"Yet so that the aforesayd John, and his sonnes and heires, and their

deputies, be holden and bounden of all the fruits, profits, gaines, and

commodities growing of such navigation, for every their voyages as often

as they shall arrive at our port of Bristoll (at the which port they

shall be bound and holden onely to arrive) all maner of necessary costs

and charges by them made, being deducted, to pay unto us in wares or

money the fift part of the capitall gaine so gotten. We giving and

granting unto them and to their heires and deputies, that they shall be

free from all paying of customes of all and singular such merchandize as

they shall bring with them from those places so newly found. And

moreover, we have given and granted to them, their heires and deputies,

that all the firme lands, isles, villages, townes, castles and places

whatsoever they be that they shall chance to finde, may not of any other

of our subjects be frequented or visited without the license of the

foresayd John and his sonnes, and their deputies, under paine of

forfeiture aswell of their shippes as of all and singuler goods of all

them that shall presume to saile to those places so found. Willing, and

most straightly commanding all and singuler our subjects aswell on land

as on sea, to give good assistance to the aforesayd John and his sonnes

and deputies, and that as well in arming and furnishing their ships or

vessels, as in provision of food, and in buying of victuals for their

money, and all other things by them to be provided necessary for the

sayd navigation, they do give them all their helpe and favour.

“In witnesse whereof we have caused to be made these our Letters

patents. Witnesse our selfe at Westminster the fift day of March, in the

eleventh yeare of our reigne.”

Under this patent, the following year—1497—John Cabot sailed out of

Bristol with one small vessel, and supplemented the discovery of

Columbus in finding the mainland of America.

John Cabot, like Columbus, was a Genoese, but neither the exact place

nor the date of his birth is known. He was in Venice as early as 1461,

as appears from a record in the Venetian archives of his naturalization

as a citizen of Venice under date of March 28, 1476, after the

prescribed residence of fifteen years. There he was apparently a

merchant. It is said that he also made voyages at times as a shipmaster.

He became proficient in the study of cosmography and in the science of

navigation. With Columbus he accepted the theory of the rotundity of the

earth, and is said to have been early desirous of himself putting it to

a practical test. At one time he visited Arabia, where at Mecca he saw

the caravans coming in laden with spices from distant countries. Asking

where the spices grew, he was told by the carriers that they did not

know; that other caravans came to their homes with this rich merchandise

from more distant parts, and that these others told them that it was

brought from still more remote regions. So he came to reason in this

wise: that “if the Orientals affirmed to the Southerners that those

things come from a distance from them, and so from hand to hand,

presupposing the rotundity of the earth, it must be that the last ones

get them at the North toward the West.” On this argument he later based

his Northwest Passage scheme. He moved to England probably not long

before the development of this scheme (some early writers, however,

place the date about the year 1477), and took up his residence in

Bristol, to “follow the trade of merchandise.” His wife, a Venetian, and

his three sons, all supposed to have been born in Venice, accompanied

him. Sebastian, the second son, who became the most illustrious of the

family, was then a youth, but sufficiently old to have already some

“knowledge of the humanities and the sphere,” as he long afterward

stated. The brothers, it is supposed, were all of age when the king’s

patent was issued, and Sebastian about twenty-three.

John Cabot’s expedition sailed early in May and was absent three months.

It was essentially a voyage of discovery. His vessel was a Bristol ship,

and called the “Matthew.” The ship’s company comprised eighteen persons,

“almost all Englishmen and from Bristol.” The foreigners were a

Burgundian and a Genoese. Sebastian, it is believed, accompanied his

father, but neither of the other sons. The chief men of the enterprise

were “great sailors.”

The brave little ship plowed the mysterious sea for seven hundred

leagues, as estimated, when on the twenty-fourth of June, in the

morning, land was sighted. This was supposed by the early historians,

and so set down in their histories, to have been the island of

Newfoundland. But through nineteenth century findings of data it has

been made clear that it was the north part, or the eastern point of the

present island of Cape Breton, off the coast of Nova Scotia. This is

demonstrated by the inscription “prima tierra vista” at the head of the

delineation of that island, on a map attributed to Sebastian Cabot

composed in 1544, nearly half a century after the voyage, and

subsequently missing till the discovery of a copy three centuries later,

in 1843, in Germany, at the house of a Bavarian curate, whence it passed

to the National Library at Paris. On this map Cape Breton island forms a

part of the mainland of Nova Scotia, the Gut of Canso not then having

been discovered. On the same day that the landfall was made a “large

island adjacent” to it was discovered, and named St. John because of its

finding on the day of the festival of St. John the Baptist. It is marked

the “I del Juan” on this map, and is the present Prince Edward Island.

A landing was made at the landfall and Cabot planted a large cross with

“one flag of England, and one of St. Mark by reason of his being a

Venetian,” and took possession for the English king. No human beings

were seen, but “certain snares set to catch game, and a needle for

making nets,” showing that the place was inhabited, were found and taken

to be displayed to the king upon the return home. In one contemporary

account, a letter of another Venetian merchant in England, Lorenzo

Pasqualigo, written from London to his brothers in Venice, Cabot is said

to have coasted, after striking land, for three hundred leagues, and to

have seen “two islands at starboard.” Accepting this statement as

authentic, with other data subsequently found, his course from his

“Prima Vista” has been traced by later historical authorities in this

wise: northwesterly, to obtain a good view of his Isle of St. John;

northerly, through the present Northumberland Strait, sighting the coast

of New Brunswick near Miramichi Bay; along the Gulf of St. Lawrence;

northeasterly, passing to the north of Newfoundland through the Strait

of Belle Isle, between Newfoundland and Labrador; and thence homeward.

It is well indicated on the accompanying sketch-map originally published

in connection with a paper contributed to the Maine Historical Society

by Frederick Kidder, a competent authority, in 1874.

Cabot believed that the lands he had discovered lay in “the territory of

the Grand Cham,” as Columbus thought his were of eastern Asia.

The expedition arrived back at Bristol early in August and the story it

brought created a sensation. With his report to the king Cabot exhibited

a map of the region visited and a solid globe, and presented the

game-snares and net-needle which he had found. He told the king that he

believed it practicable by starting from the parts which he had

discovered, and constantly hugging the shore toward the equinoctial, to

reach an island called by him Cipango, where he thought all the spices

of the world and also the precious stones originated; and this region

found and colonized, there might be established in London a greater

storehouse of spices than the chief one then existing, in Alexandria.

All this much moved the king, and he promised to promote a second

expedition for this purpose in the following spring.

[Illustration: Kidder’s sketch-map of John Cabot’s voyage in 1497.]

Meanwhile John Cabot became the hero of the hour, and great honours were

paid him. The king gave him money and granted him an annual pension of

twenty pounds (equal to two hundred modern pounds in purchasing value),

which was to be charged upon the revenues of the port of Bristol; he

dressed in silk; and he was styled the “Great Admiral.” He also appears

to have been knighted. He distributed largess with a free hand, if the

tales of the letter-writers of the day are to be accepted. One wrote

that he gave an island to the Burgundian of his crew and another to the

Genoese, “a barber of his from Castiglione, of Genoa.” And this writer

adds, “both of them regard themselves counts.” Reports of his exploits

and of the king’s further intentions were duly made known to rival

courts by their envoys in England, and excited their jealousy.

The second expedition was provided for by the king’s license dated the

third of February, 1497/8. This was a patent granted to John Cabot

alone, the sons not being named. Hakluyt gives only the following record

from the rolls:

“The king upon the third day of February, in the 13 yeere of his reigne,

gave license to John Cabot to take sixe English ships in any haven or

havens of the realme of England, being of the burden of 200 tunnes, or

under, with all necessary furniture, and to take also into the said

ships all such masters, mariners, and subjects of the king as willingly

will go with him, &c.”

The patent itself did not find print till the nineteenth century. It was

published for the first time in 1831, in the _Memoirs of Sebastian

Cabot_, by Richard Biddle, an American lawyer of Pittsburgh,

Pennsylvania, sometime resident in London, by whom, after painstaking

search, it was found in the rolls. Quaint of style as well as of

spelling, it runs as below:

“To all men to whom theis Presenteis shall come send Gretyng: know ye,

that We of our Grace especiall, and for divers causes us movying We have

geven and graunten, and by theis Presentis geve and graunte to our

welbeloved John Kabotto, Venecian, sufficiente auctorite and power, that

he, by him his Deputie or Deputies sufficient, may take at his pleasure

VI Englisshe Shippes in any Porte or Portes or other place within this

our Realme of England or obeisance, so that and if said Shippes be of

the bourdeyn of C C tonnes or under with their apparail requisite and

necessarie for the safe conduct of the said Shippes, and them convey and

lede to the Londe [land] Isles of late founde by the seid John in oure

name and by our commaundemente. Paying for theym and every of theym as

if we should in or for our owen cause paye and noon [none] otherwise. An

that the said John by him his Deputie or Deputies sufficiente, maye take

and receyve into the said Shippes, and every of theym all such maisters,

maryners, Pages, and other subjects of their owen free wille woll goo

[would go] and passe with him in the same Shippes to the said Lande or

Iles, without anye impedymente, lett or perturbance of any of our

officers or ministres or subjects whatsoever they be by theym to the

sayd John, his Deputie, or Deputies, and all other our seid subjects, or

any of theym passinge with the sayd John in the said Shippes to the said

Londe or Iles to be doon, or suffer to be doon or attempted. Geving in

commaundemente to all and every our officers, ministres and subjects

seying or herying theis our Lettres Patents, without any ferther

commaudement by Us to theym or any of theym to be geven to perfourme and

secour the said John, his Deputie and all our said Subjects so passyng

with hym according to the tenor of theis our Lettres Patentis. Any

Statute, Acte, or Ordennance to the contrarye made or to be made in any

wise notwithstanding.”

Five ships were got together for this expedition. Three of them are

supposed to have been furnished by Bristol merchants and two by the

king; one chronicler, however, says that the Cabots contributed two.

London merchants joined with Bristol men in the adventure. It was

understood to be an enterprise for colonization combined with further

discovery. The number of men enlisted for the voyage was placed at three

hundred. Among them, as on the first voyage, were mariners experienced

in venturesome undertakings. The fleet sailed off at the beginning of

May, 1498. One of the ships, aboard of which was the priest, “Friar

Buel,” put back to Ireland in distress. The other four continued the

voyage.

With the departure from Bristol nothing more is heard of John Cabot. He

drops out of sight instantly and mysteriously. Various conjectures as to

his fate are entertained by the historians. Some contend that he died

when about to set sail. But confronting this theory is a letter of the

prothonotary, Don Pedro de Ayala, residing in London, to Ferdinand and

Isabella, under date of July 25, 1498, reporting the sailing of the

expedition. “His [the king’s] fleet consisted of five vessels which

carried provisions for one year. It is said that one of them ... has

returned to Ireland in great distress, the ship being much damaged. The

Genoese [John Cabot, as appears in the text elsewhere] has continued the

voyage.” If so important a man as John Cabot had now become had died

before May and the departure of the expedition of which he was the

acknowledged head, it is fairly reasoned that Ayala would have been

aware of it. No shred of satisfactory information has rewarded the

searcher for a solution of the problem. Nobody knows what became of him.

At this point Sebastian Cabot enters upon the scene in the leading part.

That he started with the expedition there is no doubt. Doubtless he

succeeded to its leadership as the “Deputie” of his father in accordance

with the terms of the patent. The conduct of it and the discoveries that

followed, big in import, were his from the outset.

Sebastian Cabot, though not over twenty-four, was an experienced

mariner, and accomplished, like his father, in the science of

navigation. He was full of ardour to achieve distinction as a

discoverer. The news of Columbus’s exploits had kindled in his heart “a

great flame of desire to attempt some notable thing.” As the master

spirit of this second Cabot expedition and with its results his heart’s

desire was splendidly attained; although the expedition was counted a

failure by its backers, and the value of its discoveries to England was

lost to the now indifferent king.

No contemporary account of this remarkable voyage was published, and

historians have founded their descriptions of it mainly on reports of a

much later period, derived from conversations with Sebastian Cabot at

first, second, or third hand. These reports are contradictory in

essential parts, and their authors confuse this second with the first

expedition or treat the two as one voyage. Its story, as most

satisfactorily picked out, runs practically in this wise: Sebastian

steered first northwest and directed his course by Iceland. At length he

came upon a formidable headland running to the north. This coast he

followed for a great distance, expecting to find the passage to Cathay

around it. In the month of July his ships were encountering “monstrous

heaps” of ice floating in the water, and daylight was almost continual.

At length failing to find any passage the ships’ prows were turned about

and in course of time Newfoundland was reached, where the expedition

sought refreshment. How far north Sebastian had penetrated it is

impossible to determine from the conflicting statements. He himself is

quoted as saying, twenty years and more afterward, that he was at

fifty-six degrees when compelled to turn back. But modern authorities

find presumptive evidence that he discovered Hudson’s Strait and gained

the sixty-seventh degree through Fox’s Channel before he turned. From

Newfoundland he sailed south, and coasted down along the North American

coast, still hopeful of finding the much-sought-for passage, till, the

company’s provisions falling short, he was obliged to take the homeward

course. The southernmost point reached is as indefinite as the northern,

but authorities generally agree that it was near thirty-six degrees, off

North Carolina, or about the latitude of Gibraltar.

Cabot is declared by early writers to have named the “great land” along

which he first coasted, assumed to be Newfoundland, “Baccaloas,” a

German term then in use in the south of Europe for codfish, because of

the multitudes of “big fish” found in the region. Later authorities,

however, say that this name was applied by Portuguese navigators who

came after Cabot. The name subsequently settled down upon a small island

on the east coast of Newfoundland. It seems to be agreed that landings

were made by Cabot’s company at several points. The natives, probably of

Newfoundland, were seen dressed in beasts’ skins, and they were found

making use of copper. Great sailors’ yarns were spun about the abundance

of the fish of the region, so great that “the progress of the ships were

sometimes impeded by them.” Bears, of which there were a plenty, were

accustomed to feed on the fish, plunging into the sea and catching them

with their claws.

Just when the expedition reached the home port of Bristol is not known.

It was expected back in September; it had not arrived in October. There

is no printed record of its arrival. Not having been successful in

finding the passage and reaching Cathay, it was regarded as a failure by

its princely and mercantile backers. The king, too, was found to have

lost his interest in western discovery or colonization. He was most

deeply engrossed in domestic affairs. “Great tumults” were happening,

“occasioned by the rising of the common people and the war in Scotland.”

Moreover, this Henry was now concerned in the pending Spanish alliance

and he was loath to run counter to the Pope’s Bull of 1493. The

geographical value of the Cabot discoveries was unappreciated, and no

more talk was then heard of further western voyaging.

Sebastian Cabot himself was not at that time aware that his father and

he had discovered a continent. His opinion was that all of the north

part of America was divided into islands.

VII

THE ENGLISH CLAIM TO AMERICA

Hakluyt reproduces the several conflicting accounts of the two Cabot

voyages extant in his day and marshals them as the “testimonies”

confirming the English claim to North America. They are thus summarized

in his catalogue of contents of the _Principal Navigations_.

“The first taken out of the mappe of Sebastian Cabota cut by Clement

Adames;

“the second used by Galeacius Butrigarius the Popes legate, and reported

by him;

“the third out of the preface of Baptista Ramusius [Giovanni Battista

Ramusio] before his third volume of Navigations;

“the 4. out of the thirde decade of Peter Martyr ab Angleria;

“the 5. out of the general history of Lopez de Gomara

“and the 6. out of Fabians Chronicle.”

The first “testimonie” is from a map which Hakluyt saw in the queen’s

privy gallery at Westminster, and of which copies were also to be seen

in several country houses of “ancient merchants.” It was attributed to

Sebastian Cabot, but whether it was actually his has been a much

discussed question by historical writers. Clement Adams was not an

engraver but a learned schoolmaster. His “cut” was apparently an

inscription from data furnished by Cabot. It was in Latin and is

supposed to have been made in the year 1549. This is the extract as

Hakluyt gives it:

“In the yere of our Lord 1497 John Cabot a Venetian, and his sonne

Sebastian (with an English fleet set out from Bristoll) discovered that

land which no man before that time had attempted, on the 24 of June,

about five of the clocke early in the morning. This land he called Prima

vista, that is to say, First seene, because as I suppose it was that

part whereof they had the first sight from sea. That Island which lieth

out before the land, he called the Island of S. John upon this occasion,

as I thinke, because it was discovered upon the day of John the Baptist.

The inhabitants of this Island use to weare beasts skinnes, and have

them in as great estimation as we have our finest garments. In their

warres they use bowes, arrowes, pikes, darts, woodden clubs, and slings.

The soile is barren in some places, & yeeldeth litle fruit, but it is

full of white beares and stagges farre greater then ours. It yeeldeth

plenty of fish, and those very great, as seales, and those which

commonly we call salmons: there are soles also above a yard in length:

but especially there is great abundance of that kinde of fish which the

Savages call baccalaos. In the same Island also there breed hauks, but

they are so blacke that they are very like to ravens, as also their

partridges, and egles [eagles] which are in like sort blacke.”

Here is seen the first mixture of the two expeditions and the

observations of their masters.

The second “testimonie” is comprised in a report of a talk among a group

of Italian savans at the villa of Hieronymo Fracastor, a maker of

globes, at Caphi, near Verona. The principal speaker, “a most profound

philosopher and mathematician,” but not named, discoursed about

Sebastian Cabot and related an interview had with Cabot some years

before at Seville, in which he described his adventures in detail. The

identification of the speaker as “Galeacius Butrigarius, the Pope’s

legate” in Spain, was copied by Hakluyt, it is said, from Richard Eden.

But this has been shown to have been an error, the fact being

ascertained that Butrigarius died some years before the gathering at

Fracastor’s villa. Hakluyt reproduces the animated tale from Ramusio’s

second book of voyages, the caption being his own:

"A discourse of Sebastain Cabot touching his discovery of part

of the West India out of England in the time of King Henry the

seventh, used to Galeacius Butrigarius the Popes Legate in

Spaine, and reported by the sayd Legate in this sort.

"Doe you not understand sayd he (speaking to certaine Gentlemen of

Venice) how to passe to India toward the Northwest, as did of late a

citizen of Venice, so valiant a man, and so well practised in all things

pertaining to navigations, and the science of Cosmographie, that at this

present he hath not his like in Spaine, insomuch that for his vertues he

is preferred above all other pilots that saile to the West Indies, who

may not passe thither without his licence, and is therefore called

Piloto mayor, that is, the grand Pilot. And when we sayd that we knew

him not, he proceeded, saying, that being certaine yeres in the city of

Sivil, and desirous to have some knowledge of the navigations of the

Spanyards, it was tolde him that there was in the city a valiant man, a

Venetian borne named Sebastian Cabot, who had the charge of those

things, being an expert man in that science, and one that coulde make

Cardes [charts] for the Sea with his owne hand, and that by this report,

seeking his acquaintance, hee found him a very gentle person, who

entertained him friendly, and shewed him many things, and among other a

large Mappe of the world, with certaine particular Navigations, as well

of the Portugals [Portuguese] as of the Spaniards, and that he spake

further unto him to this effect.

"‘When my father departed from Venice many yeres since to dwell in

England, to follow the trade of marchandises, hee tooke mee with him to

the citie of London, while I was very yong, yet having neverthelesse

some knowledge of letters of humanitie and of the Sphere. And when my

father died in that time when newes was brought that Don Christopher

Colonus Genuese had discovered the coasts of India, whereof was great

talke in all the Court of king Henry the 7. who then raigned, insomuch

that all men with great admiration affirmed it to be a thing more divine

than humane, to saile by the West into the East where spices growe, by a

way that was never knowen before, by this fame and report there

increased in my heart a great flame of desire to attempt some notable

thing. And understanding by reason of the Sphere, that if I should saile

by way of the Northwest, I should by a shorter tract come into India, I

thereupon caused the King to be advertised of my devise, who immediately

commanded two Carvels to bee furnished with all things appertayning to

the voyage, which was as farre as I remember in the yeere 1496 [_sic_]

in the beginning of Sommer.

The Boy's Hakluyt: English Voyages of Adventure and Discovery · 第 4 / 25 段