesh still bleeding. Good

ammunition-bread was worth at this time treble all these riches, and

there came a time when they had not even horseflesh.

On re-entering Moscow the wind bore to us the insufferable odor of

burning houses, warm ashes filled our mouths and eyes, and frequently we

drew back just in time before great pillars which had been burned in two

by the fire, and fell noiselessly on this calcined soil. Moscow was not

so deserted as we had thought. As the first impression conquest produces

is one of fright, all the inhabitants who remained had concealed

themselves in cellars, or in the immense vaults which extend under the

Kremlin; and driven out by the fire like wolves from their lairs, when we

re-entered the city nearly twenty thousand inhabitants were wandering

through the midst of the debris, a dull stupor depicted on faces

blackened with smoke, and pale with hunger; for they could not comprehend

how having gone to sleep under human roofs, they had risen next morning

on a plain. They were in the last extremity of want; a few vegetables

only remained in the gardens, and these were devoured raw, while many of

these unfortunate creatures threw themselves at different times into the

Moskwa, endeavoring to recover some of the grain cast therein by

Rostopchin's orders;

[Count Feodor Rostopchin, born 1765; died 1826. He denied that

Moscow was burnt by his authority. He claimed that it was burnt

partly by the French, and partly by Russians without orders.]

and a large number perished in the water in these fruitless efforts.

Such was the scene of distress through which the Emperor was obliged to

pass in order to reach the Kremlin.

The apartments which he occupied were spacious and well lighted, but

almost devoid of furniture; but his iron bedstead was set up there, as in

all the chateaux he occupied in his campaigns. His windows opened on the

Moskwa, and from there the fire could still be plainly seen in various

quarters of the city, reappearing on one side as soon as extinguished on

the other. His Majesty said to me one evening with deep feeling, "These

wretches will not leave one stone upon another." I do not believe there

was ever in any country as many buzzards as at Moscow. The Emperor was

annoyed by their presence, and exclaimed, "Mon Dieu! will they follow us

everywhere?"

There were a few concerts during our stay at the Emperor's residence in

Moscow; but Napoleon seemed much dejected when he appeared at them, for

the music of the saloons made no impression on his harassed mind, and the

only kind that ever seemed to stir his soul was that of the camp before

and after a battle.

The day after the Emperor's arrival, Messieurs Ed---- and V---- repaired

to the Kremlin in order to interview his Majesty, and after waiting some

time without seeing him, were expressing their mutual regret at having

failed in this expectation, when they suddenly heard a shutter open above

their heads, and, raising their eyes, recognized the Emperor, who said,

"Messieurs, who are you?"--"Sire, we are Frenchmen!" He requested them

to mount the stairs to the room he occupied, and there continued his

questions. "What is the nature of the occupation which has detained you

in Moscow?"--"We are tutors in the families of two Russian noblemen,

whom the arrival of the French troops have driven from their homes. We

have submitted to the entreaties made by them not to abandon their

property, and we are at present alone in their palaces." The Emperor

inquired of them if there were still other Frenchmen at Moscow, and asked

that they should be brought to him; and then proposed that they should

charge themselves with maintaining order, appointing as chief, M. M----,

whom he decorated with a tri-colored scarf. He recommended them to

prevent the pillage of the French soldiers in the churches, and to have

the malefactors shot, and enjoined them to use great rigor towards the

galley-slaves, whom Rostopchin had pardoned on condition that they would

set fire to the city.

A part of these Frenchmen followed our army in its retreat, seeing that a

longer stay at Moscow would be most disagreeable to them; and those who

did not follow their example were condemned to work on the streets.

The Emperor Alexander, when informed of the measures of Rostopchin,

harshly rebuked the governor, and ordered him at once to restore to

liberty these unfortunate Frenchmen.

Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 09 · 第 5 / 7 章