S. W. SINGER.

Minor Notes.

"_Thirty days hath September._"--The unknown author of _Thirty days hath

September_ may be fairly described as the most popular versifier in the

history of English literature. I believe he was rather a translator than

an author, and that both the Latin text and the English version are of

very early date. Be it as it may, no one can dispute its merit as a

specimen of mnemonic verse.

On the list of claimants to the honour in question it is my wish to

place, but without advocating the cause of either, 1. Richard Grafton,

citizen of London; and 2. Arthur Hopton, A.B. Oxon., the "miracle of his

age for learning."

(1.) "A rule to knowe how many dayes euery moneth in the yere

hath.

Thirty dayes hath Nouember,

Aprill, June and September.

February hath .XXVIII. alone.

And all the rest haue XXXI."

_Graftons Abridgement of the chronicles of Englande_, 1570. 8vo.

(2.) "The which ordination of the moneths, and position of dayes

[by Julius Cæsar], is vsed to this present time, according to

these verses:

'_Sep. No. Iun. Ap. dato triginta: reliquis magis vno:

Ni sit bissextus, Februus minor esto duobus._'

Which is,

Thirtie dayes hath September,

Aprill, Iune, and November:

The rest haue thirtie and one,

Saue February alone.

Which moneth hath but eight and twenty meere,

Saue when it is bissextile, or leap-yeare."

_Arthur Hopton, A concordancy of yeares_, 1615. 8vo. p. 60.

Wood states that Hopton left "divers copies of verses scattered in

books," so that we may venture to ascribe to him the above version--but

it is not the _popular version_.

Notes and Queries, Vol. V, Number 133, May 15, 1852 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 40 / 154 题